[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:ルビコン (Rubicon) (《Re:CREATORS》TV动画片尾曲)]
[ar:三月のパンタシア (三月的Phantasia)]
[al:ガールズブルー・ハッピーサッド (Girl's Blue, Happy Sad)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ルビコン - 三月のパンタシア (三月的幻想)
[00:00.480]
[00:00.480]词：aokado
[00:00.960]
[00:00.960]曲：aokado
[00:01.452]
[00:01.452]茜の空に君を呼んだ
[00:23.498]朝着暗红色的天空 呼唤你
[00:23.498]一番最初に誰が
[00:26.282]到底谁会
[00:26.282]ゴールへ辿り着けるか?
[00:29.145]先到达终点呢
[00:29.145]はしゃいで競い合った夏の日
[00:35.136]喧闹着 相互竞争的夏日
[00:35.136]僕らが目指した場所は
[00:37.858]我们向往的场所
[00:37.858]いつしか違う明日で
[00:40.682]不知不觉中改变了
[00:40.682]寂しさ胸の奥に隠して
[00:46.594]寂寞深埋在心中
[00:46.594]ひとりで歩く帰り道
[00:52.458]一个人在回家路上
[00:52.458]涙をこらえた
[00:57.289]强忍着眼泪
[00:57.289]「大丈夫だよ」
[00:59.100]没事的哦
[00:59.100]あの日の君の声が
[01:03.212]那天你的声音
[01:03.212]今も変わらず響いてる
[01:06.421]如今也没有变 你这么说着
[01:06.421]そしてやっと気づいたんだ
[01:09.389]我才终于意识到
[01:09.389]「一人じゃないんだ」
[01:12.260]我不是一个人啊
[01:12.260]遠く離れても
[01:15.221]即使远离
[01:15.221]手を伸ばせばどんな時もほら
[01:20.288]就这样伸手的话 无论什么时候
[01:20.288]そこにいるここにいる
[01:33.312]都在那里 都在这里
[01:33.312]何度も季節は巡り
[01:36.064]季节不断轮回
[01:36.064]僕らは大人になって
[01:38.920]我们都长大了
[01:38.920]いつしか薄れてゆくあの夏
[01:44.752]不知不觉中逝去的夏天
[01:44.752]震える小さな背中
[01:47.728]颤抖着的小小的身体
[01:47.728]どこかで君が泣いてる
[01:50.560]你在哪里哭泣吗
[01:50.560]なぜだろう?急にそんな気がした
[01:56.460]为什么会这样 我突然有这种感觉
[01:56.460]見上げれば茜の空が
[02:02.034]抬起头看到暗红色的天空
[02:02.034]静かに滲んだ
[02:07.265]悄悄地渗透
[02:07.265]「大丈夫だよ」
[02:09.009]没事的哦
[02:09.009]今度は僕が言うよ
[02:13.065]这次由我来说
[02:13.065]例えば君がくじけそうで
[02:16.337]即使你受挫
[02:16.337]立ち止まってしまっても
[02:19.201]而止步不前
[02:19.201]「一人じゃないんだ」
[02:22.169]不是一个人啊
[02:22.169]時が流れても
[02:25.057]时间流逝
[02:25.057]忘れないでいつだって僕らは
[02:30.184]不要忘了
[02:30.184]そばにいる
[02:37.023]无论什么时候我们都在你身边
[02:37.023]いつの日も色褪せないで
[02:42.263]无论什么时候都不会褪色
[02:42.263]心の奥描いた
[02:48.063]心中所描绘的
[02:48.063]かけがえのない僕らの明日
[02:53.911]无法取代的我们的明天
[02:53.911]茜の空が照らした
[03:08.261]暗红色的天空照射着
[03:08.261]駆け抜けて行こう
[03:10.157]奔跑到马路的
[03:10.157]未来の向こう側へ
[03:14.098]未来的另一侧
[03:14.098]どんな季節もこの胸に
[03:17.394]无论什么时候
[03:17.394]輝いてる
[03:19.626]都在心中闪耀着
[03:19.626]『大丈夫だよ』
[03:21.666]没事的哦
[03:21.666]あの日の僕らの声は
[03:25.659]那天我们的声音
[03:25.659]ずっと変わらず響き合って
[03:28.979]一直不曾改变 不断回响着
[03:28.979]それぞれの明日へと
[03:31.907]向着各自的明天
[03:31.907]『一人じゃないんだ』
[03:34.730]不是一个人啊
[03:34.730]遠く離れても
[03:37.772]即使远离
[03:37.772]手を伸ばせばどんな時もほら
[03:42.858]就这样伸手的话 无论什么时候
[03:42.858]そこにいるここにいる
[03:49.658]都在那里 都在这里
[03:49.658]