[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:サヨナラチェーンソー]
[ar:くらげP/結月ゆかり]
[al:少女戦争 l ARMS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サヨナラチェーンソー - 和田たけあき (くらげP)/结月缘 (結月ゆかり)
[00:05.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.280]词：くらげP
[00:10.560]
[00:10.560]曲：くらげP
[00:15.840]
[00:15.840]编曲：くらげP
[00:21.124]
[00:21.124]偏頭痛とめどない
[00:23.353]偏头痛发作 毫无停歇之意
[00:23.353]また苛々苛々収まらない
[00:27.212]烦躁情绪 烦躁情绪始终无法平息
[00:27.212]寝たフリでやり過ごす
[00:29.361]假装睡着蒙混过关
[00:29.361]そんな昼休みー
[00:33.531]那样的午休时刻
[00:33.531]いつも陰口ばかり
[00:35.461]永远都在背后议论
[00:35.461]もう月火水木金もエンドレスで
[00:39.750]周一到周五仿佛永无止境
[00:39.750]当事者でもないのに
[00:41.690]明明与我毫无关联
[00:41.690]気絶しちゃえそう
[00:45.789]却让人几乎昏厥
[00:45.789]遠のく意識の中で
[00:48.609]在逐渐远去的意识中
[00:48.609]聴覚だけは敏感で
[00:51.699]唯有听觉异常敏锐
[00:51.699]ノイズだらけ声がもう
[00:54.859]充斥噪音的声音已经
[00:54.859]「かたかたかたかた」
[00:56.619]"咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓"
[00:56.619]うるさいな
[00:57.308]真是吵死了
[00:57.308]撒き散らす
[00:58.048]尽情挥洒
[00:58.048]煩悩と喧騒を震動で掻き消す
[01:01.138]用震动抹去妄念与喧嚣
[01:01.138]エンジンの音で踊りましょ
[01:03.428]随着引擎声起舞吧
[01:03.428]空っぽの脳天ゴキゲンに一閃で
[01:06.448]用闪光点亮空荡荡的脑壳
[01:06.448]サヨナラバイバイ
[01:09.666]永别了再见
[01:09.666]立ち込める狼煙
[01:11.236]弥漫的硝烟
[01:11.236]無制限に回転
[01:12.736]永无止境旋转
[01:12.736]昨日からオイルの匂いで
[01:15.045]自从昨天闻到机油气味
[01:15.045]飛んじゃって
[01:15.815]就兴奋难耐
[01:15.815]ぐちゃぐちゃの僕らの頭を
[01:19.474]把我们混乱不堪的头脑
[01:19.474]キレイキレイにしてよ
[01:21.882]彻底清理干净吧
[01:21.882]ねチェーンソー
[01:35.812]来吧电锯
[01:35.812]シャレにならん冗談を
[01:38.012]不合时宜的玩笑话
[01:38.012]また鬃鬃鬃鬃聞かされて
[01:41.921]又被絮絮叨叨灌输耳边
[01:41.921]ヘラヘラ笑顔の自分も
[01:45.191]强颜欢笑的自己
[01:45.191]イヤになる
[01:48.110]也感到厌烦
[01:48.110]「馬耳東風」で流しても
[01:50.950]哪怕装聋作哑地敷衍
[01:50.950]聴覚だけがビンカンです
[01:53.900]听觉依然过于敏感
[01:53.900]有名とか無名だとかああああ
[01:57.399]有名无名什么的啊啊啊
[01:57.399]ガタガタガタガタうるせえよ
[01:59.379]哐当哐当哐当哐当烦死了
[01:59.379]また今日も
[02:00.428]今天也要
[02:00.428]轟音＆爆音で暴論を掻き消す
[02:03.558]用轰鸣与爆音抹去暴论
[02:03.558]エンジンの音で踊りましょ
[02:05.637]随着引擎声起舞吧
[02:05.637]空っぽの脳天ゴキゲンに一閃で
[02:08.937]用闪光点亮空荡荡的脑壳
[02:08.937]サヨナラバイバイ
[02:12.076]永别了再见
[02:12.076]そんでまたスターター引っ張った
[02:14.146]于是再次拉动启动器
[02:14.146]弛んだ化けの皮
[02:15.996]将松弛的虚伪外皮
[02:15.996]一枚残さず切り裂いて
[02:18.116]毫不留情地全部撕裂
[02:18.116]神様気取りの世迷言を
[02:21.914]把自诩神明的胡言乱语
[02:21.914]バラバラにしてよ
[02:24.214]彻底粉碎吧
[02:24.214]ねチェーンソー
[02:51.063]来吧电锯
[02:51.063]もうずっと雑言雑音
[02:53.113]永远充斥着污言秽语
[02:53.113]あ拷問みたいだよ
[02:54.923]简直像在遭受拷问
[02:54.923]これ以上は耐えられない
[02:57.343]已经无法继续忍耐
[02:57.343]ああ早くエンジンねぇ粉塵
[02:59.672]啊快点发动引擎吧在粉尘
[02:59.672]ご乱心する前にバイバイ
[03:03.670]让我疯狂之前说再见
[03:03.670]今すぐ面倒な言動に引導を渡して
[03:07.340]现在立刻给麻烦的言行下最后通牒
[03:07.340]明日こそ健やかに
[03:09.739]希望明天能够神清气爽
[03:09.739]健やかに生きていたい
[03:12.697]健健康康地生活下去
[03:12.697]撒き散らす
[03:13.657]尽情挥洒
[03:13.657]煩悩と喧騒を震動で掻き消す
[03:16.707]用震动抹去妄念与喧嚣
[03:16.707]エンジンの音で踊りましょ
[03:18.957]随着引擎声起舞吧
[03:18.957]空っぽの脳天ゴキゲンに一閃で
[03:22.187]用闪光点亮空荡荡的脑壳
[03:22.187]サヨナラバイバイ
[03:25.336]永别了再见
[03:25.336]立ち込める狼煙無制限に回転
[03:28.176]弥漫的硝烟永无止境旋转
[03:28.176]昨日からオイルの匂いで
[03:30.695]自从昨天闻到机油气味
[03:30.695]飛んじゃって
[03:31.415]就兴奋难耐
[03:31.415]ぐちゃぐちゃの僕らの頭を
[03:35.192]把我们混乱不堪的头脑
[03:35.192]キレイキレイにしてよ
[03:37.432]彻底清理干净吧
[03:37.432]ねチェーンソー
[03:40.671]来吧电锯
[03:40.671]