[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:NEVER ON SUNDAY]
[ar:葛兰]
[al:金装葛兰名典]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Never On Sunday (Album Version) - 葛兰 (Grace Chang)
[00:05.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.320]词：Towne Hadjidakis
[00:10.650]
[00:10.650]曲：Towne Hadjidakis
[00:15.980]
[00:15.980]Written by：Towne Hadjidakis
[00:21.313]
[00:21.313]Oh you can kiss me on a monday a monday
[00:24.602]哦 你可以在星期一吻我 星期一
[00:24.602]A monday is very very good
[00:29.362]星期一真的很不错
[00:29.362]Or you can kiss me on a tuesday a tuesday
[00:32.662]或者你可以在星期二吻我 星期二
[00:32.662]A tuesday in fact i wish you would
[00:37.412]事实上 我希望你能在星期二吻我
[00:37.412]Or you can kiss me on a wednesday a thursday
[00:40.832]或者你可以在星期三 星期四吻我
[00:40.832]A friday and saturday is best
[00:45.481]星期五和星期六最棒
[00:45.481]But never never on a sunday a sunday
[00:48.840]但永远不要在星期天吻我 星期天
[00:48.840]A sunday cause that's my day of rest
[00:53.810]星期天 因为那是我的休息日
[00:53.810]Cause many day and you be my guest
[01:01.930]因为每一天你都是我的座上宾
[01:01.930]Any day you say but my day of rest
[01:09.869]任你挑选日子 除了我的安息日
[01:09.869]Just name the day that you like the best
[01:17.709]只需说出你最钟意的那天
[01:17.709]Only stay away on my day of rest
[01:25.708]唯独别在我的休憩日靠近
[01:25.708]Oh you can kiss me on a cool day
[01:27.888]你可以在微凉的日子吻我
[01:27.888]A hot day a wet day
[01:30.097]炎热的 潮湿的
[01:30.097]Which ever one you choose
[01:33.387]任你挑选时日
[01:33.387]Or try to kiss me on a guey day a may
[01:36.447]或是尝试在朦胧五月与我相拥
[01:36.447]Day a pay day
[01:37.697]每一天都是发薪日
[01:37.697]And see if i refuse
[01:41.327]看我是否会拒绝
[01:41.327]And if you make it on a bleake day a freak day
[01:44.517]无论是阴郁的日子 疯狂的日子
[01:44.517]Or a week day well you can be my guest
[01:49.072]或是工作日 你都可以成为我的座上宾
[01:49.072]But never never on a sunday a sunday
[01:52.291]但永远不要在星期天吻我 星期天
[01:52.291]The one day i need a little rest
[02:28.011]唯一我需要稍作休息的日子
[02:28.011]Oh you can kiss me on
[02:29.361]你可以在
[02:29.361]A cool day a hot day a wet day
[02:32.461]凉爽的日子 炎热的日子 潮湿的日子亲吻我
[02:32.461]Which ever one you choose
[02:35.961]任你挑选时日
[02:35.961]Or try to kiss me on a guey day a may
[02:38.821]或是尝试在朦胧五月与我相拥
[02:38.821]Day a pay day
[02:40.121]每一天都是发薪日
[02:40.121]And see if i refuse
[02:43.771]看我是否会拒绝
[02:43.771]And if you make it on a bleake day a freak day
[02:47.030]无论是阴郁的日子 疯狂的日子
[02:47.030]Or a week day well you can be my guest
[02:51.397]或是工作日 你都可以成为我的座上宾
[02:51.397]But never never on a sunday a sunday
[02:54.667]但永远不要在星期天吻我 星期天
[02:54.667]The one day i need a little rest
[02:58.757]唯一我需要稍作休息的日子
[02:58.757]