[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:誘導装置付きメランコリア3号 (附带诱导装置的忧郁症患者3号)]
[ar:塩故障/猫村いろは]
[al:少女戦争 l ARMS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]誘導装置付きメランコリア3号 - 塩故障/猫村伊吕波 (猫村いろは)
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]词：三味線師範代P
[00:00.630]
[00:00.630]曲：三味線師範代P
[00:00.957]
[00:00.957]いつまでたっても一緒
[00:03.421]如果无论过去多久都要在一起
[00:03.421]ならいっそこんな一生は
[00:05.989]不如索性让这样的人生
[00:05.989]ここで終わってしまえと嘆いた
[00:10.789]在此终结吧 我如此叹息着
[00:10.789]背中の向こうでドアが開いて
[00:14.197]身后的门扉悄然开启
[00:14.197]それを見もしないで
[00:16.101]明明没有转头确认
[00:16.101]いつもの様に一人で泣いていた
[00:41.013]却像往常般独自哭泣
[00:41.013]いつまでたっても一緒
[00:43.109]如果永远都要相伴相随
[00:43.109]ならいっそ全部捨てて
[00:45.781]不如干脆舍弃全部
[00:45.781]何も考えず飛んだらいいさ
[00:50.749]什么都别想直接飞出去就好
[00:50.749]背中押してやるからさぁ行って
[00:54.109]我来推你后背 快出发吧
[00:54.109]そういって君は
[00:55.781]你如此说着
[00:55.781]いつもの様に笑い顔を作る
[01:00.157]又露出那副惯常的笑容
[01:00.157]飛んでみたい
[01:03.901]好想试着飞翔
[01:03.901]と思っていたことを
[01:07.805]这个藏在心底的念头
[01:07.805]見透かされていたようで
[01:12.845]似乎早已被你彻底看透
[01:12.845]複雑な心の奥が
[01:16.485]但愿内心深处的复杂纠葛
[01:16.485]顔に出てなけりゃいいな
[01:20.124]不要浮现在脸上就好
[01:20.124]一つずつ小さくなってく
[01:23.013]每分每秒都在逐渐缩小
[01:23.013]数字に反するように
[01:25.469]仿佛在抗拒时间的流逝
[01:25.469]一つずつ大きくなってく心音に
[01:29.917]心跳声却在持续不断放大
[01:29.917]戸惑いを感じようと
[01:32.229]正当我感到迷惘之际
[01:32.229]容赦なく触れる君の手に
[01:35.125]被你毫不留情触碰的手掌
[01:35.125]押し出されて飛び立った空
[01:37.805]推向了那片展翅翱翔的天空
[01:37.805]いつまでたっても一緒
[01:40.293]如果注定要永远相伴
[01:40.293]ならいっそこんな一生は
[01:43.077]不如干脆让这样的人生
[01:43.077]ここで終わってしまえ
[01:44.845]在此刻终结吧
[01:44.845]と嘆いてた
[01:47.469]我曾这样哀叹着
[01:47.469]これまでの自分では
[01:50.733]凭过去的自己
[01:50.733]到底見ることのできなかった
[01:53.029]绝对无法目睹的这般色彩
[01:53.029]この色に君への想いを溶かす
[02:17.844]此刻正将思念你的情感渐渐溶解
[02:17.844]ずっと
[02:18.541]永远
[02:18.541]何処へでも好きなとこまで
[02:20.476]无论哪里都能随心所欲抵达
[02:20.476]きっと行くことが出来そうだ
[02:22.557]肯定可以到达任何地方吧
[02:22.557]そうだもっと素敵なものを見て
[02:24.612]没错 去见识更美好的事物
[02:24.612]君に
[02:25.221]然后向你
[02:25.221]ちょっと自慢げに話してやろう
[02:27.733]略带得意地诉说这些见闻
[02:27.733]やっと見つけた
[02:29.197]好不容易找到的
[02:29.197]希望らしきもんに
[02:30.524]类似希望的事物
[02:30.524]気づいてこぼれた笑みを
[02:32.341]察觉到我嘴角浮现的笑意
[02:32.341]かき消すように響きだす声
[02:34.644]却被突然响起的声音淹没
[02:34.644]何を望んでも一緒
[02:37.389]无论许下什么愿望都相同
[02:37.389]もう一生君と僕が
[02:40.501]反正今生今世
[02:40.501]会うことなんて
[02:41.892]你我再也不会有
[02:41.892]二度と無いからさ
[02:45.281]重逢的机会了
[02:45.281]君は今から
[02:46.656]从此刻开始
[02:46.656]何百何千
[02:47.696]成百上千
[02:47.696]何万人と消えてくんだ
[02:49.993]数万人将相继消逝
[02:49.993]背中押してやるからさぁ
[02:52.496]让我来推你后背 快出发吧
[02:52.496]飛んでいた道は
[02:56.254]曾经飞翔的轨迹
[02:56.254]僕の意思じゃなく
[02:59.813]并非出于我的意志
[02:59.813]君の手のひらの上で
[03:04.717]而是被你掌心托起的命运
[03:04.717]複雑な心の奥は
[03:08.029]内心深处的复杂纠葛
[03:08.029]どうせ隠せそうにないや
[03:14.461]反正也藏不住了吧
[03:14.461]頬をつたう涙は
[03:17.213]顺着脸颊流淌的泪水
[03:17.213]もう遥か後方に流れて
[03:20.837]早已飘散在遥远后方
[03:20.837]目の前広がる人の海
[03:24.277]眼前展开的人潮之海
[03:24.277]逃げ惑うさざなみに
[03:26.589]在惊慌逃窜的涟漪中
[03:26.589]容赦なく近づくこの体
[03:29.381]这具躯体正被无情推近
[03:29.381]こんなのは望んでない
[03:32.480]这绝非我所期望的景象
[03:32.480]絶対的な君の声に
[03:34.744]拼尽全力抗拒着
[03:34.744]全力で逆らって
[03:37.081]你绝对命令般的声音
[03:37.081]もう止まる気配のない
[03:39.712]已然停不下来的泪水
[03:39.712]涙は吹かないで
[03:42.152]请不要拭去它们
[03:42.152]最後の最後で
[03:43.640]在最后的最后时刻
[03:43.640]自分になれた気がして
[03:45.584]仿佛终于做回了自己
[03:45.584]緩んだ口元で
[03:47.008]带着松弛的嘴角
[03:47.008]ありがとうと誰かに言った
[03:54.680]向某个人说出了谢谢
[03:54.680]