[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:コンガラガール]
[ar:古谷仁美]
[al:∞]
[by:]
[00:00.787]
[00:00.787]「コンガラガール」
[00:03.288]
[00:03.288]作詞∶hitomi/SHG-NKM
[00:06.228]
[00:06.228]作曲∶Chad Royce/Scott Mann
[00:08.413]
[00:08.413]歌∶hitomi
[00:09.164]
[00:09.164]どうやって伝えたらいい?
[00:12.664]该如何告诉你
[00:12.664]時が経つほどに
[00:16.600]时间越久
[00:16.600]不器用で こんがらがる想い
[00:24.580]越没用 越混乱的思念
[00:24.580]なんて伝えたらイイの?
[00:28.333]该告诉你什么
[00:28.333]傷付くのが怖いけど
[00:32.584]好害怕受伤
[00:32.584]ヒカリ担い カゲを背負う
[00:36.088]肩挑光明 背负暗影
[00:36.088]もどかしい君と慌てふためく僕
[00:39.836]焦躁不安的你和大吵大闹的我
[00:39.836]アダムとイヴに会ったら
[00:43.648]如果遇见亚当和夏娃
[00:43.648]ふたり出会う意味を
[00:47.775]想请求他们把我们相遇的意义
[00:47.775]ねぇ、ハッピーエンドにしてよ!と
[00:51.400]变成一个美好的结局
[00:51.400]その願いは"ん?"傲慢かな?
[00:55.651]这样的愿望会不会太过傲慢
[00:55.651]ティンカー?ベルに会ったら
[00:59.525]如果遇见奇妙仙子
[00:59.525]永遠誓う魔法を
[01:03.399]就向她请求发誓到永远的魔法
[01:03.399]この世界にもし戻れずとも
[01:07.025]即使再无法回到这个世界
[01:07.025]君といれるなら それでイイから
[01:11.697]只要跟你一起 一切都无所谓
[01:11.697]気持ちが先走り 君より一歩前のめり
[01:19.336]感情先你一步而行
[01:19.336]いつかフラれちゃっても おかしくない 距離
[01:27.578]这样的距离 随时会被你甩掉
[01:27.578]君は何を想うの? 悲しみをヒカリにして
[01:35.399]你想的是什么 将悲伤化为光明
[01:35.399]俯瞰で見てる眼差し いつか目の前から
[01:40.345]俯视看到的眼神 仿佛会
[01:40.345]消えてなくなっちゃいそう
[01:43.097]不知不觉的消失
[01:43.097]ジョン?レノンに会ったら
[01:46.408]如果遇见约翰列侬
[01:46.408]真実の愛の在り処
[01:49.473]要不要问问他
[01:49.473]「やり残したコトないか?」と
[01:54.341]真正的爱的归宿
[01:54.341]聞いてしまうのかな?
[01:56.412]有没有残留遗憾
[01:56.412]ありきたりかな?
[01:58.297]太平淡无奇了吗
[01:58.297]アインシュタインに会ったら
[02:02.587]如果遇见爱因斯坦
[02:02.587]文明の利器の正体
[02:04.710]要不要问问他
[02:04.710]この愛を伝える容易さを
[02:06.898]文明之利器的原形
[02:06.898]「間違ってないか?」って
[02:10.206]有没有弄错
[02:10.206]聞いちゃおうかな?
[02:22.202]传达这份爱的难度
[02:22.202]ヒューマ二ティーが笑っちゃう時代
[02:25.953]人性发笑的时代
[02:25.953]踊らされ バカなフリしてる
[02:29.701]被迫乱舞 装傻
[02:29.701]救いようがないとか 言われたら
[02:33.585]如果被人说无药可救
[02:33.585]それまでなんだけど
[02:37.897]也无可奈何
[02:37.897]ヒューマニティーが笑っちゃう時代
[02:41.705]人性发笑的时代
[02:41.705]踊らされ バカなフリしてる
[02:45.445]被迫乱舞 装傻
[02:45.445]だけど僕たち 懲りもしないで 愛を育む
[02:53.632]但是我们不折不挠的 抚育爱情
[02:53.632]アダムとイヴに会ったら
[02:57.320]如果遇见亚当和夏娃
[02:57.320]ふたり出会う意味を
[03:01.260]想请求他们把我们相遇的意义
[03:01.260]ねぇ、ハッピーエンドにしてよ!と
[03:05.132]变成一个美好的结局
[03:05.132]その願いは"ん?"傲慢かな?
[03:09.324]这样的愿望会不会太过傲慢
[03:09.324]ティンカー?ベルに会ったら
[03:13.136]如果遇见奇妙仙子
[03:13.136]永遠誓う魔法を
[03:17.009]就向她请求发誓到永远的魔法
[03:17.009]この世界にもし戻れずとも
[03:20.823]即使再无法回到这个世界
[03:20.823]君といれるなら それでイイから
[03:25.012]只要跟你一起 一切都无所谓
[03:25.012]