[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:なんということでしょう]
[ar:VOCALOID (VOCALOID家族)]
[al:初音ミク 2008 Spring Best Song Album（偽）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]なんということでしょう - VOCALOID (ボーカロイド)
[00:04.650]
[00:04.650]词：Shibayan
[00:09.300]
[00:09.300]曲：Shibayan
[00:13.956]
[00:13.956]ドラマもアニメも
[00:15.452]无论电视剧还是动画
[00:15.452]パーパー
[00:16.804]都没得看
[00:16.804]ディスクが日焼けで
[00:18.380]碟子被太阳
[00:18.380]パーパー
[00:19.553]晒报废了
[00:19.553]どうしてこんなに
[00:21.330]为什么一切都感觉
[00:21.330]パーパー
[00:22.585]迟早要完啊
[00:22.585]一度にまとめて
[00:24.265]干脆一口气
[00:24.265]パーパー
[00:26.210]都去见鬼吧
[00:26.210]楽しみにしてた
[00:28.921]满心期待的
[00:28.921]デートの約束も
[00:32.331]说好了的约会
[00:32.331]大雨が降って
[00:34.338]也因为下起了大雨
[00:34.338]中止になった
[00:38.201]而不了了之了
[00:38.201]ベッドでぐずって
[00:40.994]在床上闹脾气
[00:40.994]落ち込んでいたら
[00:44.020]消沉着的时候
[00:44.020]どこからか楽しい歌が
[00:46.812]不知从哪里传来了
[00:46.812]聴こえてきた
[00:51.326]快乐的歌声
[00:51.326]どんなときでも
[00:53.236]无论在什么时候
[00:53.236]笑顔で気分よく行きましょ
[00:56.869]都开心地去面对吧
[00:56.869]どんなときでも
[00:58.916]无论在何时
[00:58.916]私は楽しく歌うよ
[01:03.212]我都会快乐地歌唱
[01:03.212]どんなことがあっても
[01:06.021]无论发生了什么
[01:06.021]気にせず行きましょ
[01:08.998]我都不会去介意
[01:08.998]どんなときでも
[01:10.788]无论什么时候
[01:10.788]ニコニコ笑顔で生きましょ
[01:39.442]都微笑着活下去吧
[01:39.442]こないだお昼に
[01:42.290]前几天午饭
[01:42.290]冷凍しといた
[01:45.338]吃了解冻的
[01:45.338]カレーを食べたら
[01:48.266]速冻咖喱
[01:48.266]お腹を下して
[01:51.242]结果闹了肚子
[01:51.242]牛乳飲んだら
[01:53.858]喝了口牛奶
[01:53.858]なんだかすっぱい
[01:57.011]结果一股酸味
[01:57.011]二週間前に
[02:00.003]两个星期前
[02:00.003]期限切れてるよ
[02:03.704]就过期了
[02:03.704]楽しみにしてた
[02:06.442]满心期待的
[02:06.442]デートの約束も
[02:09.346]约会
[02:09.346]お腹を下して
[02:11.954]也因为闹肚子
[02:11.954]中止になった
[02:15.522]而吹了
[02:15.522]布団に包まって
[02:18.378]在我裹着被子
[02:18.378]青い顔でいたら
[02:21.522]青着脸的时候
[02:21.522]どこからか楽しい音が
[02:24.250]不知从何处
[02:24.250]聴こえてきた
[03:18.399]传来了快乐的声音
[03:18.399]どんなときでも
[03:20.270]无论什么时候
[03:20.270]笑顔で気分よく行きましょ
[03:24.095]都开心地去面对吧
[03:24.095]どんなときでも
[03:25.806]无论在何时
[03:25.806]私は楽しく歌うよ
[03:30.343]我都会快乐地歌唱
[03:30.343]どんなことがあっても
[03:32.998]无论发生了什么
[03:32.998]気にせず行きましょ
[03:36.310]我都不会去介意
[03:36.310]あのときの
[03:37.454]我哼唱着
[03:37.454]歌のメロディ口ずさんでいた
[03:42.462]那时的歌的旋律
[03:42.462]今日こそデートだ
[03:45.078]今天一定要去约会
[03:45.078]天気もバッチリ
[03:48.102]天气也没问题
[03:48.102]お腹も大丈夫
[03:51.007]肚子也没问题
[03:51.007]さぁ着替えましょう
[03:54.422]好了换衣服啦
[03:54.422]服が決まらない
[03:57.158]想不好穿什么
[03:57.158]あーもう時間よ
[03:59.934]啊到时间了
[03:59.934]急いで出なくちゃ
[04:01.918]得赶紧出门了
[04:01.918]