[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Episode.0]
[ar:カニミソP、神威がくぽ]
[al:Celebration -GACKPOID V3 SONG COLLECTION-]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]作词: mathru (KanimisoP)
[00:00.635]
[00:00.635]作曲: mathru (KanimisoP)
[00:16.671]
[00:16.671]そう俺は夢を掴む者
[00:22.784]是的 我是要掌握梦想的人
[00:22.784]野望のため刀を赤く染める
[00:31.192]为了野心 将刀刃染上赤红
[00:31.192]戦国の世が世であるから
[00:37.345]因身处战国之世
[00:37.345]何を犠牲にしても天下を取る
[00:45.295]无论牺牲什么都要取得天下
[00:45.295]何もかも省みずに
[00:52.049]什么也不反省
[00:52.049]故郷の母にも手紙書けず
[00:59.915]也不给身在故乡的母亲写信
[00:59.915]己の未熟さを知り気付けば体は血に染まった
[01:13.422]当知晓自己的不成熟时身体已被鲜血染红
[01:13.422]残酷な戦の痕
[01:20.732]残酷的战争之痕
[01:20.732]俺たちは敗れた人
[01:28.022]我等是战败之人
[01:28.022]敗者には救いさえもなく
[01:35.812]对于败者来说没有拯救
[01:35.812]無情に雨は降り注ぐ
[01:43.085]无情之雨倾泻而下
[01:43.085]墓標に夢は露と散る
[02:19.942]在墓碑上梦想与朝露一同散去
[02:19.942]遠く向こうから聴こえてくる
[02:26.827]在遥远的彼方所能听见的
[02:26.827]優しく悲しい旋律
[02:34.360]是温柔而忧伤的旋律
[02:34.360]少女が何処かで歌ってるようだ
[02:41.267]似乎是少女在哪里歌唱
[02:41.267]透き通った声が響きわたる
[02:47.961]清澈的声音响彻四方
[02:47.961]ふと涙零れ落ちた
[02:55.189]无意间泪水零落
[02:55.189]故郷が思い浮かんだ
[03:02.569]对故乡的思念涌上心头
[03:02.569]歌声が俺に気付かせた
[03:10.582]歌声让我注意到
[03:10.582]平穏が一番大切だと
[03:17.088]平稳才是最重要的
[03:17.088]もし生まれかわれるなら
[03:24.368]若能重生
[03:24.368]この声の少女のように
[03:31.677]我希望能像这声音的少女
[03:31.677]歌声で人を救えるような
[03:39.623]用歌声拯救他人
[03:39.623]存在になりたいと思うんだ
[03:46.733]如这一般的存在
[03:46.733]今の俺がそうであるように
[03:53.943]此刻的我若能像那样
[03:53.943]誰かの重荷を外せたなら
[04:00.621]将谁人的重担卸下的话
[04:00.621]嗚呼
[04:07.609]
[04:07.609]