[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti: 東方見聞録]
[ar:初音未来]
[al:GUMI誕 -4th Anniversary-]
[by:]
[00:05.480]
[00:05.480]词：骨盤
[00:07.600]
[00:07.600]曲：骨盤
[00:17.974]
[00:17.974]東に絹の道があり、極東には金が眠るという
[00:26.122]东方有丝绸之路，远东满是金矿
[00:26.122]なのにどうして僕の居る世界は　ただ日々が廻り退屈なだけでしょう
[00:52.930]为什么我所在的世界，每天都尽是无聊的事
[00:52.930]果てまで敷かれたこの道と　顔見知りの知らない人の群れ
[01:00.919]铺到尽头的柏油马路和似曾相识的人群
[01:00.919]例えばもし、何時か変わりたいと願ったなら何になれたのでしょう
[01:10.217]比如说，如果可以改变某个时间的话，你想要怎样
[01:10.217]まだ探し続けていた答えも、足跡も忘れたくないのに
[01:19.806]虽然一直在寻找答案，但不要想忘记的曾经的脚印
[01:19.806]後ろを振り返る度　またあの場所が遠ざかっていく
[01:27.276]每一次回首的时候，总是躲避着某个地方
[01:27.276]今、今歩いて向かいたいのは　東から世界の果てまで
[01:37.923]现在我想要朝着走过去，从东开始到世界的尽头
[01:37.923]まだ知らない何処かで　まだ知らない言葉を聞かせて
[02:19.732]还不知道有多少个地方，还不知道会听到多少种语言
[02:19.732]彼方へ続く海を越え、その先では華胥の夢を見る
[02:27.650]穿越大海走向远方，那时一定会实现我华丽的梦
[02:27.650]それならほら　夢に見た国まで逃げ出して
[02:34.539]如果可以，我会逃到我理想的国度
[02:34.539]こんなに窮屈な世界がもしも途切れないで続くのなら
[02:45.777]这个拘谨的世界如果是连续着没有中断
[02:45.777]この足も途切れないで　その向こうまで
[02:54.355]我的脚就会永不停息达到终点
[02:54.355]まだ探し続けていた答えの　存在も忘れられてしまうのに
[03:03.973]虽然一直在寻找答案，但是我却忘记了它的存在
[03:03.973]後ろを振り返る度　またあの場所が遠ざかっていく
[03:11.582]每一次回首的时候，总是躲避着某个地方
[03:11.582]今、今歩いて向かいたいのさ　東から世界の果てまで
[03:22.072]现在我想要朝着走过去，从东开始到世界的尽头
[03:22.072]まだ知ることも無いような地の先の先へ
[03:28.660]去往未知的地方
[03:28.660]今僕が、僕が終わらぬ旅に出るなら　焦がれる最果ての地へ
[03:37.829]现在如果我可以永不停息的旅行的话，我要去往向往已久的世界尽头
[03:37.829]何時か、何時か辿り着くその時には本当の言葉を聞かせてくれよ
[03:49.009]什么时候挣扎着走到尽头，请让我听听真实的话
[03:49.009]