[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Absolute Soul -blade]
[ar:铃木このみ (すずき このみ)]
[al:TVアニメ「 アブソリュート・デュオ 」オープニングテーマ「 Absolute Soul 」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Absolute Soul -shield- - 鈴木このみ/奥井雅美
[00:04.090]
[00:04.090]詞：坂井竜二
[00:08.190]
[00:08.190]曲：若林充
[00:12.299]
[00:12.299]塞がれた過去に
[00:14.689]我们从闭塞的过去中
[00:14.689]ぼくたちは生きてきた
[00:17.319]存活下来
[00:17.319]遠ざかる未来
[00:19.229]渐行渐远的未来
[00:19.229]動かない刻の中
[00:22.479]在此刻静止
[00:22.479]闘いの現実に
[00:24.909]这战斗的现实
[00:24.909]いつの日か求めてた
[00:27.459]正是我们曾渴望的
[00:27.459]運命さえ越えた
[00:29.369]连命运都可以超越的
[00:29.369]信じあう力
[00:32.839]你我相互信任的力量
[00:32.839]強くなるどこまでも
[00:35.189]你与我的组合 无论在什么地方
[00:35.189]一対の君とぼくとで
[00:37.749]都渐渐变强
[00:37.749]この光うつしだす
[00:40.269]这道光芒映射出
[00:40.269]傷よりも深い絆を
[00:43.769]比伤痛更深的羁绊
[00:43.769]護りたいと魂が
[00:47.709]想要守护你 此刻我的灵魂
[00:47.709]いま君に走り出す
[00:52.319]向你飞奔而去
[00:52.319]ほらぼくに預けてすべて
[00:55.829]看呐 连痛苦一起
[00:55.829]痛みさえも
[00:57.519]将一切都托付给我吧
[00:57.519]ふたりふたりだからだから
[01:00.049]因为你我在一起
[01:00.049]強さに変えてゆける
[01:02.399]所以才能变得更加坚强
[01:02.399]君の楯君だけの楯に
[01:06.719]我会成为你的盾牌
[01:06.719]ぼくはなろう
[01:08.628]只属于你的盾牌
[01:08.628]背中合わせ奇跡を
[01:11.438]你我背靠着背 坚信着
[01:11.438]出会いを信じてる
[01:12.968]会有奇迹 会有相遇
[01:12.968]誰も踏み込めない
[01:17.288]无论是谁都不能踏入一步
[01:17.288]止められない
[01:18.458]更无法阻止
[01:18.458]限界点遥か見下ろすのさ
[01:23.808]我们将从远方俯瞰这极限
[01:23.808]Absolute soul
[01:35.413]
[01:35.413]あやまちの果てに
[01:37.833]在错误的尽头
[01:37.833]ぼくたちは何を得た
[01:40.253]我们将得到什么呢
[01:40.253]償いあぐねた
[01:42.183]在无眠之夜的彼岸
[01:42.183]眠れない夜の向こう
[01:45.473]已经厌倦了赎罪
[01:45.473]ふるえた背中に
[01:48.003]我那颤抖的后背
[01:48.003]いま君の暖かさ
[01:50.543]此刻有你的温暖
[01:50.543]確かな想いは
[01:52.343]我们真切的思念
[01:52.343]信じ抜くつばさ
[01:55.763]就是信任的翅膀
[01:55.763]哀しみの空の下
[01:58.143]在悲伤的天空之下
[01:58.143]凛と立つ君を見つけた
[02:00.753]找到了凌冽伫立的你
[02:00.753]その瞳おとす影
[02:03.263]那双眼眸落下的阴影
[02:03.263]人知れず見せた涙も
[02:07.053]连同看到的眼泪 都不为人所知
[02:07.053]護りきると誓うよ
[02:10.703]我发誓将要守护他
[02:10.703]永遠を共にゆこう
[02:15.573]让我们永远在一起吧
[02:15.573]ほらぼくに託して
[02:18.183]看呐 托付给我吧
[02:18.183]すべて抱きしめるよ
[02:20.583]让我紧紧拥抱这一切吧
[02:20.583]ふたりふたりだからだから
[02:23.203]因为你我在一起
[02:23.203]貫ける道がある
[02:25.533]所以有着能够贯穿的道路
[02:25.533]君のため君だけのために
[02:29.783]为了你 仅仅是为了你
[02:29.783]ぼくは生きる
[02:31.763]我才活着
[02:31.763]背中だけで
[02:33.403]只靠着后背
[02:33.403]未来を奇跡を感じてる
[02:35.983]就能感受到未来 感受到奇迹
[02:35.983]誰も真似できない
[02:40.143]无论是谁都无法模仿
[02:40.143]邪魔できない
[02:41.533]更无法妨碍
[02:41.533]臨界点なんか
[02:45.182]极限之类的
[02:45.182]過去の事さ
[02:46.742]早已是过去的事情了
[02:46.742]Absolute soul
[03:13.313]
[03:13.313]More my soul
[03:14.273]
[03:14.273]もう離れたりしない
[03:17.893]已经不想离开了
[03:17.893]もう離さない
[03:21.343]已经不会离开了
[03:21.343]いつでも
[03:21.943]无论何时
[03:21.943]On your side
[03:22.373]
[03:22.373]暗闇の世界を僕は
[03:25.713]这黑暗的世界
[03:25.713]照らすきっと
[03:28.063]一定会由我来照亮
[03:28.063]君だけに見える光になろう
[03:33.053]化作只有你能看见的光
[03:33.053]君の楯君だけの楯に
[03:37.423]我会成为你的盾牌
[03:37.423]ぼくはなろう
[03:39.363]只属于你的盾牌
[03:39.363]背中合わせ
[03:41.003]你我背靠着背
[03:41.003]奇跡を出会いを信じてる
[03:43.703]坚信着会有奇迹 会有相遇
[03:43.703]誰も踏み込めない
[03:47.953]无论是谁都不能踏入一步
[03:47.953]止められない
[03:49.073]更无法阻止
[03:49.073]限界点遥か見下ろすのさ
[03:54.353]我们将从远方俯瞰这极限
[03:54.353]Absolute soul
[03:55.313]
[03:55.313]君のため君だけのために
[03:59.163]为了你 仅仅是为了你
[03:59.163]ぼくは生きる
[04:01.083]我才活着
[04:01.083]背中だけで
[04:02.763]只靠着后背
[04:02.763]未来を奇跡を感じてる
[04:05.323]就能感受到未来 感受到奇迹
[04:05.323]誰も真似できない
[04:09.493]无论是谁都无法模仿
[04:09.493]邪魔できない
[04:10.683]更无法妨碍
[04:10.683]臨界点なんか過去の事さ
[04:16.123]极限之类的 早已是过去的事情了
[04:16.123]Absolute soul
[04:17.533]
[04:17.533]