[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Frgt/10 (feat. Chali 2na) (Alchemist Reanimation)]
[ar:Linkin Park/Chali 2na]
[al:Hybrid Theory (20th Anniversary Edition) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Frgt/10 - Linkin Park
[00:08.165]
[00:08.165]Chester Bennington/Mike Shinoda：
[00:10.584]
[00:10.584]From the top to the bottom
[00:11.749]从一片清醒到沉入梦乡
[00:11.749]Bottom to top I stop
[00:13.093]清醒到沉睡 我就此止步
[00:13.093]At the core I've forgotten
[00:14.090]在潜意识深处 我已经遗忘
[00:14.090]In the middle of my thoughts
[00:15.537]在我的脑海深处
[00:15.537]Taken far from my safety
[00:16.915]远离我的安全地带
[00:16.915]The picture's there
[00:17.908]想象中的场景就在眼前
[00:17.908]The memory won't escape me
[00:19.834]记忆不会从我心中消失
[00:19.834]Mike Shinoda：
[00:20.288]
[00:20.288]We're stuck in a place so dark
[00:21.860]我们被困在一个漆黑的地方
[00:21.860]You can hardly see
[00:22.851]你什么都看不见
[00:22.851]A manner of matter that splits with the words I breathe
[00:25.526]随着我的话语 一切都在分崩离析
[00:25.526]And as the rain drips acidic questions around me
[00:27.925]雨水落下 让我面临着痛苦和困惑
[00:27.925]I block out the sight of the powers that be
[00:30.730]无穷的力量就在眼前 我视而不见
[00:30.730]And duck away into the darkness
[00:32.198]躲进黑暗里
[00:32.198]Time's up
[00:33.037]时间到
[00:33.037]I wind up in a rusted world with eyes shut
[00:35.709]我紧闭双眼 来到一个荒芜的世界
[00:35.709]So tight that it blurs into the world of pretend
[00:38.430]紧闭的双眼 看不清这虚假的世界
[00:38.430]And the eyes ease open and it's dark again
[00:40.307]慢慢睁开双眼 眼前又是漆黑一片
[00:40.307]Chester Bennington/Mike Shinoda：
[00:40.879]
[00:40.879]From the top to the bottom
[00:42.204]从一片清醒到沉入梦乡
[00:42.204]Bottom to top I stop
[00:43.332]清醒到沉睡 我就此止步
[00:43.332]At the core I've forgotten
[00:44.300]在潜意识深处 我已经遗忘
[00:44.300]In the middle of my thoughts
[00:45.774]在我的脑海深处
[00:45.774]Taken far from my safety
[00:47.337]远离我的安全地带
[00:47.337]The picture's there
[00:48.342]想象中的场景就在眼前
[00:48.342]The memory won't escape me
[00:50.303]记忆不会从我心中消失
[00:50.303]Chester Bennington：
[00:51.049]
[00:51.049]In the memory you'll find me
[00:56.866]你会在记忆中找到我
[00:56.866]Eyes burning up
[01:01.418]双眼灼热
[01:01.418]The darkness holding me tightly
[01:06.460]黑暗将我紧紧束缚
[01:06.460]Until the sun rises up
[01:11.430]直到太阳升起
[01:11.430]Mike Shinoda：
[01:15.502]
[01:15.502]Listen to the sound dizzy from the ups and downs
[01:18.378]聆听那种声音 起起落落让我头晕目眩
[01:18.378]And nauseated by the polluted rot that's all around
[01:20.978]周遭那腐朽的气味让我连连作呕
[01:20.978]Watching the wheels of cars that pass
[01:22.626]看着经过的车辆车轮转动
[01:22.626]I look past to the last of the light and the long shadows it casts
[01:26.161]我回首过去那一道光芒 还有那一片无法抹去的阴影
[01:26.161]A window grows captures the eye
[01:28.525]一扇窗出现 吸引我的目光
[01:28.525]And cries out yellow light as it passes me by
[01:31.023]黄色光芒突然绽放 从我身旁一闪而过
[01:31.023]And a young shadowy figure sits in front of a box
[01:33.604]一个年轻的身影坐在盒子前
[01:33.604]Inside a building of rock with antennas on top
[01:36.013]在一座装有天线的石砌建筑内
[01:36.013]Now nothing can stop in this land of the pain
[01:38.652]如今在这痛苦肆虐的土地上 什么都无法停止
[01:38.652]The sane lose not knowing they were part of the game
[01:41.169]失去理智 不知道他们只是这场游戏的一部分
[01:41.169]And while the insides change
[01:42.346]等到一切改变之后
[01:42.346]The box stays the same
[01:43.680]你所在的监牢依然没变
[01:43.680]And the figure inside could bear anybody's name
[01:46.217]那些有名的人是什么名字都可以
[01:46.217]The memories I keep are from a time like then
[01:48.824]我所留存的记忆就来自很久以前
[01:48.824]I put on my paper so I could come back to them
[01:51.477]我坚持我的想法 等待着将来证明给他们看
[01:51.477]Someday I'm hoping to close my eyes and pretend
[01:53.758]有一天 我希望闭上眼睛 装作
[01:53.758]That this crumpled up paper can be perfect again
[01:56.036]被毁掉的一切都能恢复如初 变得完美无瑕
[01:56.036]Chali 2Na/Mike Shinoda：
[01:56.735]
[01:56.735]Yo from the top to the bottom
[01:57.910]从一片清醒到沉入梦乡
[01:57.910]Bottom to top I stop
[01:58.861]清醒到沉睡 我就此止步
[01:58.861]At the core I've forgotten
[02:00.034]在潜意识深处 我已经遗忘
[02:00.034]In the middle of my thoughts
[02:01.427]在我的脑海深处
[02:01.427]Taken far from my safety
[02:02.700]远离我的安全地带
[02:02.700]The picture's there
[02:03.794]想象中的场景就在眼前
[02:03.794]The memory won't escape me
[02:05.342]记忆不会从我心中消失
[02:05.342]Chali 2Na：
[02:06.149]
[02:06.149]I'm here at this podium talking the ceremonial offerings
[02:09.191]我在讲台上谈论着做人的礼仪
[02:09.191]Dedicated to urban dysfunctional offspring
[02:11.403]希望能帮助城市中无能的一代
[02:11.403]What's happening
[02:11.983]怎么了
[02:11.983]City governments are eternally napping
[02:14.231]那些官员一直无心管理
[02:14.231]Trapped in greedy covenants causing urban collapse
[02:16.689]贪婪无比 导致城市土崩瓦解
[02:16.689]And bullets that scar souls with dark holes
[02:18.507]子弹让灵魂留下漆黑的伤疤
[02:18.507]Get more than your car stole
[02:19.683]被盗窃的将不只是你的汽车
[02:19.683]Some hearts be blacker than charcoal
[02:21.308]有些人的心比木炭还黑
[02:21.308]For real this society's deprivation depends
[02:23.805]事实上 这个社会如此贫瘠
[02:23.805]Not on our differences but the separation within
[02:26.618]并不是因为我们之间有差异 而是因为我们不团结
[02:26.618]No reparation is made limited aid on minimum wage
[02:29.838]没有赔偿 最低工资的作用微乎其微
[02:29.838]Living in a tenement cage where rent isn't paid
[02:32.704]住在廉价公寓里 房租都付不起
[02:32.704]Tragedy within a parade
[02:34.011]这就是一种显而易见的悲剧
[02:34.011]The darkness overspreads like a permanent plague
[02:36.522]黑暗蔓延 就像永不消失的瘟疫
[02:36.522]I'm the forgotten
[02:37.290]我就是被遗忘的人
[02:37.290]Chester Bennington：
[02:37.616]
[02:37.616]In the memory you'll find me
[02:42.507]你会在记忆中找到我
[02:42.507]Eyes burning up
[02:47.378]双眼灼热
[02:47.378]The darkness holding me tightly
[02:52.234]黑暗将我紧紧束缚
[02:52.234]Until the sun rises up
[02:57.759]直到太阳升起
[02:57.759]