[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:排他的ロンリー理論 (排他性的孤独理论)]
[ar:蝶々P (papiyon)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Supernova4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]排他的ロンリー理論 - 蝶々P (一之瀬ユウ)
[00:05.100]
[00:05.100]词：蝶々P
[00:10.200]
[00:10.200]曲：蝶々P
[00:15.306]
[00:15.306]好きっていうだけじゃダメで
[00:19.261]只说喜欢是不够的
[00:19.261]愛しいだけじゃダメで
[00:22.571]只是珍惜是不行的
[00:22.571]その奥にある気持ちに気付いて
[00:27.003]快察觉那深处蕴涵的情感吧
[00:27.003]僕はまた泣く
[00:30.475]我又哭起来
[00:30.475]大人になる事すら
[00:34.019]连长大成人意味着什么
[00:34.019]理解出来ないまま
[00:37.779]也无法理解
[00:37.779]目の前にある事実に気付いて
[00:42.161]察觉到眼前的事实
[00:42.161]僕はまた泣く
[00:45.337]我又哭起来
[00:45.337]足りないから名前を付けてみる
[00:52.940]因为不满足所以试着取名
[00:52.940]僕が見てるこの孤独は誰
[00:59.729]我所见的这份孤独是谁
[00:59.729]一人になってしまえば
[01:03.448]如果变成孤身一人
[01:03.448]何も壊さずに済む
[01:07.117]就什么也不必破坏了
[01:07.117]一人になってしまえば
[01:11.029]如果变成孤身一人
[01:11.029]もう悲しいこともない
[01:14.742]就不再会有悲伤了
[01:14.742]怖いと思うだけの
[01:18.589]只能感觉可怕的
[01:18.589]そんな幸せなんか
[01:22.349]那种幸福
[01:22.349]望まないこの僕が
[01:26.101]我不期待
[01:26.101]離せないのは君なんだ
[01:46.138]而你却无法分开
[01:46.138]手を伸ばしただけでも
[01:49.754]只是伸出手去
[01:49.754]少し触れただけでも
[01:53.296]只是稍稍触碰
[01:53.296]消えてしまうことが寂しすぎて
[01:57.642]就会消失的东西太过寂寞
[01:57.642]僕はまた泣く
[02:01.152]我又哭起来
[02:01.152]嫌いになるだけなら
[02:04.747]如果只会变得厌倦
[02:04.747]簡単なはずなのに
[02:08.416]应该就会很简单了
[02:08.416]隣で笑う君を思い出して
[02:12.656]回想起在身边欢笑的你
[02:12.656]僕はまた泣く
[02:16.032]我又哭起来
[02:16.032]足りないけど名前を捨ててみる
[02:23.563]尽管不满足却试着抛弃了名字
[02:23.563]君が見てるその理由は誰
[02:30.424]你注视的理由是谁
[02:30.424]二人になったとしたら
[02:34.138]如果我们在一起
[02:34.138]僕も変われるのかな
[02:37.864]我是不是也会改变
[02:37.864]二人になったとしたら
[02:41.672]如果我们在一起
[02:41.672]僕も笑えるのかな
[02:45.456]我是否也能欢笑
[02:45.456]怖いと思うだけの
[02:49.208]只能感觉可怕的
[02:49.208]そんな幸せなんか
[02:52.976]那种幸福
[02:52.976]この場所に置いたまま
[02:56.833]被抛弃在这里
[02:56.833]君の後ろを追いかけた
[03:01.691]我在你的背后追逐
[03:01.691]会いたい 会いたい
[03:03.148]想见你 想见你
[03:03.148]走り続けるけど
[03:05.346]尽管不断奔跑
[03:05.346]引き裂くように通り過ぎた雨が
[03:09.338]骤雨却像要把我们撕开
[03:09.338]僕と君の間を濡らしながら
[03:13.226]淋湿了我们之间的距离
[03:13.226]やっと見えた未来さえも
[03:16.346]连好不容易看见的未来
[03:16.346]奪っていく
[03:41.335]也被夺走
[03:41.335]一人になってしまえば
[03:45.085]如果变成孤身一人
[03:45.085]君には会えなくなる
[03:48.879]就见不到你了
[03:48.879]一人になってしまえば
[03:52.578]如果变成孤身一人
[03:52.578]もう二度とは戻れない
[03:58.514]就再也回不去了
[03:58.514]一人になってしまえば
[04:02.010]如果变成孤身一人
[04:02.010]何も壊さずに済む
[04:05.890]就什么也不必破坏了
[04:05.890]一人になってしまえば
[04:09.546]如果变成孤身一人
[04:09.546]もう悲しいこともない
[04:13.386]就不再会有悲伤了
[04:13.386]怖いと思うだけの
[04:17.258]只能感觉可怕的
[04:17.258]そんな幸せなんか
[04:20.990]那种幸福
[04:20.990]望まないこの僕が
[04:24.598]我不期待
[04:24.598]抱きしめたのは君なんだ
[04:33.054]拥抱的却是你
[04:33.054]