[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:ボーカロイドのうた]
[ar:ピノキオP]
[al:Obscure Questions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ボーカロイドのうた - ピノキオピー/初音ミク
[00:02.070]
[00:02.070]詞：ピノキオP
[00:04.140]
[00:04.140]曲：ピノキオP
[00:06.220]
[00:06.220]夕間暮れの電車に揺られ
[00:11.160]傍晚坐在摇曳的电车里
[00:11.160]イヤホン片っぽ
[00:16.348]一只耳朵里塞着耳机
[00:16.348]君が聴かせてくれたのは
[00:21.586]你给我听的歌曲是
[00:21.586]滑舌の悪い
[00:23.265]饶舌而又难懂的
[00:23.265]その不思議な音楽さ
[00:27.045]令人感到不可思议的音乐
[00:27.045]暇を食いつぶして歩く
[00:31.684]为了打发路途上无聊的时间
[00:31.684]とある動画サイト
[00:37.414]浏览着某个动画的网站
[00:37.414]ふと 軽い気持ちで覗いた
[00:42.394]装作不经意间偷偷瞄了一眼
[00:42.394]真夜中を照らす
[00:44.364]照亮午夜时刻的
[00:44.364]その不思議な音楽さ
[00:47.374]那些不可思议的音乐
[00:47.374]冷たく頼りない それは
[00:52.964]清冷独立无依 那些都是
[00:52.964]ボーカロイドのうた
[00:58.144]电子语音软件合成的歌曲
[00:58.144]聴き取りずらい それは
[01:07.344]听起来非常刺耳 那些都是
[01:07.344]ボーカロイドのうた
[01:25.244]电子语音软件合成的歌曲
[01:25.244]箱庭の音楽は力を失い
[01:34.243]箱院的音乐失去了活力
[01:34.243]魔法は様々な場所に
[01:38.413]魔法零落飘散到了
[01:38.413]散らばっていきました
[01:44.362]各种各样的地方
[01:44.362]その一つは
[01:46.452]其中一个
[01:46.452]孤独を埋めるように
[01:49.562]就好像是为了埋葬孤独
[01:49.562]表現を揺さぶるように
[01:54.241]动摇它的表现一样
[01:54.241]見知らぬ 誰かが
[01:57.321]素未谋面的某个人
[01:57.321]一生懸命つくった
[01:59.320]呕心沥血创作出来的
[01:59.320]拙い音楽だったのです
[02:05.710]略显愚拙的音乐
[02:05.710]か細く不確かな 日々と
[02:11.109]琐碎的不确定的日子里
[02:11.109]ボーカロイドのうた
[02:16.358]电子语音软件合成的歌曲
[02:16.358]君しか知らない そんな
[02:25.667]只有你知道 那样的都是
[02:25.667]ボーカロイドのうた
[02:50.770]电子语音软件合成的歌曲
[02:50.770]楽しく胸躍る曲も
[02:55.170]令人心中欢呼雀跃的歌曲
[02:55.170]血のたぎる熱い曲も
[03:00.420]令人热血沸腾的歌曲
[03:00.420]涙をふり絞る曲も
[03:05.589]让人潸然泪下的歌曲
[03:05.589]ボーカロイドのうた
[03:11.458]电子语音软件合成的歌曲
[03:11.458]ピコピコしたポップな曲も
[03:16.066]噼里啪啦的流行音乐
[03:16.066]肺腑をえぐるラウドな曲も
[03:21.355]沁人心脾的嘹亮的歌曲
[03:21.355]難解で不可思議な曲も
[03:26.573]令人费解不可思议的歌曲
[03:26.573]ボーカロイドのうた
[03:32.963]电子语音软件合成的歌曲
[03:32.963]壮大なバラードも
[03:35.173]壮美的叙事诗
[03:35.173]照れるようなラブソングも
[03:37.653]令人羞涩的爱情恋歌
[03:37.653]病気なトラウマソングも
[03:40.183]病弱的心灵创伤之歌
[03:40.183]ボーカロイドのうた
[03:43.083]电子语音软件合成的歌曲
[03:43.083]誰も傷つかない曲も
[03:45.543]不会伤害任何人的歌
[03:45.543]誰かを傷つけた曲も
[03:48.233]曾经伤害过某些人的歌
[03:48.233]誰かが救われた曲も
[03:50.653]曾经拯救过某些人的歌曲
[03:50.653]ボーカロイドのうた
[03:54.023]电子语音软件合成的歌曲
[03:54.023]今を刻み込んだ曲も
[03:56.402]将此时镌刻定格的歌曲
[03:56.402]過去を振り返る曲も
[03:58.812]回首过去的歌曲
[03:58.812]未来を見ていた曲も
[04:00.981]展望未来的歌曲
[04:00.981]ボーカロイドのうた
[04:03.601]电子语音软件合成的歌曲
[04:03.601]練りに練られたネタ曲も
[04:06.291]经过千锤百炼完成的歌曲
[04:06.291]日常を描いた曲も
[04:09.010]刻画日常生活点滴的歌曲
[04:09.010]ちょっとエッチな曲も
[04:11.179]含有一些色情意味的歌曲
[04:11.179]ボーカロイドのうた
[04:14.139]电子语音软件合成的歌曲
[04:14.139]人間が歌える曲も
[04:16.609]人类能够传唱的歌曲
[04:16.609]人間じゃ歌えぬ曲も
[04:19.289]人类无法吟诵的歌曲
[04:19.289]誰もが知ってる名曲も
[04:21.839]家喻户晓的名曲
[04:21.839]誰にも知られぬ名曲も
[04:26.489]名不见经传的歌曲
[04:26.489]ボーカロイドのうた
[04:34.289]电子语音软件合成的歌曲
[04:34.289]冷たいけれども
[04:38.058]虽然音调含着冷清的色彩
[04:38.058]あったかい
[04:39.837]还是传递出了温暖
[04:39.837]ボーカロイドのうた
[04:45.026]电子语音软件合成的歌曲
[04:45.026]聴き取りずらい
[04:49.875]虽然听着有些刺耳
[04:49.875]なのにいとしい
[04:53.814]但是却是惹人怜爱
[04:53.814]ボーカロイドのうた
[05:00.694]电子语音软件合成的歌曲
[05:00.694]これから うた達は
[05:03.303]从此以后 所有的歌曲
[05:03.303]何処へ向かうでしょう
[05:05.923]会朝着什么方向发展呢
[05:05.923]聴こえてくるのは
[05:10.812]渐渐传入耳朵的是
[05:10.812]二つの音色が混ざり合う
[05:16.301]两种音色逐渐互相融合
[05:16.301]純粋な好奇心の調べと
[05:21.290]带着纯粹的好奇心的调查
[05:21.290]甘く くすんだ蜜の音
[05:27.900]和清澈悦耳的 甜蜜的声音
[05:27.900]