[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:虹色アフタヌーン]
[ar:EasyPop (イージィポップ)/巡音ルカ (巡音露卡)]
[al:VOCALOID LOVE SONGS ～Girls Side～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]虹色アフタヌーン - EasyPop (イージィポップ)/巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:00.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.560]词：BETTI
[00:01.120]
[00:01.120]曲：BETTI
[00:01.681]
[00:01.681]La La LaLaLa La La La La La
[00:05.151]啦 啦啦啦 啦 啦啦啦啦
[00:05.151]LaLaLa
[00:10.871]
[00:10.871]La La LaLaLa La La La La La
[00:14.261]啦 啦啦啦 啦 啦啦啦啦
[00:14.261]LaLaLa
[00:20.341]
[00:20.341]小さな事でも
[00:22.441]就连微不足道的小事
[00:22.441]気にかかるのは
[00:24.871]也会让我在意
[00:24.871]キミの事が大切だから
[00:29.511]因为你是如此重要
[00:29.511]ささいな事でも
[00:31.481]虽然总会因为琐事
[00:31.481]ぶつかるけれど
[00:33.981]发生争执
[00:33.981]ごめんねそれは
[00:35.971]但请原谅 那正是
[00:35.971]愛してる
[00:38.520]爱你的证明
[00:38.520]ちょっと待ってよねぇ
[00:40.500]稍微等等我嘛
[00:40.500]歩くのが早いよDarling
[00:42.880]走得太快啦亲爱的
[00:42.880]そっかそうだよね
[00:44.830]知道啦知道了
[00:44.830]腕組んで歩こ
[00:47.460]挽着手走吧
[00:47.460]そうだスタバ行こ
[00:49.489]对了去星巴克吧
[00:49.489]ちょっとだけお茶しようよ
[00:52.018]稍微喝杯茶休息下
[00:52.018]いいよそれからね
[00:54.008]好呀然后呢
[00:54.008]雑貨見るのは
[00:56.517]去逛逛杂货店吧
[00:56.517]良く晴れた日曜日も
[00:58.847]无论是晴朗的周日
[00:58.847]何気ない時間も
[01:01.056]还是平凡的时光
[01:01.056]戻る事出来ないから
[01:03.476]都再也无法重来
[01:03.476]そばにいてね
[01:05.686]请陪在我身边
[01:05.686]たぶんこれからもきっと
[01:07.866]虽然从今往后
[01:07.866]ケンカしちゃうけれど
[01:10.176]可能还会争吵
[01:10.176]僕から折れるから
[01:12.386]但我会主动让步
[01:12.386]大目に見てね
[01:14.806]请多包涵呀
[01:14.806]La La LaLaLa La La La La La
[01:18.236]啦 啦啦啦 啦 啦啦啦啦
[01:18.236]LaLaLa La La LaLaLa
[01:21.346]啦啦啦 啦 啦啦啦
[01:21.346]虹色アフタヌーン
[01:23.846]虹色午后
[01:23.846]La La LaLaLa La La La La La
[01:27.396]啦 啦啦啦 啦 啦啦啦啦
[01:27.396]LaLaLa
[01:28.476]
[01:28.476]La La LaLaLa
[01:30.456]啦 啦啦啦
[01:30.456]そう肩寄せて
[01:33.436]这样依偎着肩膀
[01:33.436]今までの事と
[01:35.435]过往的点点滴滴
[01:35.435]これからの事
[01:37.955]未来的朝朝暮暮
[01:37.955]2人だけの
[01:39.545]只属于两人的
[01:39.545]じゃれ言葉も
[01:42.525]嬉笑言语
[01:42.525]机の上にばらまけば
[01:45.525]散落在桌面上的话语
[01:45.525]ほらね
[01:47.105]你看呀
[01:47.105]楽しいそれは愛してる
[01:51.175]都是快乐的爱的证明
[01:51.175]キレイ事ばかり
[01:53.514]并非全是美好光景
[01:53.514]だけじゃない
[01:54.514]虽然理所当然
[01:54.514]そりゃそうだけど
[01:56.024]但正因如此
[01:56.024]全部こみこみで
[01:58.044]包容所有的一切
[01:58.044]腕組んで歩こう
[02:00.593]挽着手前行吧
[02:00.593]きっとこんなんじゃ
[02:02.603]肯定这样还不够
[02:02.603]足りなくて生きる事って
[02:05.342]所谓生活这件事啊
[02:05.342]いいよそうでしょう
[02:07.152]没关系慢慢来
[02:07.152]ゆっくり歩こう
[02:09.522]悠然前行就好
[02:09.522]喜びも悲しみも
[02:11.962]无论喜悦或悲伤
[02:11.962]愛しさも苦しみも
[02:14.242]无论爱恋或痛苦
[02:14.242]2人で分け合って
[02:16.242]两人共同分担
[02:16.242]笑っていよう
[02:18.801]微笑面对吧
[02:18.801]キミの腕時計が
[02:20.830]你腕表指针
[02:20.830]15時を指してる
[02:23.250]指向下午三点
[02:23.250]寄り添ってる2人
[02:25.590]依偎的两人
[02:25.590]空が見てる
[02:46.479]天空正注视着
[02:46.479]ちょっと待ってよねぇ
[02:48.559]稍微等等我嘛
[02:48.559]歩くのが早いよDarling
[02:50.818]走得太快啦亲爱的
[02:50.818]そっかそうだよね
[02:52.828]知道啦知道了
[02:52.828]腕組んで歩こ
[02:55.488]挽着手走吧
[02:55.488]そうだスタバ行こ
[02:57.378]对了去星巴克吧
[02:57.378]ちょっとだけお茶しようよ
[02:59.998]稍微喝杯茶休息下
[02:59.998]いいよそれからね
[03:02.018]好呀然后呢
[03:02.018]雑貨見るのは
[03:04.628]去逛逛杂货店吧
[03:04.628]良く晴れた日曜日も
[03:06.946]无论是晴朗的周日
[03:06.946]何気ない時間も
[03:09.085]还是平凡的时光
[03:09.085]戻る事出来ないから
[03:11.505]都再也无法重来
[03:11.505]そばにいてね
[03:13.675]请陪在我身边
[03:13.675]たぶんこれからもきっと
[03:15.955]虽然从今往后
[03:15.955]ケンカしちゃうけれど
[03:17.994]可能还会争吵
[03:17.994]僕から折れるから
[03:20.444]但我会主动让步
[03:20.444]大目に見てね
[03:22.794]请多包涵呀
[03:22.794]喜びも悲しみも
[03:25.034]无论喜悦或悲伤
[03:25.034]愛しさも苦しみも
[03:27.444]无论爱恋或痛苦
[03:27.444]2人で分け合って
[03:29.424]两人共同分担
[03:29.424]笑っていよう
[03:31.974]微笑面对吧
[03:31.974]キミの腕時計が
[03:33.814]你腕表指针
[03:33.814]15時を指してる
[03:36.234]指向下午三点
[03:36.234]寄り添ってる2人
[03:38.714]依偎的两人
[03:38.714]空が見てる
[03:41.064]天空正注视着
[03:41.064]La La LaLaLa La La La La La
[03:44.534]啦 啦啦啦 啦 啦啦啦啦
[03:44.534]LaLaLa La La LaLaLa
[03:47.664]啦啦啦 啦 啦啦啦
[03:47.664]虹色アフタヌーン
[03:50.134]虹色午后
[03:50.134]La La LaLaLa La La La La La
[03:53.674]啦 啦啦啦 啦 啦啦啦啦
[03:53.674]LaLaLa
[03:54.744]
[03:54.744]La La LaLaLa
[03:56.744]啦 啦啦啦
[03:56.744]そう肩寄せて
[03:59.414]这样依偎着肩膀
[03:59.414]La La LaLaLa La La La La La
[04:02.884]啦 啦啦啦 啦 啦啦啦啦
[04:02.884]LaLaLa La La LaLaLa
[04:05.934]啦啦啦 啦 啦啦啦
[04:05.934]虹色アフタヌーン
[04:08.374]虹色午后
[04:08.374]