[ml:1.0][ilingku:0137]
[ver:v1.0]
[ar:初音未来]
[ti:一冊のラブレター]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]一冊のラブレター (一本情书) - 初音ミク (初音未来)
[00:09.120]
[00:09.120]詞：azuma
[00:18.240]
[00:18.240]曲：azuma
[00:27.364]
[00:27.364]「薄っぺらな紙みたい」
[00:33.380]看起来就像一张薄纸
[00:33.380]伝えた言葉に 名前を付けられた
[00:40.501]你给它取了一个名字
[00:40.501]口から出た言葉が
[00:46.196]说出的话语
[00:46.196]ふわり宙に舞い あてもなくとんだ
[00:52.812]在空中随风飘扬 漫无目的地飞走了
[00:52.812]どこへ向かうんだろう
[00:58.651]究竟要飞向哪儿啊
[00:58.651]独り旅に出た 紙ヒコーキは
[01:05.356]一个人去旅行 那一个个纸飞机
[01:05.356]君への想いなのに
[01:11.288]就是对你的思念
[01:11.288]重さがないのなら それは無関心
[01:18.812]心中若是无份量 那是毫无关心
[01:18.812]一つの想いが 一枚の重さなら
[01:31.397]若是每份思念 恰似一枚的重量
[01:31.397]そうだ これを束ねて
[01:36.708]好吧 把这些串起来
[01:36.708]想いにしようか
[01:42.811]做成思念吧
[01:42.811]「好きです」 「愛してます」
[01:49.460]喜欢你 我爱你
[01:49.460]胸が苦しくて泣くほどに
[01:56.296]苦闷得欲哭无泪
[01:56.296]この文字、重ねて束ねて
[02:02.324]把这些字迹不断地串起来
[02:02.324]封をした 一冊のラブレター
[02:34.158]封好 制成一册情书
[02:34.158]重そうな紙の束
[02:39.699]沉重的一册
[02:39.699]伝えたあの日から
[02:43.211]自你告诉我的那一天
[02:43.211]何日経ったかな
[02:46.271]经过了多久啊
[02:46.271]ページをめくってみれば
[02:52.261]每页每页地翻
[02:52.261]一つ一つは ただの紙切れ
[02:59.681]一个一个的纸片
[02:59.681]飛んでいったページは
[03:02.361]不断飞过的每一页
[03:02.361]もう数え切れない
[03:04.907]已经无法数清
[03:04.907]重ね折り 重ね塗り
[03:08.267]反复折 反复涂写
[03:08.267]どんどん軽くなる
[03:11.323]在心中渐渐变轻
[03:11.323]肝心な言葉は違う色
[03:17.827]重要的话语用不同的颜色
[03:17.827]もう一度 やり直そう
[03:23.928]让我们重头再来
[03:23.928]「好きです」 「愛してます」
[03:30.550]喜欢你 我爱你
[03:30.550]もう書かなくたってわかってる
[03:36.852]我已知道再也写不下去了
[03:36.852]今一度 白紙にしたら
[03:43.451]如今若是变成一张白纸
[03:43.451]封をして 届けるラブレター
[03:49.163]封好 送给你一册情书
[03:49.163]ああ 待って
[03:52.764]啊 请等等我
[03:52.764]どうか振り向いて
[03:56.158]请回首
[03:56.158]君の声が聞こえなくなる
[04:02.162]再也听不到你的声音
[04:02.162]隣に追いつく日まで
[04:08.493]直到追到邻近的那天
[04:08.493]封をする 一枚のラブレター
]封好 制成一张情书