[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:おかえり (東海テレビ制作・フジテレビ系全国ネット「明日もきっと、おいしいご飯～銀のスプーン～」主題歌)]
[ar:高橋優]
[al:高橋優 BEST 2009-2015 『笑う約束』]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]おかえり - 高桥优 (たかはし ゆう)
[00:04.510]
[00:04.510]詞：高橋優
[00:09.020]
[00:09.020]曲：高橋優
[00:13.540]
[00:13.540]おかえりおかえり
[00:19.660]欢迎回来 欢迎回来
[00:19.660]ここが君の帰る居場所
[00:25.980]这里是你的归处
[00:25.980]おかえりおかえり
[00:32.240]欢迎回来 欢迎回来
[00:32.240]今日はどんなことがあったの?
[00:38.740]今天遇到了什么呢
[00:38.740]話したくないならそれでもいい
[00:44.880]如果不想说也行
[00:44.880]どんな君のことも見守ってる
[00:50.450]无论怎样的你我都会默默保护你
[00:50.450]ただ見守ってる
[00:58.040]仅仅默默的保护你
[00:58.040]世界中の人たちが君のことを
[01:04.270]如果世界中的人们
[01:04.270]指差し蔑むような日がきたら
[01:10.559]都指责藐视你的那一天到来的话
[01:10.559]隣で僕も指されてさ
[01:16.598]在一旁的我也被指责
[01:16.598]「ヤバいね」なんて笑っているよ
[01:23.247]一边想着真是糟呢 一边笑着
[01:23.247]どんな高級なお店の味よりも
[01:29.376]比起无论有多高级的店里的味道
[01:29.376]君と囲める普通の食卓が
[01:35.806]和你在一起的餐桌才是
[01:35.806]世界で一番愛おしい
[01:42.345]世界中最令人爱惜的
[01:42.345]ありがとう巡り会わせてくれて
[02:00.704]感谢让我们相遇
[02:00.704]おかえりおかえり
[02:06.834]欢迎回来 欢迎回来
[02:06.834]嬉しいよまた君に会えて
[02:13.104]我很开心又能和你相见
[02:13.104]おかえりおかえり
[02:19.254]欢迎回来 欢迎回来
[02:19.254]「当たり前だ」と笑う君に会えて
[02:25.944]和笑着说这是当然的的你相见
[02:25.944]笑顔だけの日々じゃないけれど
[02:32.524]虽然并不是充满笑容的每一天
[02:32.524]どんなことがあっても
[02:35.444]无论发生了什么
[02:35.444]そのあとで
[02:37.804]之后
[02:37.804]また笑えるなら
[02:42.183]都能够笑容面对的话
[02:42.183]信じ合えない日々の茜空も
[02:48.532]无法互相信任的日子的夕阳的天空也
[02:48.532]支え合えない日々に落ちる雨も
[02:54.782]无法相互支撑的日子的飘落的雨点也
[02:54.782]そこでお終いじゃないよ
[03:01.071]不会在此终结
[03:01.071]結末はまだ遠く遠く
[03:07.460]结局还很远很远
[03:07.460]流行りのアイドルやモデルよりも
[03:13.700]比起流行的偶像以及模特
[03:13.700]ありのままで微笑んでいる君が
[03:20.170]真实的微笑着的你才是
[03:20.170]世界で一番可愛い
[03:26.380]世界中最令人可爱的
[03:26.380]ありがとう生まれてきてくれて
[03:32.900]感谢你的诞生
[03:32.900]もしも僕じゃない誰かと君が
[03:38.920]如果你和并不是我的其他人
[03:38.920]幸せになる時が訪れても
[03:45.270]走在一起的时刻到来的话
[03:45.270]どこかで願っているよ
[03:51.580]我会在某处祈祷着
[03:51.580]君が笑顔でいられますように
[03:57.940]你能够一直保持着笑容
[03:57.940]変わらない
[03:59.600]没有改变的
[03:59.600]君のささやかな仕草も
[04:04.150]你那细微的举止也是
[04:04.150]変わっていく心の彩さえも
[04:10.530]改变着的你那内心的色彩也是
[04:10.530]世界で一番愛おしい
[04:16.940]世界中最令人爱惜的
[04:16.940]ありがとう
[04:18.579]感谢你
[04:18.579]今ここにいてくれて
[04:35.495]现在你在这里
[04:35.495]おかえり
[04:41.995]欢迎回来
[04:41.995]おかえり
[04:45.664]欢迎回来
[04:45.664]