[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:ダブルラリアット (Live)]
[ar:巡音ルカ]
[al:(初音ミク)ミクの日大感謝祭 2DaysコンプリートBOX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ダブルラリアット (Live) - 巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:00.220]
[00:00.220]詞：アゴアニキP
[00:00.450]
[00:00.450]曲：アゴアニキP
[00:00.681]
[00:00.681]半径85センチが
[00:04.561]半径85厘米
[00:04.561]この手の届く距離
[00:07.431]是这双手能触及的距离
[00:07.431]今から振り回しますので
[00:11.461]现在我要开始挥舞手臂旋转了
[00:11.461]離れていてください
[00:29.050]请快点躲开
[00:29.050]ただ回る事が楽しかった
[00:32.040]只是觉得转动很快乐
[00:32.040]このままでいたかった
[00:35.560]好想就这样转下去
[00:35.560]ただ回る事を続けていたら
[00:38.998]一直转啊转啊
[00:38.998]止まり方を忘れていた
[00:42.116]结果忘了要怎么停下来
[00:42.116]周りの仲間達が
[00:45.926]看到周围的同伴们
[00:45.926]自分より上手く回れるのを
[00:49.226]都转得比我好
[00:49.226]仕方ないと一言
[00:52.876]喃喃说着 这也是没办法的
[00:52.876]つぶやいて諦めたフリをしていた
[00:59.585]然后一直装作放弃的样子
[00:59.585]半径250センチは
[01:03.794]半径250厘米
[01:03.794]この手の届く距離
[01:06.814]是这双手能触及的距离
[01:06.814]今から動き回りますので
[01:10.724]现在我要开始挥舞手臂旋转了
[01:10.724]離れていてください
[01:27.833]请快点躲开
[01:27.833]から回る事も楽しかった
[01:31.142]一直空转也很快乐
[01:31.142]このままでいたかった
[01:34.662]好想就这样转下去
[01:34.662]から回る事を続けていたら
[01:38.041]坚信一直空转下去
[01:38.041]報われると信じていた
[01:41.219]一定会得到回报
[01:41.219]周りの仲間達は
[01:45.039]因为周围的同伴们
[01:45.039]自分より高く回れるから
[01:48.369]都转得比我高
[01:48.369]下から眺めるのは
[01:51.979]于是就装作从下面仰望
[01:51.979]首が痛いと拗ねたフリをしていた
[01:58.808]脖子会很酸的 闹别扭的样子
[01:58.808]半径5200センチは
[02:02.867]半径5200厘米
[02:02.867]この手の届く距離
[02:05.936]是这双手能触及的距离
[02:05.936]今から飛び回りますので
[02:09.816]现在我要来回飞旋了
[02:09.816]離れていてください
[02:26.659]请快点躲开
[02:26.659]どうでしょう?
[02:28.119]怎么样？
[02:28.119]昔の自分が見たら
[02:31.069]以前的自己若是看到现在的我
[02:31.069]褒めてくれるかな
[02:33.609]会夸奖我吗
[02:33.609]目が回り軸もぶれてるけど
[02:40.599]虽然眼花缭乱 轴心偏移
[02:40.599]23.4度傾いて眺めた街並みは
[02:47.468]23.4度倾斜眺望的街景
[02:47.468]いつの間にか
[02:49.797]不知不觉中
[02:49.797]見た事のない色に染まっていた
[02:54.297]染上了我从未见过的色彩
[02:54.297]半径6300キロは
[02:58.437]半径6300公里
[02:58.437]この手の届く距離
[03:01.357]是这双手能触及的距离
[03:01.357]今ならできる気がしますので
[03:05.376]有种现在能够做到的感觉
[03:05.376]離れていてください
[03:08.476]请快点躲开
[03:08.476]半径85センチが
[03:12.336]半径85厘米
[03:12.336]この手の届く距離
[03:15.196]是这双手能触及的距离
[03:15.196]いつの日か回り疲れた時は
[03:19.206]当有一天我转累的时候
[03:19.206]側にいてください
[03:22.345]请陪在我身边
[03:22.345]