[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:World Link]
[ar:KOTOKO (ことこ)]
[al:circle of fifth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]World Link - KOTOKO (ことこ)
[00:10.460]
[00:10.460]词：HEMC Kai/魁
[00:20.920]
[00:20.920]曲：折戸伸治
[00:31.386]
[00:31.386]この声を届けたい
[00:34.306]想要将这个声音传递给你
[00:34.306]空を越えた向こうへ
[00:37.585]超越天空向前迈进
[00:37.585]寂しさや悲しみに
[00:40.195]从寂寞和悲伤中
[00:40.195]立ち向かうあなたへと
[00:43.745]起身奔向你的身边
[00:43.745]背中押せる強さは
[00:46.845]鼓励我的力量
[00:46.845]特別じゃないんだよ
[00:49.905]并不那么特别
[00:49.905]誰にでも踏み出せる
[00:52.553]无论是谁都能迈出这一步
[00:52.553]小さな勇気だから
[00:56.233]正是这小小的勇气
[00:56.233]振り返ってごらんほら
[01:01.753]不时回头回顾一下
[01:01.753]僕らは一人じゃないよ
[01:08.743]我们并不是一个人
[01:08.743]前を向いてるだけじゃ
[01:14.033]如果一直注视前方的话
[01:14.033]足跡には気づけないから
[01:20.313]就不会注意到自己经过的脚步
[01:20.313]あなたと創る世界は無限大
[01:26.753]和你一起创造的世界有无限大
[01:26.753]どんな可能性も秘めているよ
[01:32.762]任何可能性都隐藏其中
[01:32.762]それは絆で広がる音なんだ
[01:38.932]这是紧紧相连向远处传递的声音
[01:38.932]ぼくらいつも笑顔で
[01:58.321]我们无论何时都能微笑面对
[01:58.321]この胸の温もりは
[02:01.111]这胸中的温度
[02:01.111]受け継がれた思い出
[02:04.231]所继承的回忆
[02:04.231]諦めず挫けずに
[02:06.891]不会灰心不会放弃
[02:06.891]立ち上がるあなたとの
[02:10.431]和振作起来的你
[02:10.431]手を引くことは
[02:12.271]手牵着手
[02:12.271]別に難しくないんだよ
[02:16.660]并不是一件难事
[02:16.660]ときどきは立ち止まる
[02:19.480]偶尔也会驻足停留
[02:19.480]そんな優しさだから
[02:22.840]就是这种温柔
[02:22.840]顔を上げて見てごらん
[02:28.359]试着抬起头观望
[02:28.359]雨なんてやんでいるよ
[02:35.489]雨水已渐渐停止
[02:35.489]俯いてばかりじゃ
[02:40.769]如果一直低头前行的话
[02:40.769]虹を見逃してしまうから
[02:47.059]就会错过那美丽的彩虹
[02:47.059]あなたが描く希望は果てしない
[02:53.389]你所描绘的希望没有尽头
[02:53.389]遠い場所にいても輝いてる
[02:59.439]即时在远方依然闪耀着光辉
[02:59.439]それは言葉でつながる心だよ
[03:05.619]这是用语言所连接的内心
[03:05.619]一つのわをつくるよ
[03:36.858]将这一切做成一个圆环
[03:36.858]あなたが創る世界は永遠さ
[03:43.028]你所创造的世界就是永远
[03:43.028]たくさんの仲間が集まる道
[03:49.038]无数伙伴聚集的道路
[03:49.038]絆と言葉が紡ぐ物語
[03:55.198]话语和牵绊交织的故事
[03:55.198]心の鍵手にして
[04:02.108]手中拿到心门的钥匙
[04:02.108]