[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Initial song]
[ar:40㍍P/初音ミク (初音未来)]
[al:Re:Start]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Initial song - 40mP/初音ミク
[00:07.780]
[00:07.780]词：40㍍P
[00:15.570]
[00:15.570]曲：40㍍P
[00:23.360]
[00:23.360]编曲：40㍍P
[00:31.151]
[00:31.151]はじめて覚えた歌は今も
[00:36.463]最初学会的歌曲
[00:36.463]私の心に流れている
[00:41.807]现在依然流淌在我心中
[00:41.807]いつしかあなたも歳を重ね
[00:47.015]不知不觉间 你的年岁渐渐增长
[00:47.015]それぞれの道を歩いてゆく
[00:52.583]你我也踏上了不同的道路
[00:52.583]私は今も舌足らずな声で
[00:57.895]而我现在依然用那不清晰的声音
[00:57.895]相も変わらず歌っているから
[01:04.691]不曾改变地唱着歌
[01:04.691]一年後も三年後も十年後も
[01:08.523]就算一年之后 或者三年之后 哪怕十年之后
[01:08.523]その先の未来でも
[01:11.227]甚至是那更加遥远的未来
[01:11.227]私はここで歌い続ける
[01:15.260]我都会在这里不停地歌唱
[01:15.260]時は流れ夢は途絶え
[01:17.803]就算时光飞逝 或者前路尽失
[01:17.803]移り変わり
[01:19.171]就算时光飞逝 或者前路尽失
[01:19.171]世界が色褪せても
[01:22.259]甚至是世界褪尽了自己的色彩
[01:22.259]まだ私の声はあの日のまま
[01:27.355]我的声音仍然一如往昔
[01:27.355]いつかあなたに届いたなら
[01:31.531]若是终有一天得以传达
[01:31.531]少し耳をかたむけて
[01:48.619]就请你稍稍侧耳听一听吧
[01:48.619]懐かしい日々を思い出して
[01:54.107]记忆中浮现了令人怀念的时光
[01:54.107]ひと筋の涙流れてくる
[01:59.235]一丝泪水 便不住地滑落
[01:59.235]めぐり会う数と別れの数
[02:04.571]相遇与离别叠加在一起的次数
[02:04.571]すべてが記憶に刻まれてゆく
[02:10.147]这所有的一切 都镌刻在我的记忆之中
[02:10.147]私は今も覚束ない声で
[02:15.291]我现在仍用那无法掌握的声音
[02:15.291]愛も知らずに愛を歌うの
[02:43.360]纵然不知爱的定义 也要将爱歌唱
[02:43.360]今日も明日も朝も昼も
[02:45.808]就算是今天 或者是明天 哪怕清晨傍晚
[02:45.808]夜が明けて
[02:47.088]甚至夜尽天明
[02:47.088]そのまた次の朝も
[02:49.864]以及在那之后的下个黎明
[02:49.864]私はここで歌い続ける
[02:53.896]我都会在这里不停地歌唱
[02:53.896]風に吹かれ雨に打たれ
[02:56.448]就算狂风抽打 或者暴雨加身
[02:56.448]泥にまみれ
[02:57.833]哪怕浑身泥泞
[02:57.833]身体が朽ち果てても
[03:00.864]甚至是此身腐朽终结
[03:00.864]まだ歌い続けたい
[03:04.528]这首歌也仍然会继续下去
[03:04.528]十年後も百年後も千年後も
[03:08.512]就算十年之后 或者百年之后 哪怕千年之后
[03:08.512]その先の未来でも
[03:11.208]甚至是那更加遥远的未来
[03:11.208]私はここで歌い続ける
[03:15.216]我都会在这里不停地歌唱
[03:15.216]時は流れ夢は途絶え
[03:17.776]就算时光飞逝 或者前路尽失
[03:17.776]移り変わり
[03:19.184]哪怕物是人非
[03:19.184]世界が色褪せても
[03:22.240]甚至是世界褪尽了自己的色彩
[03:22.240]まだ私の声はあの日のまま
[03:27.288]我的声音仍然一如往昔
[03:27.288]いつかあなたに届いたなら
[03:31.592]若是终有一天得以传达
[03:31.592]少し耳をかたむけて
[03:36.400]就请你稍稍侧耳听一听吧
[03:36.400]