[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:crack (破裂)]
[ar:keeno (キーノ)/初音未来 (初音ミク)]
[al:VOCAROCK collection 2 feat.初音ミク]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]crack - keeno (キーノ)/初音未来 (初音ミク)
[00:00.467]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.467]词：keeno
[00:00.477]
[00:00.477]曲：keeno
[00:00.494]
[00:00.494]雨音響くそんな夜は
[00:05.613]在雨声回响的夜晚
[00:05.613]ココロの中でキミが笑う
[00:10.820]你的笑容浮现在我心间
[00:10.820]キツク結んだ糸も
[00:13.560]就连紧系的红线
[00:13.560]解けてしまうんだね
[00:18.110]终究还是松散开来
[00:18.110]なんて残酷な世界だ
[00:41.719]这是多么残酷的世界
[00:41.719]広げた傘もたためないまま
[00:46.230]连撑开的雨伞都来不及合上
[00:46.230]私はきっと泣いていたんだよ
[00:51.968]我此时此刻一定仍泪流不止吧
[00:51.968]街を濡らしたひどい雨は
[00:56.729]淋湿城市的暴雨
[00:56.729]もうとっくに止んでしまったのに
[01:02.070]明明很久之前就已停歇
[01:02.070]溢れるキミを
[01:04.974]可即将满溢的你
[01:04.974]閉じ込めておくにはね
[01:08.466]我依然封存在内心深处
[01:08.466]この体じゃ小さすぎて
[01:13.813]渺小身躯实在难以承受
[01:13.813]気付けばもう 空っぽになって
[01:18.836]回过神来就已沦落得空空荡荡
[01:18.836]小さな胸が 乾いてく
[01:24.888]小小的心变得愈发干涸
[01:24.888]ひび割れた世界が
[01:29.159]满是裂痕的世界
[01:29.159]ただ一人きりの私を汚す
[01:35.649]就只将我一个人污染
[01:35.649]壊れてく 動けないの
[01:40.481]分崩离析 难以动弹
[01:40.481]どうか この手をにぎって
[01:46.891]拜托你紧紧握住我的手
[01:46.891]息を止めて 笑ってみた
[01:51.987]屏住呼吸后 强颜欢笑
[01:51.987]苦しくて涙が出た
[01:57.061]痛苦不堪 泪水涌出
[01:57.061]嫌だよ この糸の先には
[02:02.396]我不要 红线尽头的那个人
[02:02.396]キミ以外いちゃ嫌だ
[02:27.189]除了你之外我谁都不要
[02:27.189]鈍色の空に伸ばしてみる指先
[02:37.272]朝那片昏暗天空伸出的指尖
[02:37.272]届くはずもないのに
[02:42.312]明明如何都无法触及
[02:42.312]あと少しって呟いた
[02:47.617]却呢喃着“只差一点”
[02:47.617]次はもっと強く結んでみる
[02:55.954]下次要将红线系得更紧一些
[02:55.954]だからね
[02:57.766]所以说
[02:57.766]あと少しだけ そこから動かないで
[03:07.946]请再等一会儿 站在那里不要动弹
[03:07.946]視界ゼロの海に落ちて
[03:13.338]坠入漆黑一片的深海中
[03:13.338]私は今さえ見失う
[03:18.834]连此刻都尽显朦胧
[03:18.834]切なくて笑えないよ
[03:23.690]苦涩到难以强扯笑容
[03:23.690]キミはどこにもいないのに
[03:28.895]明明哪里都不会再有你的身影
[03:28.895]ひび割れた世界が
[03:33.120]满是裂痕的世界
[03:33.120]ただ一人きりの私を汚す
[03:39.543]就只将我一个人污染
[03:39.543]壊れてく 動けないの
[03:44.284]分崩离析 难以动弹
[03:44.284]どうか この手をにぎって
[03:53.992]拜托你紧紧握住我的手
[03:53.992]にぎって
[04:00.704]紧握吧
[04:00.704]