[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:スーパーマーケット☆フィーバー (Supermarket☆Fever)]
[ar:初音ミク (初音未来)/音街ウナ/カルロス袴田]
[al:VOCALOID殿堂入り (V家殿堂曲合集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スーパーマーケット☆フィーバー - 初音未来 (初音ミク)/音街鳗 (音街ウナ)/カルロス袴田
[00:00.180]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.180]词：カルロス袴田
[00:00.370]
[00:00.370]曲：カルロス袴田
[00:00.560]
[00:00.560]编曲：カルロス袴田
[00:00.758]
[00:00.758]１２３ chu
[00:05.465]
[00:05.465]はっ
[00:19.989]哈
[00:19.989]あっあっあー
[00:21.032]啊 啊 啊ー
[00:21.032]もやし炒めラー油にソイソース
[00:23.645]炒豆芽时要加辣椒和酱油
[00:23.645]あっあっあー
[00:24.596]啊 啊 啊ー
[00:24.596]キャベツめっちゃ
[00:25.385]卷心菜贵得离谱
[00:25.385]高いのどーなってん
[00:26.662]到底是怎么回事啊
[00:26.662]あっあっあー
[00:27.379]啊 啊 啊ー
[00:27.379]ほうれん草炒めベーコン超特急
[00:29.429]菠菜炒培根超级快速搞定
[00:29.429]あっあっあー
[00:30.355]啊 啊 啊ー
[00:30.355]ボトルよりもパックのウーロン茶
[00:32.888]乌龙茶纸盒包装比瓶装划算
[00:32.888]あっあっあー
[00:33.603]啊 啊 啊ー
[00:33.603]おやつチョイスは論より直感で
[00:35.837]选零食不讲道理全凭直觉
[00:35.837]あっあっあー
[00:36.825]啊 啊 啊ー
[00:36.825]横目ちらりパン屋の半額sale
[00:39.089]瞥见面包店在半价促销
[00:39.089]アーーーーッ
[00:40.112]啊ーーーー
[00:40.112]飛んで火にいる夏の虫
[00:42.189]扑入火焰的夏日飞虫
[00:42.189]あ
[00:43.182]啊
[00:43.182]これを進化と捉えよ
[00:45.190]将其理解为进化吧
[00:45.190]今月ちょっときっついなって
[00:47.011]在觉得这月手头有点紧的时候
[00:47.011]思ったら吉日
[00:48.354]就是黄道吉日
[00:48.354]今すぐ走り出せっ
[00:50.977]现在立马奔跑起来
[00:50.977]それは
[00:51.530]那就是
[00:51.530]スーパーマーケット☆フィーバー
[00:53.863]超市☆热潮
[00:53.863]宝島
[00:54.168]恍若宝岛
[00:54.168]おやつもきゅうりも
[00:55.623]不管零食还是黄瓜
[00:55.623]勇気もショッピングカートに
[00:56.593]连同那份勇气也都一起
[00:56.593]のせちゃってぇぇぇ
[00:57.679]放进购物车里吧
[00:57.679]きょうはちょっぴり
[00:59.097]今天做的家常菜
[00:59.097]質素に目指す家ごはん
[01:00.724]希望能稍微节俭些
[01:00.724]安売りの卵狙う
[01:01.862]盯准打折的鸡蛋
[01:01.862]おばちゃんとハイタッチぃ
[01:03.656]与阿姨击个掌吧
[01:03.656]おどれ
[01:04.238]来吧
[01:04.238]スーパーマーケット☆フィーバー
[01:05.755]超市☆热潮
[01:05.755]からだにはっ
[01:06.847]这具身体
[01:06.847]愛とロッケンロールと
[01:08.666]需要的是爱与摇滚
[01:08.666]野菜が必要だぁぁぁぁぁ
[01:10.443]还有蔬菜啊啊啊啊啊
[01:10.443]右手にピーマソ左手にパプリカを
[01:13.043]右手拿着青椒 左手拿着彩椒
[01:13.043]マヨネーズはのこり
[01:14.623]忘记蛋黄酱
[01:14.623]どんだけあったっけ
[01:15.448]剩多少来着
[01:15.448]バーゲン襲来
[01:16.562]促销袭来
[01:16.562]クーポン全開エンゲル係数上昇中
[01:18.103]优惠券全用上恩格尔系数正在飙升
[01:18.103]自炊スレバ道ハ開ク
[01:19.811]自己做饭自会开辟道路
[01:19.811]でしょでしょ
[01:21.026]没错吧没错吧
[01:21.026]はっ
[01:35.834]哈
[01:35.834]あっあっあー
[01:36.797]啊 啊 啊ー
[01:36.797]ポテトにんじんぴーまそ
[01:38.233]土豆 胡萝卜 青椒
[01:38.233]ソイソース
[01:39.180]还有酱油
[01:39.180]あっあっあー
[01:40.221]啊 啊 啊ー
[01:40.221]おにくちょっぴりあとで合流だ
[01:42.007]肉少买一些待会儿再补货
[01:42.007]あっあっあー
[01:43.066]啊 啊 啊ー
[01:43.066]キツネ色の奴らに激流葬
[01:45.271]将金黄的炸物葬入激流
[01:45.271]あっあっあー
[01:46.321]啊 啊 啊ー
[01:46.321]ルーを入れたら元気に30分
[01:48.219]加上乳酪面糊翻滚30分钟
[01:48.219]アーーーーッ
[01:49.355]啊ーーーー
[01:49.355]隠し味はバレないよに
[01:51.611]绝对不能被人发现秘方
[01:51.611]あッ
[01:52.528]啊
[01:52.528]素材の味で闘え
[01:54.550]以食材原本的滋味战斗吧
[01:54.550]オーマイゴッドわすれてたぁ
[01:56.491]我的天呐 我竟然忘记了
[01:56.491]福神漬けらっきょらっきょ
[01:58.160]福神渍 腌藠头腌藠头
[01:58.160]火を消して走り出せ
[02:00.326]关掉火后狂奔出去
[02:00.326]またも
[02:00.936]再次迎来
[02:00.936]スーパーマーケット☆フィーバー
[02:02.668]超市☆热潮
[02:02.668]宝島
[02:03.577]恍若宝岛
[02:03.577]ソーセージ焼いてる風味で
[02:05.670]因为散发出的烤肠香气
[02:05.670]ついつい
[02:06.247]不知不觉
[02:06.247]買っちゃてぇぇぇ
[02:07.238]就买了非常多
[02:07.238]きょうはちょっぴり
[02:08.830]结果今天就变成
[02:08.830]豪華に変わる家ごはん
[02:10.241]有些奢侈的家常饭
[02:10.241]レジ行ったら
[02:11.102]去结账时
[02:11.102]さっきと同じ店員さんと
[02:12.072]发现还是刚刚那个收银员
[02:12.072]ハイタッチぃ
[02:13.288]两人击了个掌
[02:13.288]スーパーマーケット☆フィーバー
[02:15.472]超市☆热潮
[02:15.472]あなたにはっ
[02:16.703]凭借这份
[02:16.703]負けてられるかの気持ちで
[02:18.483]绝不会输给你的心情
[02:18.483]いらっしゃいまぁぁぁぁす
[02:20.123]放马过来吧啊啊啊啊
[02:20.123]右手に薬味左手に生きざまを
[02:22.592]右手拿着调味料左手是人生信条
[02:22.592]気が付けばマイバッグは
[02:24.875]回过神来之后我的购物袋
[02:24.875]いっぱいです
[02:25.093]就装得满满当当
[02:25.093]ハーゲン発見空腹限界
[02:26.349]发现哈根达斯 肚子饿到极限
[02:26.349]人生経験上昇中
[02:27.861]人生经验正在不断上升
[02:27.861]我慢スレバ道ハ開ク
[02:29.530]忍耐下去自会开辟道路
[02:29.530]でしょでしょ
[02:30.714]没错吧没错吧
[02:30.714]はっ
[02:46.952]哈
[02:46.952]アーーーーッ
[02:47.913]啊ーーーー
[02:47.913]病みつきになる品揃え
[02:49.837]品类丰富实在是令人上瘾
[02:49.837]あッ
[02:50.859]啊
[02:50.859]人類の進歩に感謝
[02:53.096]感谢人类的进步
[02:53.096]おっかーちゃんも
[02:54.593]不论是妈妈
[02:54.593]大学生もおっちゃんだって
[02:55.589]还是大学生 又或是大叔
[02:55.589]Niconico
[02:56.194]
[02:56.194]その名前呼びたまへ
[02:58.817]都在呼唤你的名字
[02:58.817]それはまさに
[03:01.019]那正是
[03:01.019]スーパーマーケット☆フィーバー
[03:02.899]超市☆热潮
[03:02.899]宝島
[03:03.630]恍若宝岛
[03:03.630]暮らしを支えるきみと
[03:05.660]让我与支撑着生活的你
[03:05.660]おどらせてえええぇ
[03:07.362]一同舞动起来吧啊啊啊
[03:07.362]すべてのひとの日常を照らすのさ
[03:09.995]将所有人的日常都就此照亮
[03:09.995]きみとぼくらちがうひとだけど
[03:12.178]虽然你和我都是不同的人
[03:12.178]ハイタッチぃ
[03:13.657]但是来击个掌吧
[03:13.657]スーパーマーケット☆フィーバー
[03:15.584]超市☆热潮
[03:15.584]またあした
[03:15.861]明天见
[03:15.861]あさっても年がら年中人生を
[03:18.446]后天见 将一年到头无休无止的人生
[03:18.446]踊っちゃってぇぇ
[03:19.776]尽情地舞动起来吧
[03:19.776]なんでもない日も
[03:20.706]就连平凡的岁月
[03:20.706]ちょい足しミュージックで
[03:22.641]在加上一点音乐调味后
[03:22.641]きのうよりちょっぴり
[03:24.049]也会让每天都变得
[03:24.049]ナイスな毎日ね
[03:24.742]比昨天更美好些
[03:24.742]商売繁盛満員御礼
[03:26.374]生意兴隆客满致谢
[03:26.374]人生経験上昇中
[03:27.764]人生经验持续上升
[03:27.764]踊リ出セバ道ハ開ク
[03:29.318]舞动起来自会开辟道路
[03:29.318]でしょでしょ
[03:30.465]没错吧没错吧
[03:30.465]