[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:旅路宵酔ゐ夢花火 (旅路宵醉梦花火) (《Show By Rock!!》TV动画插曲)]
[ar:早見沙織]
[al:TVアニメ「SHOW BY ROCK!!」挿入歌「旅路宵酔ゐ夢花火」／徒然なる操り霧幻庵 (TV动画《摇滚都市》插入曲 旅路宵醉梦花火/徒然操纵的雾幻庵)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.274]旅路宵酔ゐ夢花火 (旅路宵醉梦花火) (《Show By Rock!!》TV动画插曲) - 早見沙織/松井恵理子/潘めぐみ
[00:00.640]
[00:00.640]词：仰木日向
[00:00.863]
[00:00.863]曲：伊藤翼
[00:01.020]
[00:01.020]果てなく宇宙 咲け夢花火
[00:06.597]宇宙无边无际 盛开吧幻梦烟火
[00:06.597]ゆく旅また 答え探せど
[00:12.041]再次踏上旅程 惟愿寻找答案
[00:12.041]桜 また徒然ままに
[00:17.740]樱花 仍旧徒然绽放
[00:17.740]夜汽車の汽笛が鳴る
[00:35.760]夜班火车鸣响汽笛
[00:35.760]想い ざわめく胸が
[00:38.779]思念在心中躁动
[00:38.779]渇いた夜にまた
[00:41.648]渴望翻涌的夜里
[00:41.648]針を落とせど まるで迷子
[00:44.588]再次落下唱针 恍若迷路徘徊
[00:44.588]レコードは回る
[00:47.558]只有唱片回旋不断
[00:47.558]月の下 手紙一つ
[00:50.564]月下一封亲笔书信
[00:50.564]運命の旅路は
[00:53.368]命运的旅途
[00:53.368]感じてしまった
[00:55.918]就此若有实感
[00:55.918]選ばれてしまった
[00:59.100]自己已被选中
[00:59.100]遥か空 天川
[01:01.584]遥远天际浩渺天河
[01:01.584]幾千の願い光る
[01:04.803]无数愿望闪闪发光
[01:04.803]移りゆく 由無し言 日暮れの
[01:08.106]时光迁移 无趣之言日暮之旅
[01:08.106]旅は始まった
[01:14.034]就要开始
[01:14.034]瞬く空 咲け夢花火
[01:17.334]天空莹莹闪烁 盛开吧幻梦烟火
[01:17.334]ゆく旅また 道を探せど
[01:20.353]再次踏上旅程 惟愿寻找道路
[01:20.353]桜 また徒然ままに
[01:23.464]樱花 仍旧徒然绽放
[01:23.464]怪しや狂おし万華鏡
[01:26.399]万花筒中的景致诡异而疯狂
[01:26.399]果てる宇宙 咲け夢花火
[01:29.570]在宇宙尽头 盛开吧幻梦烟火
[01:29.570]旅は別れ 一期の一会
[01:32.528]旅途终有别离 一生一次相遇
[01:32.528]道はまだ そこはかとなく
[01:35.517]道路依旧延续 惆怅难以言说
[01:35.517]巡り巡り逢う万華鏡
[01:50.790]兜兜转转的相遇 宛如万花筒
[01:50.790]旅路 聞こえた声に
[01:53.898]旅途中 忽闻呼唤之声
[01:53.898]振り向く都端
[01:56.648]回首之时
[01:56.648]想い果たせど まるで迷子
[01:59.658]期盼两情相悦 宛如迷途徘徊
[01:59.658]解せぬ問い一つ
[02:02.578]徒留一无解之问
[02:02.578]道の半ば 打ち捨てた
[02:05.567]弃置半途 不再理会
[02:05.567]いつかの絆は
[02:08.347]昔日的羁绊
[02:08.347]契れた誓いの
[02:10.846]回应对曾经定下的
[02:10.846]裏切りに答える
[02:13.946]誓言的背叛
[02:13.946]遥か果て 未だ見ぬ
[02:16.475]遥遥尽头 仍未得见
[02:16.475]幾千の光 目指す
[02:19.874]目标指向 千万明亮光点
[02:19.874]捨て置けぬ いでや
[02:21.673]难以释怀 呜呼哀哉
[02:21.673]この世生まれは
[02:23.133]既已生于此世
[02:23.133]道の彼方まで
[02:29.153]便将赴往道路彼方
[02:29.153]閃く風 吹け夢吹雪
[02:32.292]长风闪烁 吹起幻梦如雪飘散
[02:32.292]都にまた 道を探せど
[02:35.272]于都城中 惟愿再寻挣到
[02:35.272]桜 まだ徒然ままに
[02:38.428]樱花 仍旧徒然绽放
[02:38.428]愛しや懐かし蓮華経
[02:41.477]爱恋依存眷恋依在 莲花圣经
[02:41.477]果てる宇宙 吹け夢吹雪
[02:44.613]在宇宙尽头 吹起幻梦如雪飘散
[02:44.613]旅は別れ 無情の一会
[02:47.490]旅途终有别离 无情的相遇
[02:47.490]道はまだ そこはかとなく
[02:50.573]道路依旧延续 惆怅难以言说
[02:50.573]想い想い出は蓮華経
[02:54.311]此情此忆 便如莲花圣经
[02:54.311]破れ穴 障子 覗く
[02:59.219]从破开的窗户洞中窥伺
[02:59.219]共に生きた描いた軌跡は
[03:06.007]一同生活过的 描绘过的轨迹
[03:06.007]彷徨えど 探し探せど
[03:11.337]尽管有彷徨 依旧探寻不止
[03:11.337]空に咲く花のごと いずこ
[03:20.667]空中绽放的花朵 今在何方
[03:20.667]瞬く空 咲け夢花火
[03:23.956]天空莹莹闪烁 盛开吧幻梦烟火
[03:23.956]ゆく旅また 道を探せど
[03:26.936]再次踏上旅程 惟愿再寻挣到
[03:26.936]桜 また徒然ままに
[03:30.062]樱花 仍旧徒然绽放
[03:30.062]怪しや狂おし万華鏡
[03:33.057]万花筒中之景诡异而疯狂
[03:33.057]後ろ髪 引かれ惹かれど
[03:36.158]纵然依旧留恋过往 念念不忘
[03:36.158]旅は別れ 一期の一会
[03:39.102]旅途终有别离 一生一次相遇
[03:39.102]道はまだ そこはかとなく
[03:42.230]道路依旧延续 惆怅难以言说
[03:42.230]巡り逢う夢を見て候
[03:50.320]憧憬着与你相逢的那一天
[03:50.320]