[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:DERNIERE VALSE]
[ar:Lisa Ono]
[al:Dans Mon Ile]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DERNIERE VALSE - 小野丽莎
[00:06.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.840]Written by：レス・リード/Les Reed/Barry Manson/バリー・マンソン/Hubert Ithier/ヒューバート・イシアー/Mario Adnet/マリオ・アジネ
[00:13.690]
[00:13.690]Le bal allait bientôt se terminer
[00:20.156]舞会即将落幕
[00:20.156]Devais je m'en aller ou bien rester
[00:26.018]我该离去 抑或停留
[00:26.018]L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
[00:32.870]乐队即将奏响最后一曲
[00:32.870]Quand je t'ai vu passer près de moi
[00:37.254]恰是你从我身边走过
[00:37.254]C'était la dernière valse
[00:45.054]那是最后一支华尔兹
[00:45.054]Mon cœur n'était plus sans amour
[00:51.498]我的心不再孤寂无爱
[00:51.498]Ensemble cette valse
[00:57.312]我们共舞这支华尔兹
[00:57.312]Nous l'avons dansée pour toujours
[01:07.593]这支舞，我们曾跳至永恒
[01:07.593]On s'est aimé longtemps toujours plus fort
[01:13.594]我们相爱长久，爱意愈发浓烈
[01:13.594]Nos joies nos peines avaient le même accord
[01:18.949]我们的悲欢，和弦相同
[01:18.949]Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
[01:25.299]直到有一天，我看到你眼神改变
[01:25.299]Tu as brisé mon cœur en disant adieu
[01:29.967]你说出再见，击碎了我的心
[01:29.967]C'était la dernière valse
[01:37.419]那是最后一支华尔兹
[01:37.419]Mon cœur restait seul sans amour
[01:43.333]我的心独自留下，再无爱意
[01:43.333]Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours
[01:57.242]然而这支华尔兹，本可以永恒
[01:57.242]Ainsi va la vie tout est bien fini
[02:04.036]生活就是这样 一切都已结束
[02:04.036]Il me reste une valse et mes larmes
[02:13.779]我剩下了一支华尔兹和我的泪水
[02:13.779]La la la la la la la la la
[02:19.748]
[02:19.748]La la la la la la la la la
[02:25.852]
[02:25.852]La la la la la la la la la
[02:32.113]
[02:32.113]La la la la la la la la la
[02:36.550]
[02:36.550]C'était la dernière valse
[02:44.218]那是最后一支华尔兹
[02:44.218]Mon cœur restait seul sans amour
[02:50.441]我的心独自留下，再无爱意
[02:50.441]Et pourtant cette valse aurait pu durer toujours
[03:05.093]然而这支华尔兹，本可以永恒
[03:05.093]Toujours
[03:10.829]永恒
[03:10.829]Toujours
[03:20.847]永恒
[03:20.847]