[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:恋色病栋 (Live)]
[ar:初音ミク]
[al:(初音ミク)ミクの日大感謝祭 2DaysコンプリートBOX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋色病栋 (Live) - 初音未来 (初音ミク)
[00:06.720]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.720]詞：OSTER project
[00:13.450]
[00:13.450]曲：OSTER project
[00:20.188]
[00:20.188]こんな夜中に着信って
[00:22.578]这么晚了还打电话给我
[00:22.578]どういう風の吹き回しなの
[00:30.837]不知道这到底吹的是什么风
[00:30.837]聞けば38度5分って
[00:33.497]问过后说是发烧38度5
[00:33.497]そんな微熱で私の出る幕
[00:36.976]这种程度的低烧也要我出场
[00:36.976]そう謂っても
[00:38.766]嘴上是这么说
[00:38.766]母性本能が邪魔をして
[00:41.425]但是母性本能却在作祟
[00:41.425]レジ袋片手に
[00:44.204]我拎着塑料袋
[00:44.204]アイツに遭いに往く
[00:46.833]还是去见了那个家伙
[00:46.833]徐々に熱を帯びてゆく
[00:48.952]在温度慢慢攀升的
[00:48.952]夜間病棟で
[00:50.842]深夜病房
[00:50.842]乱れる呼吸に
[00:53.241]紊乱的呼吸
[00:53.241]加速する心拍数が理性を蝕んで
[00:58.419]让加速的心跳彻底吞噬了理性
[00:58.419]また炎症を起こし始めた
[01:01.848]炎症又开始发作起来了
[01:01.848]粘膜の熱さに耐えかねて
[01:05.627]黏膜灼热让我无法忍耐
[01:05.627]部屋を飛び出す
[01:07.217]随之冲出房间
[01:07.217]どうすればいいの
[01:09.967]究竟该如何是好
[01:09.967]なんだかあの時から具合が悪い
[01:15.307]总觉得从那天起就一直很不舒服
[01:15.307]経口感染だどうしてくれるか
[01:19.206]分明是经口感染 你要如何负责
[01:19.206]火照る身体引きずり
[01:21.045]拖着这具发烫的身体
[01:21.045]また部屋に飛び込んだ瞬間
[01:24.874]再次冲入房间的那个瞬间
[01:24.874]蒼白
[01:30.014]脸色苍白
[01:30.014]私はただの薬箱じゃないわ
[01:35.273]我才不是专属你的药箱呢
[01:35.273]あんなに看病してあげたじゃない
[01:40.913]之前我不是还精心地照看过你吗
[01:40.913]放っておいたら
[01:42.582]如果放任不管
[01:42.582]死んでしまうかもよ
[01:46.232]说不好真的会死啊
[01:46.232]だからお願い
[01:47.822]所以求求你了
[01:47.822]助けてよ
[02:10.581]救救我吧
[02:10.581]苦い薬も我慢しますから
[02:13.191]再苦的药我也可以忍耐
[02:13.191]痛い注射も我慢しますから
[02:15.830]再痛的注射我也能够接受
[02:15.830]絶えず流れ落ちてゆくマスカラ
[02:18.509]睫毛膏不断地滑落流淌下来
[02:18.509]もうどうすればいいの
[02:22.769]根本不知道如何是好
[02:22.769]棄てられた仔猫のように
[02:25.018]哪怕像只被遗弃的小猫
[02:25.018]喚き散らして朝を迎えても
[02:29.185]在嘶吼呐喊之中迎来清晨
[02:29.185]治らない
[02:30.305]仍无法治愈
[02:30.305]アナタがいなくちゃ
[02:32.274]若是没有你在我身边
[02:32.274]治る訳ないじゃない
[02:34.484]我又怎么可能痊愈呢
[02:34.484]またあの夜が頭をよぎって
[02:37.733]那个夜晚再次浮现在我脑海
[02:37.733]切なさが全身に転移して
[02:41.383]悲伤的感觉转移到了全身
[02:41.383]身体を湿らす
[02:43.112]浸湿我的身体
[02:43.112]どうすればいいの
[02:49.461]我究竟该如何是好
[02:49.461]