[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Pimp Juice]
[ar:Nelly]
[al:乌托邦]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pimp Juice - Nelly
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]Written by：Bettye Jean Crutcher/Carl William Smith/Cornell Haynes
[00:00.917]
[00:00.917]One pound for the house that's all we need baby
[00:04.279]为这派对买单 宝贝这就够了
[00:04.279]Just one for the house come on
[00:07.084]来吧 再为狂欢添一杯
[00:07.084]Pimp juice oooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
[00:13.091]魅力毒药啊~噢~噢~
[00:13.091]I think I need to let it loose
[00:16.347]我想该放手了
[00:16.347]Let her loose let her loooooose
[00:18.827]放她走 让她远走~
[00:18.827]She only want me for my pimp juice that's all she want me for f'real
[00:22.314]她只贪图我的魅力毒药 真心不过如此
[00:22.314]Not my pimp juice I'm talking new pimp juice
[00:25.747]不是旧把戏 我说的是新鲜诱惑
[00:25.747]I think I need to cut her loose it's time for homegirl to recognize
[00:29.238]是时候斩断情丝 该让这姑娘清醒
[00:29.238]Yes I do yes I doooooo-hoooo
[00:32.503]没错 我就是这样 就是这样哦~
[00:32.503]I'm in that seventy-four coupe deville
[00:35.766]我驾着74年凯迪拉克Coupe DeVille
[00:35.766]With the power seats leather wood on my wheel
[00:38.934]真皮座椅 桃木方向盘尽显奢华
[00:38.934]One-touch sunroof but leave it alone
[00:42.222]一键天窗 但别去碰它
[00:42.222]Hoes see it can't believe it it's going back on it's own
[00:45.434]她们见了都不敢信 它竟能自动归位
[00:45.434]Oooooooooooooooh sh*t that's how we do it baby
[00:49.601]哦~ 这就是我们的生活方式宝贝
[00:49.601]Every day like this seven dayy-ayyys
[00:53.573]天天如此 一周七天天天这样
[00:53.573]I tell you three-sixty-five
[00:55.757]我告诉你 一年三百六十五天
[00:55.757]Winter spring and fall in the summer we ride
[00:59.193]四季轮回 夏日我们驰骋街头
[00:59.193]You acting like you never seen it befo
[01:02.452]你装得像是初见世面
[01:02.452]Like them country boys ain't got no dough
[01:05.081]仿佛乡下男孩都身无分文
[01:05.081]B**ch please get out but don't you slam that do
[01:08.084]*请离开 但别摔门而去
[01:08.084]Dust your shoes off befo you touch that flo
[01:11.313]踏上地板前 先掸净鞋底
[01:11.313]Cause you wanna put your feet on my rug don't cha
[01:14.500]你渴望将双足搁上我的地毯
[01:14.500]You really wanna put your feet on my rug don't cha
[01:17.835]你确实渴望触碰我的领地
[01:17.835]You're in a hurry slow down and I might letcha touch it
[01:21.781]何必匆忙 放缓脚步或许能如愿
[01:21.781]You ain't from russia so b**ch why you rushing
[01:24.779]你又不是俄罗斯人 何必这么着急
[01:24.779]Pimp juice oooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
[01:30.259]魅力毒药啊~噢~噢~
[01:30.259]I think I need to let it loose
[01:33.794]我想该放手了
[01:33.794]Let her loose let her loooooose
[01:36.314]放她走 让她远走~
[01:36.314]She only want me for my pimp juice that's all she want me for f'real
[01:39.549]她只贪图我的魅力毒药 真心不过如此
[01:39.549]Not my pimp juice I'm talking new pimp juice
[01:43.377]不是旧把戏 我说的是新鲜诱惑
[01:43.377]I think I need to cut her loose it's time for homegirl to recognize
[01:46.481]是时候斩断情丝 该让这姑娘清醒
[01:46.481]Yes I do yes I doooooo-hoooo
[01:50.002]没错 我就是这样 就是这样哦~
[01:50.002]Now I'm clean as a whistle yeah sharp as a razor uh-huh
[01:53.910]我干净利落如口哨 锋利似剃刀
[01:53.910]In anythang from timberland to gators
[01:56.273]从工装靴到鳄鱼皮鞋都能驾驭
[01:56.273]Now listen I play the haters ooh like they should be played
[01:59.482]听着 我对待黑粉就该以牙还牙
[01:59.482]And uhh I love the ladies ooh like they should get laid
[02:02.791]而我疼爱姑娘们就该让她们尽享欢愉
[02:02.791]That's why I I got my fade everybody had braids
[02:05.864]所以我才理了平头 当人人扎脏辫时
[02:05.864]And now they switch to fades and I'm thinking about braids
[02:09.989]如今他们改剃平头 我反而想编发辫
[02:09.989]Just an example of hoochieless jacking
[02:13.290]这就是跟风模仿的典型案例
[02:13.290]If we were hooping I'd be yelling they hacking
[02:16.454]若是在球场 我早喊裁判吹犯规
[02:16.454]I see you momma in my dolce gabbana
[02:19.677]我看见你穿着我的杜嘉班纳
[02:19.677]Gucci and prada baby I gotta lotta
[02:22.997]古驰普拉达宝贝我应有尽有
[02:22.997]The lucciana ain't a problem for poppa
[02:26.121]路易威登对老爹来说不算什么
[02:26.121]That's all you want then baby girl I'ma holla
[02:28.788]既然你只想要这些 那我只好说再见
[02:28.788]Cause you wanna put your feet on my rug don't cha
[02:31.798]你渴望将双足搁上我的地毯
[02:31.798]You really wanna put your feet on my rug don't cha
[02:34.976]你确实渴望触碰我的领地
[02:34.976]You're in a hurry slow down I don't like how you acting
[02:38.627]你太着急了 慢点 我不喜欢你这样表现
[02:38.627]Treat you like you're from milwaukee send you green bay packing
[02:42.050]把你当密尔沃基来的 直接送回绿湾
[02:42.050]Pimp juice oooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
[02:47.798]魅力毒药啊~噢~噢~
[02:47.798]I think I need to let it loose
[02:51.185]我想该放手了
[02:51.185]Let her loose let her loooooose
[02:53.759]放她走 让她远走~
[02:53.759]She only want me for my pimp juice
[02:56.955]她只贪恋我的魅力光环
[02:56.955]Not my pimp juice I'm talking new pimp juice
[03:00.641]不是旧把戏 我说的是新鲜诱惑
[03:00.641]I think I need to cut her loose
[03:04.107]我想该和她一刀两断了
[03:04.107]Yes I do yes I doooooo-hoooo
[03:05.980]没错 我就是这样 就是这样哦~
[03:05.980]Uh hear me out now
[03:07.702]现在听我说
[03:07.702]Now your pimp juice is anything attract the opposite sex
[03:10.944]所谓魅力不过是吸引异性的特质
[03:10.944]It could be money fame or straight intellect
[03:13.759]可能是金钱名声或纯粹智慧
[03:13.759]It don't matter b**ches got the pimp juice too
[03:16.953]女人同样拥有这种致命吸引力
[03:16.953]Come to think about it dirty they got more than we do
[03:20.093]仔细想想她们甚至更胜一筹
[03:20.093]They got mo juice in they talk got mo juice in they walk
[03:23.380]她们言谈更迷人 步态更摇曳
[03:23.380]They got mo juice in they pants ooh god damn
[03:26.587]她们身姿更* 老天
[03:26.587]I tell you man it's a crying shame
[03:29.919]告诉你这真是可悲
[03:29.919]How people use the juice in vein you hear me mayne
[03:33.494]人们总是滥用这份魅力
[03:33.494]Pimp juice is color blind
[03:35.905]魅力不分肤色界限
[03:35.905]You find it work on all color creeds and kinds
[03:39.469]无论何种族裔 皆为之倾倒
[03:39.469]From ages 50 right down to 9
[03:42.305]从知天命到垂髫稚子
[03:42.305]The mayor of nellyville and I won't resign watch me recline
[03:46.275]我仍是这座城的主宰 看我从容退场
[03:46.275]Cause you wanna put your feet on my rug don't cha
[03:49.139]你渴望将双足搁上我的地毯
[03:49.139]You really wanna put your feet on my rug don't cha
[03:52.343]你确实渴望触碰我的领地
[03:52.343]You're in a hurry slow down b**ch I got all night
[03:55.568]何必匆忙 慢些吧 我有整夜时光
[03:55.568]Matter fact stand on my left boo I know you ain't right
[03:59.520]事实上 站在我左侧吧 你本就不够格
[03:59.520]Pimp juice oooooooooh-ooooooooh-hoooooooo
[04:05.149]魅力毒药啊~噢~噢~
[04:05.149]I think I need to let it loose
[04:08.657]我想该放手了
[04:08.657]Let her loose let her loooooose
[04:11.034]放她走 让她远走~
[04:11.034]She only want me for my pimp juice
[04:14.422]她只贪恋我的魅力光环
[04:14.422]Not my pimp juice I'm talking new pimp juice
[04:17.898]不是旧把戏 我说的是新鲜诱惑
[04:17.898]I think I need to cut her loose
[04:21.510]我想该和她一刀两断了
[04:21.510]Yes I do yes I doooooo-hoooo
[04:38.219]没错 我就是这样 就是这样哦~
[04:38.219]My juice my juice she want the juice now
[04:41.825]我的魅力 我的魅力 她现在只想要这些
[04:41.825]My juice my juice she want my pimp juice
[04:44.913]我的魅力 我的魅力 她只贪图我的光环
[04:44.913]My juice my juice she want my juice now
[04:48.113]我的魅力 我的魅力 她此刻只想占有
[04:48.113]My juice my juice she want my pimp juice ooh
[04:51.623]我的魅力 我的魅力 她痴迷于我的虚华
[04:51.623]