[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Perfect Places]
[ar:Lorde]
[al:Melodrama]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Perfect Places (Explicit) - Lorde
[00:02.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.820]Written by：Ella Yelich-O'Connor/Jack Antonoff
[00:05.650]
[00:05.650]Every night I live and die
[00:07.939]每晚我都在生死间轮回
[00:07.939]Feel the party to my bones
[00:10.204]喧嚣渗透进我的骨髓
[00:10.204]Watch the wasters blow the speakers
[00:12.306]看着颓废之徒震碎音响
[00:12.306]Spill my guts beneath the outdoor light
[00:18.226]在室外灯火下 倾吐满腹狼狈
[00:18.226]It's just another graceless night
[00:23.760]又是一个失态的狼狈之夜
[00:23.760]I hate the headlines and the weather
[00:25.904]我厌恶那些头条新闻 还有这鬼天气
[00:25.904]I'm 19 and I'm on fire
[00:28.418]正值19岁 我正疯狂燃烧
[00:28.418]But when we're dancing I'm alright
[00:36.547]但只要起舞 我便能安然无恙
[00:36.547]It's just another graceless night
[00:41.195]又是一个失态的狼狈之夜
[00:41.195]Are you lost enough
[00:42.627]你是否已足够迷失？
[00:42.627]Have another drink get lost in us
[00:44.890]再喝一杯 彻底沉沦在彼此之中
[00:44.890]This is how we get notorious oh
[00:50.044]我们就是这样变得臭名昭著
[00:50.044]'Cause I don't know
[00:51.582]因为我不知道
[00:51.582]If they keep tellin' me where to go
[00:53.967]若他们继续对我指手画脚
[00:53.967]I'll blow my brains out to the radio oh
[01:00.422]我会对着收音机 崩碎这平庸的灵魂
[01:00.422]All of the things we're taking
[01:05.000]吞下所有让我们沉沦的药物
[01:05.000]'Cause we are young and we're ashamed
[01:09.593]只因我们正年轻 且满怀羞愧
[01:09.593]Send us to perfect places
[01:18.977]送我们去那片极乐之地
[01:18.977]All of our heroes fading
[01:23.666]我们的英雄正在悉数凋零
[01:23.666]Now I can't stand to be alone
[01:28.458]如今我已无法忍受形单影只
[01:28.458]Let's go to perfect places
[01:37.770]走吧 去那片极乐之地
[01:37.770]Every night I live and die
[01:39.986]每晚我都在生死间轮回
[01:39.986]Meet somebody take 'em home
[01:42.194]邂逅某人 带他回家
[01:42.194]Let's kiss and then take off our clothes
[01:50.370]拥吻过后 褪去衣裳
[01:50.370]It's just another graceless night
[01:54.889]又是一个失态的狼狈之夜
[01:54.889]'Cause all of the things we're taking
[02:00.522]只因吞下了所有让我们沉沦的药物
[02:00.522]'Cause we are young and we're ashamed
[02:05.266]只因我们正年轻 且满怀羞愧
[02:05.266]Send us to perfect places
[02:14.570]送我们去那片极乐之地
[02:14.570]All of our heroes fading
[02:19.197]我们的英雄正在悉数凋零
[02:19.197]Now I can't stand to be alone
[02:23.941]如今我已无法忍受形单影只
[02:23.941]Let's go to perfect places
[02:33.325]走吧 去那片极乐之地
[02:33.325]All the nights spent off our faces
[02:37.823]那些神志游离的漫漫长夜
[02:37.823]Trying to find these perfect places
[02:42.482]徒劳地寻觅着极乐之地
[02:42.482]What the f**k are perfect places anyway
[02:51.963]所谓的极乐之地 到底算个什么东西
[02:51.963]All the nights spent off our faces
[02:56.427]那些神志游离的漫漫长夜
[02:56.427]Trying to find these perfect places
[03:01.123]徒劳地寻觅着极乐之地
[03:01.123]What the f**k are perfect places anyway
[03:10.594]所谓的极乐之地 到底算个什么东西
[03:10.594]All the nights spent off our faces
[03:15.199]那些神志游离的漫漫长夜
[03:15.199]Trying to find these perfect places
[03:20.043]徒劳地寻觅着极乐之地
[03:20.043]What the f**k are perfect places anyway
[03:25.568]所谓的极乐之地 到底算个什么东西
[03:25.568]