[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:モノクロ镜と色眼镜]
[ar:150P]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocalotwinkle feat. 鏡音リン、鏡音レン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]モノクロ镜と色眼镜 - 150P (ワンハーフ)/镜音铃 (鏡音リン)
[00:11.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.730]詞：150P
[00:23.460]
[00:23.460]曲：スズム
[00:35.201]
[00:35.201]町外れ 小売店で
[00:37.674]在郊外的杂货店里
[00:37.674]古ぼけた 靴をはいて
[00:40.085]穿着破旧的鞋子
[00:40.085]臆病に 息を飲んで
[00:42.289]怯懦地屏住呼吸
[00:42.289]耐えてた あの頃
[00:45.132]默默忍耐的那些日子
[00:45.132]楽観と虚ろ眼差しは
[00:47.349]乐观与空洞的眼神
[00:47.349]何かしら自傷気味で
[00:49.913]总带着自虐的意味
[00:49.913]面影がポツリ流れ出したら
[00:53.730]当往昔残影悄然滑落之时
[00:53.730]シンデレラ逸話始まりね
[00:56.967]灰姑娘的传奇故事就此展开
[00:56.967]モノクロ鏡を眺め
[00:59.031]凝视着黑白镜面
[00:59.031]悴んだ手を握り
[01:01.389]握紧枯槁的双手
[01:01.389]辛い未来目を反らし足元向く
[01:06.228]对痛苦的未来移开视线低头前行
[01:06.228]色眼鏡を騎して
[01:08.661]戴上这有色眼镜
[01:08.661]籠の中を見るような
[01:11.034]如同窥视牢笼般
[01:11.034]世界が確かに眩んでゆく
[01:15.475]世界确实在逐渐模糊褪色
[01:15.475]『あの時魅てた幻』
[01:28.038]「那时所见的幻影」
[01:28.038]的外れ 商人が
[01:30.444]偏离目标的商人们
[01:30.444]取引と 手を出して
[01:32.785]伸手进行交易
[01:32.785]不可思議に 崩れた
[01:35.095]因不可思议的崩塌
[01:35.095]あの顔 怖くて
[01:37.893]露出令人恐惧的面容
[01:37.893]客観と淀む眼差しは
[01:40.160]客观与浑浊的视线
[01:40.160]どこかしら自虐的で
[01:42.665]总带着自虐的意味
[01:42.665]ロボットの様に働き詰めて
[01:46.625]像机器人般不断工作直至
[01:46.625]死出の旅路へ 赴くの？
[01:49.688]踏上黄泉不归路吗？
[01:49.688]モノクロ鏡を眺め
[01:51.824]凝视着黑白镜面
[01:51.824]悴んだ手を離し
[01:54.237]松开枯槁的双手
[01:54.237]辛い未来 目に入り足元向く
[01:59.039]痛苦的未来映入眼帘低头前行
[01:59.039]色眼鏡を翳して
[02:01.503]透过这有色眼镜
[02:01.503]お金になるんだとか
[02:03.843]说着"能换来金钱"之类
[02:03.843]世界が確かに暗んでゆく
[02:08.117]世界确实在逐渐昏暗阴沉
[02:08.117]『あの時魅てた幻』
[02:20.766]「那时所见的幻影」
[02:20.766]頭ごなしに言い訳ばかり
[02:23.275]不由分说地寻找借口
[02:23.275]向かい風 逃げて進み
[02:25.665]逆风逃亡却继续前进
[02:25.665]肯定だけ重ねては泣き寝入り
[02:30.371]用肯定来麻痹自己含泪入眠
[02:30.371]「自分の色昧を出させて」
[02:32.979]"请让我展现自己的色彩"
[02:32.979]「自分の名前を書かせて」
[02:35.391]"请让我书写自己的姓名"
[02:35.391]「貴方は嫌いだ咄つき」
[02:37.775]"我讨厌你这般花言巧语"
[02:37.775]『ボクもやっぱ勇気出そう』
[03:06.275]「我也终于要鼓起勇气」
[03:06.275]代わり映えない世界は
[03:08.703]毫无新意的世界
[03:08.703]幸せそうに見えて
[03:10.975]看起来幸福美满
[03:10.975]つまらないんじゃないの
[03:13.280]难道不是索然无味吗
[03:13.280]「死んだ人のようにさ？」
[03:15.770]"就像逝者般沉寂？"
[03:15.770]ねえモノクロ鏡を眺め
[03:18.278]呐 凝视着黑白镜面
[03:18.278]悴んだ手を握り
[03:20.648]握紧枯槁的双手
[03:20.648]辛い未来 前向いて進んでく
[03:25.301]面向痛苦的未来继续前行
[03:25.301]昔を嘆くよりも
[03:27.824]与其哀叹过往不如
[03:27.824]籠から出て感じて
[03:30.253]挣脱牢笼感受当下
[03:30.253]世界が確かに伸びてゆく
[03:34.839]世界确实在逐渐延伸扩展
[03:34.839]モノクロ景色途切れた
[03:37.275]黑白景色终于断裂
[03:37.275]『あの時魅てた幻』
[03:40.029]「那时所见的幻影」
[03:40.029]