[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Thunder Rolls]
[ar:Pat Alger]
[al:In The Beginning: A Songwriter's Tribute To Garth Brooks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Thunder Rolls - Pat Alger
[00:13.118]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.118]Three thirty in the morning
[00:16.088]凌晨三点三十分
[00:16.088]Not a soul in sight
[00:18.978]四下空无一人
[00:18.978]The city's lookin' like a ghost town
[00:21.568]城市如鬼城般死寂
[00:21.568]On a moonless summer night
[00:24.738]在这无月的夏夜
[00:24.738]Raindrops on the windshield
[00:27.478]雨滴敲打车窗
[00:27.478]There's a storm movin' in
[00:31.308]暴风雨即将来临
[00:31.308]He's headin' back from some place
[00:33.818]他从某处归来
[00:33.818]That he never should have been
[00:37.718]他不该涉足那片禁地
[00:37.718]And the thunder rolls
[00:43.788]雷声滚滚而来
[00:43.788]And the thunder rolls
[00:51.478]雷声滚滚而来
[00:51.478]Every light is burnin'
[00:53.718]每盏灯都亮着
[00:53.718]In a house across town
[00:57.408]在城对岸的房子里
[00:57.408]She's pacin' by the telephone in heded flannel gown
[01:03.388]她穿着法兰绒睡袍 在电话旁来回踱步
[01:03.388]Askin' for a miracle hopin' she's not right
[01:09.778]祈求奇迹发生 希望自己猜错
[01:09.778]Prayin' it's the weather
[01:12.098]祈祷只是天气作祟
[01:12.098]That's kept him out all night
[01:15.868]让他彻夜未归的缘由
[01:15.868]And the thunder rolls
[01:22.218]雷声滚滚而来
[01:22.218]And the thunder rolls
[01:25.538]雷声滚滚而来
[01:25.538]The thunder rolls
[01:28.358]雷声轰鸣
[01:28.358]And the lightnin' strikes
[01:31.348]闪电划破长空
[01:31.348]Another love grows cold
[01:34.668]又一段爱情冷却
[01:34.668]On a sleepless night
[01:38.007]在这无眠之夜
[01:38.007]The storm blows on
[01:41.107]暴风雨肆虐不息
[01:41.107]Out of control deep in her heart
[01:47.517]她心底的失控暗涌
[01:47.517]The thunder rolls
[01:54.584]雷声轰鸣
[01:54.584]She's waitin' at the window
[01:57.354]她伫立窗前等待
[01:57.354]When he pulls into the drive
[02:00.934]当他的车驶入车道
[02:00.934]She rushes out to hold him
[02:03.664]她冲出去紧拥他
[02:03.664]Thankful he's alive
[02:07.294]庆幸他安然归来
[02:07.294]But on the wind and rain
[02:09.853]但风雨中飘来的
[02:09.853]A strange new perfume blows
[02:13.313]陌生的香水味飘散
[02:13.313]And the lightnin' flashes in her eyes
[02:15.833]闪电在她眼中闪烁
[02:15.833]And he knows that she knows
[02:19.643]他明白她已知晓
[02:19.643]And the thunder rolls
[02:25.953]雷声滚滚而来
[02:25.953]And the thunder rolls
[02:29.323]雷声滚滚而来
[02:29.323]The thunder rolls
[02:32.103]雷声轰鸣
[02:32.103]And the lightnin' strikes
[02:35.243]闪电划破长空
[02:35.243]Another love grows cold
[02:38.503]又一段爱情冷却
[02:38.503]On a sleepless night
[02:41.853]在这无眠之夜
[02:41.853]As the storm blows on
[02:44.973]当暴风雨肆虐
[02:44.973]Out of control deep in her heart
[02:51.343]她心底的失控暗涌
[02:51.343]The thunder rolls
[02:58.323]雷声轰鸣
[02:58.323]She runs back down the hallway
[03:01.473]她冲过幽暗走廊
[03:01.473]To the bedroom door
[03:04.873]停在卧室门前
[03:04.873]She reaches for the pistol
[03:07.852]颤抖的手伸向手枪
[03:07.852]And the dresser drawer
[03:10.451]拉开梳妆台抽屉
[03:10.451]She tells the lady in the mirror
[03:13.881]她对镜中的自己说
[03:13.881]He won't do this again
[03:17.679]他不会再犯这样的错
[03:17.679]This will be the last night
[03:20.208]这将是最后一夜
[03:20.208]She'll wonder where he's been
[03:23.838]她不必再猜测他的行踪
[03:23.838]And the thunder rolls
[03:30.311]雷声滚滚而来
[03:30.311]And the thunder rolls
[03:32.571]雷声滚滚而来
[03:32.571]