[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:ラストワード]
[ar:Key Sounds Label]
[al:circle of fifth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ラストワード - 北沢綾香
[00:06.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.810]词：魁
[00:13.630]
[00:13.630]曲：折戸伸治
[00:20.440]
[00:20.440]编曲：スズム
[00:27.267]
[00:27.267]今ここにキミがいる
[00:30.564]此刻你就在我身边
[00:30.564]それがまるで当然の
[00:34.873]仿佛这一切都理所当然
[00:34.873]ことのような日々の中で
[00:39.259]在这平淡无奇的日常中
[00:39.259]ふと出会い思い出す
[00:42.707]蓦然回想起相遇的瞬间
[00:42.707]いつの間にか心ごと
[00:47.027]不知不觉间整颗心
[00:47.027]満たされていた
[00:51.719]已被温柔填满
[00:51.719]馬鹿なことばかり
[00:54.518]虽然总是做些傻事
[00:54.518]していたけれど不思議だね
[00:58.363]但真是不可思议呢
[00:58.363]怒られるときは
[01:00.137]每当被责备的时候
[01:00.137]1人じゃなかったよ
[01:03.822]都不是独自一人面对
[01:03.822]ただとなりにいた
[01:06.580]只要你在身旁默默相伴
[01:06.580]それだけの関係は
[01:10.562]仅仅是如此简单的关系
[01:10.562]今じゃ目を合わせれば
[01:14.997]如今只要四目相对
[01:14.997]それが言葉になる
[01:18.758]便能化作千言万语
[01:18.758]いつか旅立つ
[01:20.612]为了终将启程的你
[01:20.612]キミに向ける言葉を探した
[01:25.193]我不断寻觅着合适的话语
[01:25.193]頼りない感情を
[01:28.177]只为能支撑起这份
[01:28.177]支えられるように
[01:31.490]摇摇欲坠的感情
[01:31.490]どんなに遠く離れた場所に
[01:35.512]无论相隔多么遥远的距离
[01:35.512]いたとしても
[01:37.736]我都坚信着
[01:37.736]絆で繋がると 信じてる
[01:55.241]羁绊会将我们紧紧相连
[01:55.241]すれ違う時もある
[01:58.652]偶尔也会产生分歧
[01:58.652]それはなくしたパズルの
[02:03.013]就像摸索着寻找失落的
[02:03.013]ピーズを手探るみたいで
[02:07.409]拼图碎片般茫然无措
[02:07.409]強がりの中にある
[02:10.838]在逞强的外表之下
[02:10.838]本音気づくことできず
[02:15.088]未能察觉真实的心声
[02:15.088]唇噛んだ
[02:19.793]只能紧紧咬住嘴唇
[02:19.793]たった一言が
[02:22.661]那句至关重要的话语
[02:22.661]口に出せず過ぎる時間
[02:26.532]始终未能说出口的时光里
[02:26.532]落ち込んでるのは
[02:28.181]感到沮丧难过的
[02:28.181]一人じゃなかったよ
[02:31.785]从来都不是独自一人啊
[02:31.785]どちらが悪いか
[02:34.764]无需争论谁对谁错
[02:34.764]なんて関係なくて
[02:38.656]只要能够相互理解
[02:38.656]足りないと思うこと
[02:43.249]填补彼此心中的空缺
[02:43.249]補い会えばいい
[02:46.941]便是最好的答案
[02:46.941]いつも隣で肩を
[02:49.607]那些并肩同行时
[02:49.607]並べて歩いた時間
[02:53.362]相互依偎的温暖时光
[02:53.362]一歩ずつ感情を
[02:56.305]将每一步积累的情感
[02:56.305]積み重ねるように
[02:59.546]层层堆砌成永恒
[02:59.546]僕らはすれ違いさえ
[03:02.972]正因为我们连分歧
[03:02.972]認め合えるから
[03:05.857]都能坦然接受包容
[03:05.857]絆は続いてく 永遠に
[03:35.618]这份羁绊才会延续 至永远
[03:35.618]僕は旅立つ
[03:37.391]我即将启程远行
[03:37.391]キミに向ける言葉を選んだ
[03:41.910]终于选出了要对你说的话
[03:41.910]これまでの感情を
[03:44.921]只想将至今累积的情感
[03:44.921]ただ届けたくて
[03:48.174]原原本本地传达
[03:48.174]溢れる思い出が
[03:51.048]满溢的回忆凝结成
[03:51.048]シズクの形になる
[03:54.594]水滴的形状晶莹剔透
[03:54.594]絆に永遠のありがとう
[03:59.872]向这份羁绊献上永恒的感谢
[03:59.872]