[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:秋雨純情歌]
[ar:徒然なる操り霧幻庵 (徒然操纵的雾幻庵)]
[al:SHOW BY ROCK!! BEST Vol.2]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]秋雨純情歌 - 早見沙織/松井恵理子/潘惠美
[00:08.800]
[00:08.800]词：黒魔
[00:17.600]
[00:17.600]曲：黒魔
[00:26.411]
[00:26.411]風の音を受け止める手に
[00:29.518]接住风声的手中
[00:29.518]触れたのは紅色の椛
[00:38.379]触碰到的是红色的桦树
[00:38.379]その色に交じり合う頬を
[00:41.327]与之交杂的面容
[00:41.327]いつまでも隠してる
[00:44.337]无论何时都遮掩着
[00:44.337]約束が交わされた場所で
[00:50.387]在那定下约定的地方
[00:50.387]あぁ恥じらう乙女心を
[01:02.646]啊 羞涩的少女心
[01:02.646]弾く指が動かして
[01:05.585]弹动手指
[01:05.585]響く音を集めて
[01:08.525]收集回声
[01:08.525]この声で全てを唱え
[01:13.755]用这个声音歌唱一切
[01:13.755]はらりはらり恋に落ちた
[01:19.564]爱恋悄然落幕
[01:19.564]まだ遠い先で煙る影に
[01:25.573]传达给还在远方的朦胧的身影
[01:25.573]届け想い願い込めた
[01:31.659]满含思念祝愿的
[01:31.659]紅色の純情よ今あなたに響け
[01:55.019]红色的纯情啊 此刻为你回响
[01:55.019]夜の空鈴虫の声
[01:57.788]夜幕下铃虫的声音
[01:57.788]眠れずに落ちて行く涙
[02:06.817]失眠时落下的眼泪
[02:06.817]月を見て夢想う胸
[02:09.785]望着月光 梦在心中思量
[02:09.785]いつまでも隠してる
[02:12.845]无论何时都遮掩着
[02:12.845]秋雨よこの痛み流せ
[02:46.812]秋雨啊 冲走这疼痛吧
[02:46.812]はらりはらり恋に落ちた
[02:52.562]爱恋悄然落幕
[02:52.562]まだ遠い先で煙る影に
[02:58.581]传达给还在远方的朦胧的身影
[02:58.581]今も胸に残る音よ
[03:04.571]此刻依然残留在心中的声音啊
[03:04.571]この歌に乗せて祈り叶えて
[03:12.031]乘上这首歌 实现我的愿望
[03:12.031]はらりはらり恋に落ちた
[03:18.041]爱恋悄然落幕
[03:18.041]まだ遠い先で煙る影に
[03:24.020]传达给还在远方的朦胧的身影
[03:24.020]届け想い願い込めた
[03:30.200]满含思念祝愿的
[03:30.200]紅色の純情よ今あなたに響け
[03:36.721]红色的纯情啊 此刻为你回响
[03:36.721]