[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:'They' Schools]
[ar:Dead Prez]
[al:Let's Get Free]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]They School (Explicit) - Dead Prez
[00:01.910]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.910]Written by：C. Gavin/L. Alford/Andrew Mair/V. Williams
[00:03.835]
[00:03.835]Man that school sh*t is a joke
[00:07.195]朋友学校的事情就是个笑话
[00:07.195]The same people who control the school system control
[00:10.115]控制学校系统的那些人
[00:10.115]The prison system and the whole social system
[00:15.047]监狱系统和整个社会系统
[00:15.047]Ever since slavery
[00:17.703]从奴隶时代开始
[00:17.703]Nawsayin
[00:23.416]Nawsayin
[00:23.416]I went to school with some redneck crackers
[00:25.982]我和一些乡巴佬一起上学
[00:25.982]Right around the time 3rd Bass dropped the cactus album
[00:28.154]就在3thBass发布仙人掌专辑的时候
[00:28.154]But I was readin Malcolm
[00:29.402]但我读过Malcolm的书
[00:29.402]I changed my name in '89
[00:31.060]我在八九年改了名字
[00:31.060]Cleaning parts of my brain like a baby nine
[00:33.482]像婴儿一样清洁我的大脑
[00:33.482]I took a history class serious
[00:36.434]我认真地上了历史课
[00:36.434]Front row every day of the week 3rd period
[00:38.950]第三节课每天都在前排
[00:38.950]F**kin with the teachers head callin em racist
[00:41.402]和老师乱来校长说他们是种族主义者
[00:41.402]I tried to show them crackers some light
[00:42.950]我想给他们一点光明
[00:42.950]They couldn't face it
[00:43.872]他们无法面对
[00:43.872]I got my diploma from a school called Rickers
[00:46.186]我在一所叫Rickers的学校拿到文凭
[00:46.186]Full of teenage mothers and ** dealin niggas
[00:48.514]到处都是未成年母亲和街头贩子
[00:48.514]In the hallways the popo was always present
[00:51.154]在走廊上警察总是在场
[00:51.154]Searchin through niggas possessions
[00:52.890]搜寻兄弟的财产
[00:52.890]Lookin for d**e and weapons
[00:53.798]寻找**和武器
[00:53.798]Get your lessons
[00:54.970]汲取教训
[00:54.970]That's why my moms kept stressin
[00:56.766]所以我的妈妈一直很焦虑
[00:56.766]I tried to pay attention but they classes weren't interestin
[00:59.298]我试着集中注意力可他们对课不感兴趣
[00:59.298]They seemed to only glorify the Europeans
[01:01.374]他们似乎只会美化欧洲人
[01:01.374]Claimin Africans were only three-fifths o' human beings
[01:04.406]非洲人只占总人口的五分之三
[01:04.406]They schools can't teach us sh*t
[01:06.502]学校什么都教不了我们
[01:06.502]My people need freedom
[01:07.734]我的同胞需要自由
[01:07.734]We tryin to get all we can get
[01:09.562]我们试图得到我们能得到的一切
[01:09.562]All my high school teachers can suck my dick
[01:11.814]
[01:11.814]Tellin me white man lies straight bullshit (echoes)
[01:14.617]告诉我白人谎话连篇胡说八道
[01:14.617]They schools ain't teachin us
[01:19.385]那些学校教不了我们
[01:19.385]What we need to know to survive (Say what say what)
[01:24.931]为了生存我们需要知道什么
[01:24.931]They schools don't educate
[01:29.586]他们的学校没有教育
[01:29.586]All they teach the people is lies
[01:34.299]他们教给人们的都是谎言
[01:34.299]You see dog you see how quick these motherf**kers be to like
[01:36.863]你看兄弟你看这些多快就喜欢上了
[01:36.863]Be tellin niggas get a diploma so you can get a job
[01:39.782]告诉那些家伙拿到文凭你就能找到工作
[01:39.782]Knowwhatimsayin but they don't never tell you how the job
[01:42.127]我知道他们在说什么但他们不会告诉你这份工作是怎么做的
[01:42.127]Gonna exploit you every time knowwhatimsayin
[01:43.847]每一次我都会利用你知道我在说什么吗
[01:43.847]That's why I be like
[01:45.315]所以我才会说
[01:45.315]F**k they schools
[01:46.035]去他的学校
[01:46.035]School is like a 12 step brainwash camp
[01:47.831]学校就像十二步洗脑营
[01:47.831]They make you think if you drop out you ain't got a chance
[01:51.095]他们让你觉得如果你辍学你就没有机会了
[01:51.095]To advance in life
[01:52.002]在人生中不断前进
[01:52.002]They try to make you pull your pants up
[01:53.987]他们试图让你脱下裤子
[01:53.987]Students fight the teachers
[01:54.922]学生与老师抗争
[01:54.922]And get took away in handcuffs
[01:56.282]戴着手铐被带走
[01:56.282]And if that wasn't enough
[01:57.502]如果这还不够
[01:57.502]Then they expel y'all
[01:58.592]然后他们就会开除你们
[01:58.592]Your peoples understand it but to them
[02:00.298]你的人都明白但是对他们来说
[02:00.298]You a failure
[02:01.035]你是个失败者
[02:01.035]Observation and participation
[02:01.830]观察和参与
[02:01.830]My favorite teachers
[02:02.659]我最喜欢的老师
[02:02.659]When they beat us in the head with them books
[02:05.222]当他们拿着书一拳打在我们的头上
[02:05.222]It don't reach us
[02:06.394]我们无法触及
[02:06.394]Whether you breakdance or rock suede addidas
[02:08.424]无论你是跳霹雳舞还是摇滚绒面阿迪达斯
[02:08.424]Or be in the bathroom with your clique smokin **
[02:11.174]或者和你的朋友在浴室里吞云吐雾
[02:11.174]Then you know they math class ain't important
[02:13.408]那你就知道他们的数学课不重要
[02:13.408]'Less you addin up cash
[02:14.750]除非你赚到盆满钵满
[02:14.750]In multiples unemployment ain't rewardin
[02:16.190]成倍增长失业没有回报
[02:16.190]They may as well teach us extortion
[02:18.330]他们可能会教训我们勒索
[02:18.330]You either get paid or locked up
[02:20.582]你要么拿到钱要么被关起来
[02:20.582]The principal is like a warden
[02:22.108]校长就像监狱长
[02:22.108]In a four year sentence mad niggas never finish
[02:24.517]被判了四年的徒刑这些家伙根本就完不成
[02:24.517]But that doesn't mean I couldn't be a doctor or a dentist
[02:27.722]但这并不意味着我不能成为一名医生或牙医
[02:27.722]They schools can't teach us sh*t
[02:29.238]学校什么都教不了我们
[02:29.238]My people need freedom we tryin to get all we can get
[02:31.986]我的人民需要自由我们竭尽全力
[02:31.986]All my high school teachers can suck my dick
[02:34.098]
[02:34.098]Tellin me white man lies straight bullshit (echoes)
[02:36.672]告诉我白人谎话连篇胡说八道
[02:36.672]They schools can't teach us sh*t
[02:38.642]学校什么都教不了我们
[02:38.642]My people need freedom we tryin to get all we can get
[02:42.346]我的人民需要自由我们竭尽全力
[02:42.346]All my high school teachers can suck my dick
[02:44.844]
[02:44.844]Tellin me white man lies straight bullshit (echoes)
[02:47.297]告诉我白人谎话连篇胡说八道
[02:47.297]They schools ain't teachin us
[02:52.142]那些学校教不了我们
[02:52.142]What we need to know to survive (Say what say what)
[02:57.832]为了生存我们需要知道什么
[02:57.832]They schools don't educate
[03:02.517]他们的学校没有教育
[03:02.517]All they teach the people is lies
[03:40.392]他们教给人们的都是谎言
[03:40.392]Cuz for real a mind is a terrible thing to waste
[03:43.704]因为说真的浪费一颗心真是可怕
[03:43.704]And all y'all high class niggas with y'all nose up
[03:45.876]你们这些上流社会的哥们昂首挺胸
[03:45.876]Cuz we droppin this sh*t on this joint f**k y'all
[03:49.068]因为我们在这里尽情放纵你们**吧
[03:49.068]We gon speak for ourselves
[03:50.708]我们会为自己发声
[03:50.708]Knowhatimsayin
[03:52.392]
[03:52.392]Cuz see the schools ain't teachin us nothin
[03:54.564]因为学校什么都教不了我们
[03:54.564]They ain't teachin us nothin
[03:55.676]他们什么都没教我们
[03:55.676]But how to be slaves and hardworkers
[03:57.128]但如何成为奴隶和辛勤劳动者
[03:57.128]For white people to build up they sh*t
[04:00.332]让白人自立门户
[04:00.332]Make they businesses successful while it's exploitin us
[04:03.036]让他们的事业成功而他们却在剥削我们
[04:03.036]Knowhatimsayin And they ain't teachin us nothin related to
[04:07.103]他们没有教我们任何关于
[04:07.103]Solvin our own problems knowhatimsayin
[04:08.399]解决我们自己的问题懂我的意思吧
[04:08.399]Ain't teachin us how to get crack out the ghetto
[04:11.163]没有教我们如何摆脱贫民窟
[04:11.163]They ain't teachin us how to stop the police from murdering us
[04:14.102]他们没有教我们如何阻止警察杀害我们
[04:14.102]And brutalizing us
[04:15.398]残忍地对待我们
[04:15.398]They ain't teachin us how to get our rent paid
[04:17.415]他们没有教我们如何挣钱
[04:17.415]Knowhatimsayin
[04:18.289]
[04:18.289]They ain't teachin our families how to interact
[04:20.758]他们没有教我们的家人如何相处
[04:20.758]Better with each other
[04:21.850]和彼此更好
[04:21.850]Knowhatimsayin They just teachin us
[04:23.583]他们只会教导我们
[04:23.583]How to build they sh*t up
[04:24.911]如何让他们出人头地
[04:24.911]Knowhatimsayin That's why my niggas
[04:26.791]这就是为什么我的兄弟们
[04:26.791]Got a problem with this sh*t
[04:28.454]我对这种事情有意见
[04:28.454]That's why niggas be droppin out that
[04:29.979]这就是为什么有些人要离开这里
[04:29.979]Sh*t cuz it don't relate
[04:31.011]因为这无关紧要
[04:31.011]You go to school the f**kin police
[04:32.587]你去上学你是个警察
[04:32.587]Searchin you you walkin in your sh*t like
[04:34.575]四处寻觅你四处徘徊
[04:34.575]This a military compound
[04:36.437]这里是军营
[04:36.437]Knowhatimsayin
[04:36.969]
[04:36.969]So school don't even relate to us
[04:38.861]所以学校和我们没有任何关系
[04:38.861]Until we have some sh*t where we control the f**kin school system
[04:42.781]直到我们出人头地我们控制着学校体系
[04:42.781]Where we reflect how we gon solve our own problems
[04:45.889]我们反思如何解决自己的问题
[04:45.889]Them niggas ain't gon relate to school
[04:47.889]那些家伙和学校没什么关系
[04:47.889]Sh*t that just how it is
[04:49.483]事实就是如此
[04:49.483]Knowhatimsayin And I love education
[04:51.125]我知道我热爱教育事业
[04:51.125]Knowhatimsayin
[04:52.233]
[04:52.233]But if education ain't elevatin me
[04:54.721]但如果教育无法让我振作起来
[04:54.721]Then you knowhatimsayin it ain't
[04:56.097]那你知道我说的不是真的
[04:56.097]Takin me where I need to go on some b******t
[04:58.189]带我去我该去的地方
[04:58.189]Then f**k education
[04:58.893]去他的教育
[04:58.893]Knowhatimsayin
[05:00.097]
[05:00.097]At least they sh*t matter of fact my ni**a
[05:02.531]至少他们的实力毋庸置疑我的兄弟
[05:02.531]This whole school system can suck my dick BEEYOTCH
[05:05.612]
[05:05.612]