[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Step Up]
[ar:Linkin Park]
[al:Somewhere I Belong EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Step Up - Linkin Park
[00:28.499]
[00:28.499]Yo
[00:28.811]
[00:28.811]Watch as the room rocks
[00:29.937]看着房间剧烈摇晃
[00:29.937]Mentally moonwalk
[00:30.875]感觉好像是漫步月球
[00:30.875]Mixed media slang banging in your boombox
[00:33.495]激烈的文字夹杂着俚语
[00:33.495]Verbal violence
[00:34.435]让你的音响振聋发聩
[00:34.435]Lyrical stylist
[00:35.499]抒情曲风曾风靡一时
[00:35.499]In a time when rock/hip-hop rhymes are childish
[00:38.187]而那时摇滚和嘻哈还未兴起
[00:38.187]You can't tempt me with rhymes that are empty
[00:40.311]你可别叫我尝试空洞的节奏
[00:40.311]Rappin' to a beat doesn't make you an emcee
[00:42.687]会说唱可不意味着你能当个主持
[00:42.687]With your lack of skill and facility you're killing me
[00:45.251]你的技巧还不够娴熟 你的作品让我很痛苦
[00:45.251]And a DJ in the group just for credibility
[00:47.496]DJ之所以在你的组合中存在
[00:47.496]I heard that some of you are gettin' help with your rhymes
[00:49.995]我听说是帮你打节奏的
[00:49.995]You're not an emcee if someone else writes your lines
[00:52.315]如果让别人给你写稿子 你可成不了主持人
[00:52.315]Rappin' over rock doesn't make you a pioneer
[00:54.497]摇滚式说唱不会让你成为一个开拓者
[00:54.497]Cuz rock and hip-hop have collaborated for years
[00:56.935]因为摇滚和嘻哈早就结合相融了
[00:56.935]But now they're getting randomly mixed and matched up
[00:59.315]但现在他们随意混搭 胡乱组合
[00:59.315]All after a fast buck
[01:00.563]这些歌一夜蹿红后
[01:00.563]And all the tracks suck
[01:01.814]经不起考究又被唾弃
[01:01.814]So how does it stack up
[01:03.064]怎么会这样随意混合
[01:03.064]None of its real
[01:04.058]没一样有点正宗原味
[01:04.058]You wanna be an emcee
[01:05.126]你想当个主持？
[01:05.126]You gotta study the skill
[01:06.310]你还嫩 得学些技巧
[01:06.310]Who can rock a rhyme like this
[01:08.118]谁能摇滚这样的节奏
[01:08.118]Bring it to you every time like this
[01:11.004]每次让你这般疯狂
[01:11.004]Who can rock a rhyme like this
[01:13.874]谁能摇滚这样的节奏
[01:13.874]Step' step up' step' step up
[01:16.002]加快 节奏加快
[01:16.002]So you pick up a pen and write yourself a new identity
[01:18.746]于是你拿起笔想为自己正名
[01:18.746]But mentally you don't have the hip-hop energy
[01:20.812]但你心里毫无嘻哈的概念
[01:20.812]With a tendency to make up stories
[01:23.374]只是拼凑个故事罢了
[01:23.374]It sounded like the only hip-hop you've heard is top-40
[01:25.938]好像你的嘻哈才进了榜单的前40
[01:25.938]And your record company's completely missed it
[01:28.378]你的唱片公司也完全忽略
[01:28.378]And all the kids are dissin' it for not being legitimate
[01:30.882]孩子们也对这首歌嗤之以鼻表示它编的很不合理
[01:30.882]So in a battle' you can't hack it
[01:33.066]在残酷的唱片市场 你可没办法作弊
[01:33.066]React with whack shit' and get smacked with verbal backflips
[01:36.064]很挫败吧 好好尝尝唇枪舌剑的厉害吧
[01:36.064]Get your ass kicked' i'm a fabulous battle catalyst
[01:38.372]准备好挨揍吧 我才是传说的大神
[01:38.372]It's taken decades for emcees to establish this
[01:40.562]要花些时间练就现在的水平
[01:40.562]You're new to hip-hop and welcome if you're serious
[01:42.638]你还是个嘻哈界的菜鸟 如果你想挑战 欢迎
[01:42.638]But not on a mike' leave that to the experienced
[01:44.826]但不是对着麦克风 就把麦克风留给技术娴熟的大神吧
[01:44.826]（using waves of sound the true master paralyzes his opponent
[01:51.892]真正的大师会利用声波的变化让他的对手瞬间瘫软
[01:51.892]Leaving him vulnerable to attack）
[01:55.017]让他无力还击
[01:55.017]Who can rock a rhyme like this
[01:56.955]谁能摇滚这样的节奏
[01:56.955]Bring it to you every time like this
[01:59.576]每次让你这般疯狂
[01:59.576]Who can rock a rhyme like this
[02:01.827]谁能摇滚这样的节奏
[02:01.827]Step' step up' step' step up
[02:03.640]加快 节奏加快
[02:03.640]Who can rock a rhyme like this
[02:06.579]谁能摇滚这样的节奏
[02:06.579]Bring it to you every time like this
[02:09.391]每次让你这般疯狂
[02:09.391]Who can rock a rhyme like this
[02:11.451]谁能摇滚这样的节奏
[02:11.451]Step' step up' step' step up' step up
[02:14.391]加快 节奏加快 加快
[02:14.391]（after years of painstaking research by the world's leading
[02:19.019]经过多年对世界领先
[02:19.019]Sound scientists
[02:20.203]声学家的不懈研究
[02:20.203]We here at the sound institute have invented a reliable
[02:25.641]我们这个声音研究所发明了
[02:25.641]Audio weapon system
[02:29.677]一套可靠的音频武器
[02:29.677]Actual movement of musical sound in space is used to
[02:34.488]这套音频系统实际上会
[02:34.488]Carefully attack
[02:35.737]小心翼翼地攻击
[02:35.737]And neutralize the cellular structure of the human body
[02:38.613]人体的细胞结构
[02:38.613]So the question must be asked）
[02:41.301]一定会有人问的
[02:41.301]Who can rock a rhyme like this
[02:42.989]谁能摇滚这样的节奏
[02:42.989]Bring it to you every time like this
[02:45.053]每次让你这般疯狂
[02:45.053]Who can rock a rhyme like this
[02:51.617]谁能摇滚这样的节奏
[02:51.617]Step' step up' step' step up
[02:53.989]加快 节奏加快
[02:53.989]Who can rock a rhyme like this
[02:55.989]谁能摇滚这样的节奏
[02:55.989]Bring it to you every time like this
[02:58.429]每次让你这般疯狂
[02:58.429]Who can rock a rhyme like this
[03:00.237]谁能摇滚这样的节奏
[03:00.237]Step' step up' step' step up' step up（mixed media
[03:03.616]加快 节奏加快加快
[03:03.616]Mixed media
[03:04.051]混合媒介
[03:04.051]Mixed media
[03:04.805]混合媒介
[03:04.805]Step up to the microphone
[03:06.552]加快麦克风里的声音
[03:06.552]And you do it like this
[03:08.742]你可以这样快速说唱摇滚
[03:08.742]And you do it like this
[03:11.116]你可以这样快速说唱摇滚
[03:11.116]Step up to the microphone
[03:12.744]加快麦克风里的声音
[03:12.744]And you do it like this
[03:15.742]你可以这样快速说唱摇滚
[03:15.742]Step up to the microphone
[03:18.743]加快麦克风里的声音
[03:18.743]And you do it like this
[03:20.616]你可以这样快速说唱摇滚
[03:20.616]Step up to the microphone
[03:23.616]加快麦克风里的声音
[03:23.616]And you do it like thiisss ）
[03:26.740]你可以这样快速说唱摇滚
[03:26.740]