[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Rain Dance]
[ar:麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (くまき あんり)]
[al:Long Long Love Song]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rain Dance - 麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (くまき あんり)
[00:07.980]
[00:07.980]词：Jun Maeda/麻枝准
[00:15.970]
[00:15.970]曲：Jun Maeda/麻枝准
[00:23.959]
[00:23.959]ひたすら逃げ水が見える日だ
[00:29.722]一心期望能看到海市蜃楼
[00:29.722]垂れては困る
[00:31.459]担心冰棍
[00:31.459]アイスキャンディー
[00:36.030]会融化滴落
[00:36.030]もう道に捨て
[00:38.992]该不该扔在马路上
[00:38.992]きみの後を追おうかな
[00:45.232]然后追随着你而去呢
[00:45.232]きみの隣歩いてると
[00:48.169]因为走在你身旁
[00:48.169]暑いからって
[00:51.460]被觉得很热
[00:51.460]頭押され
[00:52.974]压制着我
[00:52.974]引き離されてしまった夏
[01:03.548]然后拉开距离的夏天
[01:03.548]雨さえ降ればいいなと思った
[01:09.272]我想要是下雨就好了
[01:09.272]ふたり相合い傘すぐ隣に
[01:15.207]就可以两个人依偎在一把伞下
[01:15.207]さあ雨よ降れ
[01:18.606]快点下雨吧
[01:18.606]ただ祈ってる
[01:21.743]只能这样祈求
[01:21.743]雨乞いの仕方が
[01:24.748]会不会因为
[01:24.748]よくわからない
[01:27.835]不知道求雨的方法
[01:27.835]火でも起こす？
[01:33.128]会引起火灾吗？
[01:33.128]空は晴れ渡って太陽が
[01:38.927]太阳在放晴的天空中
[01:38.927]こっちをずっと睨んでるよう
[01:44.853]一直注视着我们
[01:44.853]あたしの祈り聞こえない
[01:50.214]装作听不到
[01:50.214]振りしてるよ
[01:54.403]我的祈求
[01:54.403]いつの間にか
[01:55.950]不知什么时候
[01:55.950]きみの背が遠くなってた
[02:00.339]你的背影渐渐远去
[02:00.339]なんて非情
[02:01.853]为什么如此狠心
[02:01.853]それを追って走り出す夏
[02:12.764]在那个夏日追逐而去
[02:12.764]強くないからいつも追ってた
[02:18.570]因为不够坚强就只能紧随其后
[02:18.570]なのに距離は離れていくばかり
[02:24.563]但距离却渐行渐远
[02:24.563]さあ雨よ降れただ祈ってる
[02:30.940]我只祈求快点下雨吧
[02:30.940]それがふたりを
[02:33.334]那样就会拉近
[02:33.334]近づけてくれる
[02:37.213]两个人的关系
[02:37.213]信じている
[02:42.487]我相信
[02:42.487]焼けた肌に水滴ひとつ
[02:48.053]雨滴落在烧灼的皮肤上
[02:48.053]低い雲が立ちこめてきてた
[02:54.228]乌云密布
[02:54.228]ようやく来た待望の雨
[03:00.377]期望中的雨水终于降临
[03:00.377]さあ傘を買いに行こう
[03:34.768]快去买把雨伞吧
[03:34.768]雨は本降り
[03:35.911]雨越下越大
[03:35.911]だけどあたしたちふたりは
[03:40.471]但这是只属于我们两人
[03:40.471]駄菓子屋の軒下で
[03:42.994]在点心小卖部屋檐下
[03:42.994]待ってるだけの夏
[03:54.329]一起等雨的夏季
[03:54.329]降り続けるんだ
[03:57.056]雨一直在下
[03:57.056]雨よ永遠に
[04:00.383]雨就一直下吧
[04:00.383]世界中が水に埋もれるほど
[04:06.223]让整个世界淹没在水中
[04:06.223]そうしたら
[04:07.924]如果这样的话
[04:07.924]いつかきみは買うだろう
[04:12.465]也许你就会去买雨伞吧
[04:12.465]一本の傘をふたりのために
[04:18.392]两个人 一把伞
[04:18.392]もう少しだ
[04:23.427]还差一点点了
[04:23.427]ぴたりとやんだ晴れ間が見えた
[04:29.381]突然间乌云散去
[04:29.381]ただの夕立だときみは言った
[04:35.412]你说只是一场阵雨
[04:35.412]さあ帰るかと軒から抜ける
[04:41.776]那就回去吧 说着你便走了出去
[04:41.776]ああ夏の思い出は最悪だ
[04:47.843]啊 那个夏天的回忆是最糟糕的
[04:47.843]きみが遠い
[04:51.620]你就这样离我远去了
[04:51.620]