[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:斯くも憂美な日となりて (成为如此优美的日子)]
[ar:南條愛乃 (なんじょう よしの)]
[al:PS3 神様と運命革命のパラドクス キャラクターソングアルバム 天使たちの福音~feat.μ’s (PS3游戏《神明与命运革命的悖论》角色歌专辑 天使们的福音)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]斯くも憂美な日となりて - 南条爱乃 (なんじょう よしの)
[00:06.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.720]词：畑亜貴
[00:13.450]
[00:13.450]曲：原田篤
[00:20.180]
[00:20.180]编曲：fandelmale
[00:26.917]
[00:26.917]Ennui感じる間もなく
[00:30.337]在厌倦感尚未袭来之时
[00:30.337]謎をねじ伏せてみせて
[00:34.201]试着将谜团彻底压制吧
[00:34.201]そんな囁きに堕ちる
[00:38.168]堕入这般低语的深渊中
[00:38.168]純なこころが嗚呼すてき
[00:41.834]纯真的心灵 啊 多么美好
[00:41.834]そして疑いにまみれ
[00:45.609]而后深陷于疑虑的泥沼
[00:45.609]翼折れそうな者たち
[00:49.479]即将折断羽翼的人们啊
[00:49.479]愛し愛される夢など
[00:53.412]将爱与相爱的虚幻美梦
[00:53.412]もう捨てなさい
[00:57.485]全都舍弃吧
[00:57.485]わたしの前で強くなればいい
[01:03.159]只要在我面前变得坚强便好
[01:03.159]強くなるのよ
[01:05.003]要变得坚强啊
[01:05.003]傷つきながらも這い上がる
[01:09.764]即便遍体鳞伤也要奋力攀爬
[01:09.764]ぞくぞくする
[01:12.114]令人心潮澎湃
[01:12.114]刹那的快楽より
[01:15.569]比起刹那的欢愉
[01:15.569]永遠に近づいてね
[01:20.423]更渴望触碰永恒的光芒
[01:20.423]さあ知らない言葉で
[01:22.559]来吧 用陌生的语言
[01:22.559]ありふれた誓いを立てるのよ
[01:27.761]立下平凡无奇的誓言吧
[01:27.761]迷いを駆け抜けて
[01:31.034]冲破重重迷惘
[01:31.034]裏切られて囚われの魂
[01:35.724]被背叛的囚禁灵魂啊
[01:35.724]叫んでも振り向いても
[01:39.634]无论呐喊抑或回首张望
[01:39.634]自分の影だけ
[01:42.438]唯有自己的影子相伴
[01:42.438]それでも闇を駆け抜けて
[01:46.298]即便如此仍要冲破黑暗
[01:46.298]裏切られた真心撫でる
[01:51.112]轻抚被辜负的赤诚之心
[01:51.112]まだ間に合うと思うの
[01:54.924]相信还来得及挽回一切
[01:54.924]さあ抗いましょう
[02:15.359]来吧 奋起反抗吧
[02:15.359]もう騙されぬために
[02:18.897]为了不再遭受欺骗
[02:18.897]翼広げる者たち
[02:22.614]展开羽翼的人们啊
[02:22.614]愛し愛される幻いま消しなさい
[02:30.339]将爱与相爱的幻影此刻尽数抹去吧
[02:30.339]わたしは多分憂鬱なままで
[02:35.123]我或许仍将深陷忧郁之中
[02:35.123]憂鬱になるの
[02:37.711]逐渐被忧郁吞噬
[02:37.711]揶揄いながらに時を待つ
[02:42.880]在冷嘲热讽中静待时机
[02:42.880]じりじりする
[02:45.700]令人焦灼难耐
[02:45.700]紳士的な協定なら
[02:48.512]若是绅士间的虚伪协定
[02:48.512]淑女には無関係
[02:53.384]与淑女毫无瓜葛
[02:53.384]さあ本当の言葉で
[02:55.424]来吧 用真诚的言语
[02:55.424]偽りの微笑み砕くのよ
[03:00.578]粉碎虚情假意的微笑吧
[03:00.578]定めは変わるのよ
[03:03.906]命运终将改变啊
[03:03.906]塗り替えるの新しい世界
[03:08.615]重新描绘崭新的世界图景
[03:08.615]美しく華麗に咲く
[03:12.474]渴望见证自己
[03:12.474]自分を見ていたい
[03:15.578]绽放出华美绚丽的姿态
[03:15.578]定めは変わる誇らしく
[03:19.205]当命运焕然一新倍感自豪
[03:19.205]花のように散るなら赤く
[03:23.860]若如红花般凋零散落
[03:23.860]ただ燃えるのも悪くない
[03:27.477]纵情燃烧亦不失为美事
[03:27.477]さあ楽しみましょう
[04:02.600]来吧 尽情享受吧
[04:02.600]Ennui
[04:03.425]倦怠
[04:03.425]終わらせて眠りへと誘われる
[04:09.213]终结后便被诱入沉眠
[04:09.213]それがきっと
[04:11.077]那般状态想必
[04:11.077]穏やかでいいのでしょう
[04:13.932]才是安稳祥和的归宿吧
[04:13.932]日々がそうなるまで
[04:17.294]直至日常回归正轨
[04:17.294]迷いを駆け抜けて
[04:20.586]冲破重重迷惘
[04:20.586]裏切られて囚われの魂
[04:25.342]被背叛的囚禁灵魂啊
[04:25.342]叫んでも振り向いても
[04:29.192]无论呐喊抑或回首张望
[04:29.192]自分の影だけ
[04:32.102]唯有自己的影子相伴
[04:32.102]それでも闇を駆け抜けて
[04:35.910]即便如此仍要冲破黑暗
[04:35.910]裏切られた真心撫でる
[04:40.754]轻抚被辜负的赤诚之心
[04:40.754]まだ間に合うと思うの
[04:44.614]相信还来得及挽回一切
[04:44.614]さあ抗いましょう
[04:48.420]来吧 奋起反抗吧
[04:48.420]さあ抗いましょう
[04:52.716]来吧 奋起反抗吧
[04:52.716]