[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:行ってらっしゃい]
[ar:AKB48]
[al:1830m]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さくらんぼと孤独 (研究生) - AKB48
[00:06.570]
[00:06.570]词：秋元康
[00:13.140]
[00:13.140]曲：杉山勝彦
[00:19.711]
[00:19.711]朝がやって来るたびに
[00:25.481]每当清晨来临
[00:25.481]窓から空を見上げる
[00:32.231]总会透过窗户仰望天空
[00:32.231]いい天気でも
[00:35.741]不管是好天气
[00:35.741]雨降りでも
[00:38.851]还是下着雨
[00:38.851]いい日になりますように
[00:45.151]都在心里祈祷希望会是个好天
[00:45.151]遠い街に暮らしてる
[00:51.121]跟住在遥远的街道的你
[00:51.121]あなたに話しかける
[00:57.841]开口搭话
[00:57.841]何があっても
[01:01.311]不管发生
[01:01.311]私だけは
[01:04.631]只有我
[01:04.631]味方だからね
[01:13.881]永远都会是你的伙伴
[01:13.881]あなたのお尻
[01:16.931]轻轻拍打
[01:16.931]ひとつ叩いて
[01:20.121]你的屁股
[01:20.121]頑張ってと
[01:22.191]对你说一声加油
[01:22.191]ここから送り出したい
[01:26.571]从这里目送你离开
[01:26.571]時にはつらい
[01:29.771]有时会很辛苦
[01:29.771]朝もあるでしょう
[01:32.951]偶尔也会有这样的清晨吧
[01:32.951]ああ それでも人間は
[01:36.701]啊啊 即便如此人们还是
[01:36.701]ドアを開けて生きて行く
[01:45.856]打开门扉继续生活
[01:45.856]相性悪い先輩や
[01:51.946]合不来的前辈
[01:51.946]むかつく後輩もいる
[01:58.566]让人生气的后辈总会有一两个
[01:58.566]何とかしよう
[02:01.986]总会有解决办法的
[02:01.986]あなたは そう
[02:05.246]你要
[02:05.246]何度も試みながら
[02:11.586]多试几次
[02:11.586]誰かを守って
[02:15.916]保护着谁
[02:15.916]その分 誰かに傷つけられて
[02:24.106]与此同时也伤害着谁
[02:24.106]ついてなかった昨日なんて
[02:30.966]不走运的昨天
[02:30.966]置いて行こうよ
[02:36.976]就让它随风飘逝吧
[02:36.976]あなたの夢が
[02:40.016]希望你的梦想
[02:40.016]叶いますように
[02:43.166]总有一天会实现
[02:43.166]独り言つぶやき
[02:47.065]悄悄地自然自语
[02:47.065]祈っているよ
[02:49.585]为你祈祷
[02:49.585]瞼を閉じて
[02:52.815]闭上眼睛
[02:52.815]耳を澄ませば
[02:56.035]侧耳倾听
[02:56.035]どこかから
[02:58.065]你会听到
[02:58.065]私の声が聴こえるでしょう
[03:28.409]从哪里传来的我的声音吧
[03:28.409]涙 流した昨日を
[03:34.439]就连流泪的昨天
[03:34.439]忘れてしまうくらい
[03:41.129]也能忘却
[03:41.129]朝はいつでも
[03:44.369]清晨无论何时
[03:44.369]見たことない
[03:47.729]都会射下一道
[03:47.729]初めての光
[03:57.068]未知的光芒
[03:57.068]あなたのお尻
[04:00.028]轻轻拍打
[04:00.028]ひとつ叩いて
[04:03.248]你的屁股
[04:03.248]頑張ってと
[04:05.598]对你说一声加油
[04:05.598]ここから送り出したい
[04:09.748]从这里目送你离开
[04:09.748]時には眠い
[04:12.968]有时会很困
[04:12.968]朝もあるでしょう
[04:16.138]这样的清晨也是有的吧
[04:16.138]自分から気持ちをしゃんとしてよ
[04:22.438]但是还是要自己把心意好好地传达
[04:22.438]あなたのお尻
[04:25.508]轻轻拍打
[04:25.508]ひとつ叩いて
[04:28.878]你的屁股
[04:28.878]私から気合いを入れてあげる
[04:35.278]我会带给你勇气
[04:35.278]どんなに悲しい
[04:38.328]不管日后
[04:38.328]場面があっても
[04:41.737]会有怎样悲伤的情景
[04:41.737]あなたから微笑めば
[04:45.367]只要你微笑
[04:45.367]たいていは上手く行くよ
[04:52.266]我总能顺利度过
[04:52.266]今日も 行ってらっしゃい
[04:58.286]今天也 一路顺风
[04:58.286]