[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Je Me Lache]
[ar:Christophe Maé]
[al:On Trace La Route]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Je me lâche - Christophe Maé
[00:15.486]TME享有本翻译作品的著作权
[00:15.486]C'est pas que je n'aime pas les gens
[00:19.176]他们并不是我讨厌的人
[00:19.176]Mais je suis comme à l'étroit dans leur monde
[00:22.855]但是在他们的世界里 我感觉局促不安
[00:22.855]C'est pas que je n'ai pas le temps
[00:25.614]我并未错过时机
[00:25.614]Mais dans mon cœur
[00:26.493]但是在我心中
[00:26.493]J'y peux rien le tonnerre gronde
[00:30.212]我无能为力 雷声轰鸣
[00:30.212]C'est pas que je n'aime pas ma femme
[00:33.892]并不是我不爱我的妻子
[00:33.892]Mais j'en peux plus d'entendre
[00:35.481]但我再也听不到
[00:35.481]Je suis pas trop grosse
[00:36.611]我是不是太胖了
[00:36.611]Non
[00:37.631]绝对没有
[00:37.631]C'est pas que je n'aime pas mon job
[00:40.401]并不是我不喜欢我的工作
[00:40.401]Mais j'en peux plus d'être au
[00:42.091]但我不能
[00:42.091]Service de mon boss
[00:44.050]再为我的老板干活
[00:44.050]Je rêve de lui dire vous êtes
[00:45.800]我连做梦都想对他说
[00:45.800]Aussi con que moche
[00:47.738]你也是一个丑陋的家伙
[00:47.738]Donc y a des jours où je me lâche et
[00:50.056]有些时候我想要放手
[00:50.056]J'envoie tout foutre en l'air
[00:55.574]让这一切消失殆尽
[00:55.574]Ouais je veux que l'on me lâche
[00:57.453]我希望大家放开我的手
[00:57.453]J'ai besoin de prendre l'air
[01:10.912]我需要呼吸新鲜空气
[01:10.912]C'est pas que je n'aime pas mes vieux
[01:14.612]并不是我不喜欢我的父母
[01:14.612]Si je les écoute je finirai dans les rangs
[01:18.252]如果我对他们言听计从 最终我也会进入他们的行列
[01:18.252]C'est pas que je n'aime pas mes potes
[01:21.092]并不是我不喜欢我的朋友
[01:21.092]Mais si je les suis je finirai dans le vent
[01:24.672]如果我跟随着他们 我也会消失得无影无踪
[01:24.672]A courir après la gloire les femmes et l'argent
[01:28.400]追逐名誉 女人和金钱
[01:28.400]Donc y a des jours où je me lâche et
[01:30.610]有些时候我想要放手
[01:30.610]J'envoie tout foutre en l'air
[01:36.119]让这一切消失殆尽
[01:36.119]Ouais je veux que l'on me lâche
[01:38.039]我希望大家放开我的手
[01:38.039]J'ai besoin de prendre l'air
[01:43.538]我需要呼吸新鲜空气
[01:43.538]Y a des jours où je me lâche et
[01:45.377]有些时候我想要放手
[01:45.377]J'envoie tout foutre en l'air
[01:50.916]让这一切消失殆尽
[01:50.916]Ouais je veux que l'on me lâche
[01:52.806]我希望大家放开我的手
[01:52.806]J'ai besoin de prendre l'air
[01:58.115]我需要呼吸新鲜空气
[01:58.115]Je me fous de ce que l'on
[01:59.864]我不在乎别人在我背后说什么
[01:59.864]Peut dire dans mon dos
[02:02.624]无论是谣言
[02:02.624]La rumeur ou bien le qu'en diraton
[02:05.244]还是他们打算说的话
[02:05.244]Pendant que le monde dérive
[02:07.144]当世界偏离方向时
[02:07.144]Moi je quitte le bateau
[02:09.943]我准备下船
[02:09.943]Je lâche prise avant de péter les plombs
[02:12.673]在我失去理智之前 毅然放手
[02:12.673]Alors y a des jours où je me lâche et
[02:15.043]有些时候我想要放手
[02:15.043]J'envoie tout foutre en l'air
[02:20.343]让这一切消失殆尽
[02:20.343]Ouais je veux que l'on me lâche
[02:22.313]我希望大家放开我的手
[02:22.313]J'ai besoin de prendre l'air
[02:27.323]我需要呼吸新鲜空气
[02:27.323]Je me lâche et j'envoie tout foutre en l'air
[02:32.361]我选择放手 毁灭一切
[02:32.361]Alors je trace sans de voir tout foutre en l'air
[02:35.079]在我描绘梦想的时候 我不会看见一切化为乌有
[02:35.079]Je me lâche j'ai besoin de prendre l'air
[02:42.508]我选择放手 我需要呼吸新鲜空气
[02:42.508]Et je me lâche et j'envoie tout foutre en l'air
[02:47.187]我选择放手 毁灭一切
[02:47.187]Alors je trace j'ai besoin de prendre l'air
[02:49.916]我觉得我需要呼吸新鲜空气
[02:49.916]Je me lâche j'ai besoin de prendre l'air
[02:53.395]我选择放手 我需要呼吸新鲜空气
[02:53.395]J'ai besoin de prendre l'air
[02:56.205]我需要呼吸新鲜空气
[02:56.205]Avant de tout foutre en l'air
[02:58.015]在你毁灭一切之前
[02:58.015]