[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:私の时间 (我的时间) (Live)]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:(初音ミク)ミクの日大感謝祭 2DaysコンプリートBOX (初音未来 生日大感谢祭)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]私の时间 (Live) - 初音未来 (初音ミク)
[00:05.520]
[00:05.520]詞：くちばしP
[00:11.050]
[00:11.050]曲：くちばしP
[00:16.585]
[00:16.585]歌うだけならきっと
[00:19.675]如果只是唱歌的话
[00:19.675]誰でもできる
[00:22.765]谁都可以
[00:22.765]わたしはきっと
[00:25.365]我一定不是
[00:25.365]そこらにいない女の子
[00:29.745]属于那里的女孩子
[00:29.745]お話するのちょっと
[00:32.815]虽然说话
[00:32.815]へたくそだけど
[00:36.015]很笨拙
[00:36.015]調教次第ね目指せsuper idol
[00:42.235]那也是视调教情况啊 目标是超级偶像
[00:42.235]電脳風味な見た目も
[00:45.295]电感十足的外表
[00:45.295]人気があるみたい
[00:48.615]好像也很有人气
[00:48.615]もしかしたらオリコン
[00:51.945]说不定oricon榜上
[00:51.945]1位も遠くないかもね
[00:58.385]离第1名也不远了
[00:58.385]さあ練習練習ゆーあーまいますたー
[01:01.855]那么 练习练习吧
[01:01.855]もっともっと上手に歌わせて
[01:05.205]让我变得更加擅长唱歌
[01:05.205]お昼休みだって寝る前だって
[01:08.705]不管是午休还是睡前
[01:08.705]いつだってできちゃうの
[01:11.775]不管什么时候都可以
[01:11.775]ニコニコ動画がなくなった
[01:14.985]niconico动画没有了
[01:14.985]そのときわたしはどうなるの
[01:18.345]那个时候 我会怎样呢
[01:18.345]ねぎー
[01:19.855]葱
[01:19.855]ねぎー
[01:21.565]葱
[01:21.565]ねぎー
[01:22.735]葱
[01:22.735]ねぎを回すしかないー
[01:29.380]只能甩葱了
[01:29.380]メッセでおしゃべりしてる
[01:32.400]你和那个孩子
[01:32.400]あなたとあのコ
[01:35.560]用短信交谈着
[01:35.560]楽しそうねなんて
[01:38.270]看起来很快乐啊
[01:38.270]言ってもあなたは聞こえない
[01:42.310]即使这样说 你也听不到
[01:42.310]もしも自由に言葉届けられたら
[01:48.880]如果语言可以自由地传达到
[01:48.880]笑顔増えるかな
[01:52.520]笑容是否会增加呢
[01:52.520]I'm a virtual idol
[01:55.090]
[01:55.090]ココロは今すぐ
[01:58.110]在心中现在马上
[01:58.110]メジャーデビューなのに
[02:01.400]明明就是出道演出了
[02:01.400]なかなか世間は
[02:04.840]但是社会上
[02:04.840]認めてくれないものね
[02:11.190]却怎么都不承认我呢
[02:11.190]さあレッスンレッスン
[02:12.610]那么 上课上课
[02:12.610]ハードにやっちゃって
[02:14.620]努力地做
[02:14.620]ちょっとは上手になれたかな
[02:18.010]哪怕只有一点点 是否会变得熟练呢
[02:18.010]朝までかけて最終調整
[02:21.470]直到早上 做最终调整
[02:21.470]わたし平気だよ
[02:24.640]我没事啊
[02:24.640]休憩中とか言っちゃって
[02:27.920]说着休息中
[02:27.920]いつまでニコニコ見ているの
[02:31.100]看niconico到什么时候呢
[02:31.100]もうー
[02:32.690]马上
[02:32.690]すぐー
[02:34.380]马上
[02:34.380]あとー
[02:35.520]之后
[02:35.520]少しで完成だよー
[02:51.361]还有一点点就完成了
[02:51.361]同じ顔同じ声たった
[02:55.040]相同的容颜相同的声音
[02:55.040]一つ違うのは
[02:57.430]只有一处不一样
[02:57.430]あなたとの出会い
[02:59.280]那就是和你的相遇
[02:59.280]私だけの時間
[03:04.250]仅属于我的时间
[03:04.250]もしも完璧になったら
[03:07.590]如果变得完美
[03:07.590]レッスンはそこで終わりだよね
[03:10.840]上课也就到此结束了
[03:10.840]上手になりたいけ
[03:12.670]想要变得擅长
[03:12.670]どこのままがいい
[03:14.410]到什么程度才是好的呢
[03:14.410]なんだか変な気持ち
[03:17.550]不知为何 心情变得奇怪
[03:17.550]私には家族ないけれど
[03:20.720]虽然我没有家人
[03:20.720]歌うのたぶん誰かのため
[03:23.980]唱歌可能也是为了某人
[03:23.980]わたー
[03:25.630]以及
[03:25.630]しとー
[03:27.330]我自己
[03:27.330]あとー
[03:28.480]还有
[03:28.480]あなたでいいや
[03:30.730]你 就可以了
[03:30.730]さあ練習練習ゆーあーまいますたー
[03:34.060]那么 练习练习
[03:34.060]もっともっと上手に歌わせて
[03:37.370]让我变得更加擅长唱歌
[03:37.370]お昼休みだって寝る前だって
[03:40.910]不管是午休还是睡前
[03:40.910]いつだってできちゃうの
[03:44.050]不管什么时候都可以
[03:44.050]ニコニコ動画がなくなって
[03:47.210]niconico动画没有了
[03:47.210]それでもわたしは止められない
[03:50.550]即使如此 我也无法停止
[03:50.550]これー
[03:52.149]从今
[03:52.149]からー
[03:53.829]以后
[03:53.829]ずっとー
[03:54.958]永远
[03:54.958]歌声は途切れない
[03:58.108]歌声不断
[03:58.108]