[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:krank]
[ar:初音ミク (初音未来)/ぬゆり]
[al:VOCALOID殿堂入り (V家殿堂曲合集)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]krank - 初音ミク/ぬゆり
[00:00.460]
[00:00.460]词：有機酸
[00:00.930]
[00:00.930]曲：有機酸
[00:01.400]
[00:01.400]编曲：有機酸
[00:01.873]
[00:01.873]ここには光はないし
[00:04.568]这里甚至没有光芒
[00:04.568]ましてや言葉もないし
[00:06.781]更不用奢望只言片语了
[00:06.781]気付いたら
[00:07.808]回过神来
[00:07.808]僕らこれからどうしようか
[00:09.641]我们今后要怎么办呢
[00:09.641]二人最後に
[00:31.033]两人在最后
[00:31.033]身を切り裂いた
[00:32.416]撕裂身躯的莲花
[00:32.416]蓮が咲いたもう
[00:33.146]已经盛开
[00:33.146]振り切れよなあ
[00:34.361]断然拒绝这一切吧
[00:34.361]いずれは消え行く陽だ
[00:35.713]反正都会渐渐消失的
[00:35.713]馬鹿馬鹿しい
[00:36.418]真是愚蠢之极
[00:36.418]煩わしい
[00:37.360]且麻烦的
[00:37.360]異様な暮らし
[00:38.340]奇怪的生活
[00:38.340]でもそれだけが唯一の価値だ
[00:40.308]但唯有那是唯一的价值
[00:40.308]仮に酷く虐げられ
[00:42.380]姑且被狠狠地虐待
[00:42.380]涙で浸した夜にさえ
[00:44.580]连被泪水浸染的夜
[00:44.580]解らないな butterfly
[00:46.203]都不明白啊 butterfly
[00:46.203]また箱の中
[00:47.236]又在箱子中
[00:47.236]一人
[00:47.772]一个人
[00:47.772]ただ cry
[00:50.403]只是不住哭泣
[00:50.403]あなたがかけてた
[00:52.436]你所奏响的
[00:52.436]古い音楽溶け出す
[00:55.939]古老的音乐开始溶解
[00:55.939]そう溶け出すように
[00:59.268]是啊 似要溶解一般
[00:59.268]あなたが避けてた
[01:01.788]但你却避开了
[01:01.788]甘い天国行きです
[01:05.012]转身去了甜美的天国
[01:05.012]対価は無痛の愛
[01:07.972]而代价是无痛的爱
[01:07.972]このまま stay alone
[01:09.404]就这样 stay alone
[01:09.404]日々を許してないその影を
[01:12.460]若给那并不允许这日子存在的身影
[01:12.460]色付いたら
[01:13.460]涂上颜色
[01:13.460]僕ら孤のままでいようかを
[01:16.012]我们总是重复过着
[01:16.012]繰り返してしまう
[01:17.436]孤单的日子
[01:17.436]ここには光はないし
[01:19.404]这里甚至没有光芒
[01:19.404]ましてや言葉もないし
[01:21.893]更不用奢望只言片语了
[01:21.893]気付いたら僕ら
[01:23.252]回过神来
[01:23.252]これからどうしようか
[01:24.860]我们今后要怎么办呢
[01:24.860]二人最後に笑うだけ
[01:37.117]两人在最后 也只能笑着了
[01:37.117]あまつさえ期待が過ぎる
[01:38.971]而且是期待过高
[01:38.971]遮る細胞膜が憎たらしいなあ
[01:41.451]遮挡的细胞膜真是可憎啊
[01:41.451]強いな いいな？
[01:42.732]真厉害啊 不错啊？
[01:42.732]誰の耳にも届きはしないのに
[01:44.612]明明没有传达给任何人
[01:44.612]気付かないのに
[01:45.987]明明没有注意到
[01:45.987]未だあなたを
[01:47.227]依然在支撑你
[01:47.227]生かし続けてるあれは
[01:48.620]活着的那个
[01:48.620]決してあなた自身じゃないことは
[01:51.300]绝不是你自己
[01:51.300]解っている
[01:53.059]这一点我是明白的
[01:53.059]もう解っている
[01:55.851]已经明白了
[01:55.851]息詰まって
[01:56.884]屏住呼吸
[01:56.884]ここで待って
[01:57.598]在此等待
[01:57.598]せめてその手で
[01:58.867]至少用那双手
[01:58.867]終わらせて babylon
[02:00.435]终结一切 babylon
[02:00.435]戦慄
[02:01.827]战栗
[02:01.827]脆い僕は街の餌食になった
[02:04.365]脆弱的我成了这个城市的饵料
[02:04.365]ねじ曲がったあれを
[02:05.860]将那扭曲的东西
[02:05.860]大事そうに
[02:06.916]万分珍重地
[02:06.916]抱きしめるようなものだった
[02:09.555]紧抱于怀
[02:09.555]軋むあなたの身体を
[02:11.005]想着你摩擦的身体
[02:11.005]思って死にたいと
[02:12.636]只是祈愿
[02:12.636]願ってしまっただけだよ
[02:14.868]想要死去
[02:14.868]あなたがかけてた
[02:17.227]你所奏响的
[02:17.227]古い音楽溶け出す
[02:20.596]古老的音乐开始溶解
[02:20.596]そう溶け出すように
[02:24.085]是啊 似要溶解一般
[02:24.085]あなたが避けてた
[02:26.604]但你却避开了
[02:26.604]甘い天国行きです
[02:29.740]转身去了甜美的天国
[02:29.740]確かな普通の愛
[02:32.708]确切的普通的爱
[02:32.708]そのまま捨て際の日々と
[02:34.989]就那样丢掉之际的日子
[02:34.989]苦しくないその影を
[02:37.187]以及那并不痛苦的影子
[02:37.187]錆び付いたら
[02:38.516]若是锈在一起
[02:38.516]僕ら一人ずつでいようかを
[02:40.317]我们只是在重复着
[02:40.317]繰り返してしまう
[02:41.891]一个人的生活
[02:41.891]ここには歪みはないし
[02:44.205]这里没有扭曲
[02:44.205]ましてや行き場もないし
[02:46.548]更不用奢望什么去处了
[02:46.548]気付いたら僕ら
[02:47.892]回过神来
[02:47.892]これからどうしようか
[02:49.612]我们今后要怎么办呢
[02:49.612]二人最初に戻るだけ
[03:10.373]我们唯有回到最初
[03:10.373]このまま stay alone
[03:11.805]就这样 stay alone
[03:11.805]日々を許してないその影を
[03:14.869]若给那并不允许这日子存在的身影
[03:14.869]色付いたら
[03:15.807]涂上颜色
[03:15.807]僕ら孤のままでいようかを
[03:18.093]我们总是重复过着
[03:18.093]繰り返してしまう
[03:19.749]孤单的日子
[03:19.749]ここには光はないし
[03:22.006]这里甚至没有光芒
[03:22.006]ましてや言葉もないし
[03:24.341]更不用奢望只言片语了
[03:24.341]気付いたら僕ら
[03:25.621]回过神来
[03:25.621]これからどうしようか
[03:27.437]我们今后要怎么办呢
[03:27.437]二人最後に笑うだけ
[03:32.309]两人在最后 也只能笑着了
[03:32.309]