[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Decade And One]
[ar:Vienna Teng]
[al:Waking Hour]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Decade And One - Vienna Teng
[00:32.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.180]Once when I was thirty-one
[00:34.831]那年我三十一岁
[00:34.831]I woke in the dead of night
[00:38.106]深夜蓦然惊醒
[00:38.106]And heard the vastness of the snowfall outside
[00:46.108]听见漫天飞雪簌簌低语
[00:46.108]Slipped downstairs in my bare feet
[00:49.233]赤足轻踏楼梯而下
[00:49.233]Soon forgotten freezing
[00:52.512]寒意转瞬遗忘
[00:52.512]And pour a milk glass full
[00:55.204]斟满一杯牛奶
[00:55.204]To wait out the tide
[01:00.981]静候潮汐退去
[01:00.981]Been a decade and one
[01:05.796]十载光阴荏苒
[01:05.796]Been a decade and one my friends
[01:13.218]十一年光阴流转 我的朋友
[01:13.218]A decade and one
[01:17.804]整整十一年
[01:17.804]Since I
[01:22.108]自从我
[01:22.108]As the white went down
[01:24.294]当白雪飘落时
[01:24.294]I thought of the child upstairs
[01:27.422]我想起楼上安睡的孩子
[01:27.422]I thought of the God upstairs
[01:30.077]想起高悬天际的神明
[01:30.077]That I couldn＇t believe
[01:33.533]那曾让我难以笃信的信仰
[01:33.533]I thought of the chosen man
[01:36.692]想起那个被命运选中的人
[01:36.692]Asleep on his side of the bed
[01:40.664]侧卧在属于他的床畔
[01:40.664]How green becomes wood
[01:43.228]青翠如何化作年轮
[01:43.228]In a family tree
[01:51.852]在家谱的枝桠间
[01:51.852]Been a decade and one
[01:57.385]十载光阴荏苒
[01:57.385]Been a decade and one so soon
[02:02.601]十一年竟如此匆匆
[02:02.601]A decade and one
[02:05.848]整整十一年
[02:05.848]Since I stood
[02:10.224]自我驻足那刻起
[02:10.224]So proud
[02:14.929]如此骄傲
[02:14.929]And so unsure
[03:07.994]又如此迷茫
[03:07.994]Ebony glowing by the window there
[03:13.337]乌木在窗边幽幽泛光
[03:13.337]As always
[03:17.516]一如既往
[03:17.516]Fingers kissed the keys oh so tenderly
[03:23.772]指尖温柔抚过琴键
[03:23.772]Cool ivory returned in kind
[03:29.516]象牙白键回应以清凉
[03:29.516]I thought of anger and adulation
[03:35.266]我想起愤怒与赞美
[03:35.266]And the taste of dreams realized
[03:40.138]还有梦想成真的滋味
[03:40.138]And the waste dreams realized leave behind
[03:50.708]那些破碎的梦想已成过往云烟
[03:50.708]A decade and one
[03:54.832]整整十一年
[03:54.832]A decade and one
[03:58.176]整整十一年
[03:58.176]I said out loud
[04:09.796]我放声呼喊
[04:09.796]A decade and one
[04:18.544]整整十一年
[04:18.544]And I am here
[04:23.356]而我依然在此
[04:23.356]And I am here still standing
[04:35.792]而我依然挺立于此
[04:35.792]