[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:해피엔딩]
[ar:朴宰范]
[al:屋塔房王世子 Part.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]해피엔딩 - 朴宰范
[00:16.655]
[00:16.655]내게 말해줘 날 기억한다고
[00:21.031]告诉我吧 你记得我
[00:21.031]그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
[00:26.345]那个笑容 一次就想起来了
[00:26.345]꿈을 꾸는 대로 너는 달려가네 사랑을 넌 확인해
[00:36.031]就像梦境一般 你向前跑着 确认爱情
[00:36.031]내게 말해줘 날 기억한다고
[00:40.347]告诉我吧 你记得我
[00:40.347]그 미소로 한번쯤은 생각이 난다고
[00:45.597]那个笑容 一次就想起来了
[00:45.597]언제나 반해서 너와 난 행복하기를
[00:51.389]总有一天会迷恋 你和我会幸福起来
[00:51.389]다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
[00:57.324]其他人知道吗 你的那个模样
[00:57.324]한번은 본 적 있다고
[01:01.146]我们曾经见过一次
[01:01.146]하지만 기다려 우리 둘만의 해피엔딩을
[01:11.944]然而等着吧 只属于我们俩的幸福结局
[01:11.944]한번 두번 세번 네번을 만나도
[01:15.691]即使一次两次三次四次见面
[01:15.691]나한테 관심도 없는 척 하고
[01:19.432]就装作对我毫无兴趣
[01:19.432]I Know I Know I Know is just again
[01:23.269]我知道 我知道 我知道 只是再一次
[01:23.269]밀고 당기기가 너무 지쳐서
[01:27.768]欲擒故纵太累人
[01:27.768]나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
[01:32.635]坏女人是有些魅力的
[01:32.635]들어본 적이 있지
[01:35.724]曾经听说过吗
[01:35.724]하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah
[01:41.224]然而我现在明白了 哦 耶
[01:41.224]내게 말해줘 날 기억한다고
[01:45.664]告诉我吧 你记得我
[01:45.664]그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
[01:51.014]那个笑容 一次就想起来了
[01:51.014]언제나 바랬어 너와나 행복하기를
[01:56.529]总有一天会迷恋 你和我会幸福起来
[01:56.529]다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
[02:02.653]其他人知道吗 你的那个模样
[02:02.653]한번은 본 적 있다고
[02:06.337]我们曾经见过一次
[02:06.337]하지만 기다려 우리 둘만의 해피엔딩을
[02:29.307]然而等着吧 只属于我们俩的幸福结局
[02:29.307]지금부터야 우리 둘의 사랑
[02:33.624]从现在起吧 我们俩的爱情
[02:33.624]시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
[02:38.853]开始吧 就像重生一般
[02:38.853]언제나 바라던 우리 둘 설레임을
[02:44.516]总有一天会相恋的我们俩
[02:44.516]이제 헤어지는 널 말하는 건
[02:50.345]现在和激动分手
[02:50.345]한번의 의심도 없다고
[02:54.292]你说的一切 不曾怀疑过
[02:54.292]지금도 기다려 우리 둘만의 해피엔딩을
[03:02.614]现在也等待着 只属于我们俩的幸福结局
[03:02.614]