[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:大江戸ジュリアナイト]
[ar:Mitchie M (人间调教)/初音ミク (初音未来)/KAITO]
[al:VIRTUAL POP STAR]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]大江戸ジュリアナイト(feat. 初音ミク with KAITO) - Mitchie M (人间调教)/初音ミク (初音未来)/KAITO
[00:05.222]
[00:05.222]词：Mitchie M
[00:05.744]
[00:05.744]曲：Mitchie M
[00:06.528]
[00:06.528]编曲：Mitchie M
[00:07.381]
[00:07.381]「よっ 初音屋」
[00:15.569]"Yo 初音Ya"
[00:15.569]一 二 一二三 yo
[00:19.057]一 二 一二三 yo
[00:19.057]へい旦那
[00:19.896]Hey 客官
[00:19.896]Break it down now
[00:20.740]
[00:20.740]バブルなり全員集合
[00:22.416]在这泡沫经济时代 全员集合
[00:22.416]Do 爆買い
[00:23.258]言出必行 大买特买
[00:23.258]No buts guys
[00:23.922]
[00:23.922]期間限定 party time
[00:25.446]期间限定 party time
[00:25.446]こんこんちきなこんちきな
[00:27.152]Kon kon 切克闹 Kon 切克闹
[00:27.152]大江戸１６９０'s
[00:29.042]在这1690年代的大江户
[00:29.042]今宵お祭りじゃ
[00:29.908]今晚可是祭典
[00:29.908]ダンスホールへ go
[00:32.470]朝着舞厅go
[00:32.470]時は元禄 泡の浮世はよ
[00:39.081]时值元禄年间 沉迷在泡沫般的浮世
[00:39.081]湯水のように銭溢るるわいな
[00:45.360]大家的钱财都如同潮水般滔滔不绝
[00:45.360]景気上昇に酔ひしれてる
[00:48.752]沉迷于景气上升的浮华生活
[00:48.752]芝の浦の麗舞 ディスコティーク
[00:52.192]仿佛芝浦家丽舞的迪斯科舞厅
[00:52.192]（かっぽれ かっぽれ）
[00:52.423]（跳起来 跳起来）
[00:52.423]夜もすがらドンチャンしても
[00:55.487]我们将彻夜狂欢不停
[00:55.487]嗚呼 許してちょんまげ
[01:00.497]啊 还请您见谅
[01:00.497]大江戸ジュリアナイト
[01:03.697]大江户Julia-Night
[01:03.697]伝説の舞踏サイト
[01:07.076]传说中的舞池
[01:07.076]月下美人の本能は 乱れ咲き
[01:10.912]月下美人的本能 狂乱绽放
[01:10.912]（ちょいなささ）
[01:12.113]
[01:12.113]明けに散る
[01:12.812]在黎明凋落散尽
[01:12.812]（へい 散る散るらむ）
[01:13.840]（Hey 散尽散尽吧）
[01:13.840]大江戸ジュリアナイト
[01:16.629]大江户Julia-Night
[01:16.629]（DJ）
[01:17.237]
[01:17.237]見せ場はT９９よ
[01:19.944]精彩看点是T99哦（注：此处T99是来自于比利时的，以制作Hardcore techno音乐为中心的团队）
[01:19.944]（アナスタシア）
[01:20.749]（安娜斯塔西娅）
[01:20.749]現ぬき踊りゃんせ
[01:23.434]让我们抛开现实来起舞吧
[01:23.434]（Come on）
[01:24.114]
[01:24.114]あはれを汗に変へ
[01:34.131]将愉悦的心情转化为汗水
[01:34.131]女子衆の
[01:35.344]离开美人云集的
[01:35.344]美府（VIP）座敷去りて
[01:40.717]VIP香座
[01:40.717]色香争う欲望の御立ち台へ
[01:47.230]前往争芳斗艳的欲望舞台
[01:47.230]艶やかな晴れ姿
[01:50.501]衣装极尽奢侈华美
[01:50.501]婆娑羅なあたしゃ
[01:52.170]放浪形骸的我就是
[01:52.170]超々 ディスコクイーン
[01:53.353]前无古人的迪斯科女王
[01:53.353]（かっぽれ かっぽれ）
[01:53.745]（跳起来 跳起来）
[01:53.745]ちょい過激でも ネェお奉行さん
[01:57.206]就算稍微过激一点点 呐 奉行大人（注：此处奉行是日本武家时代担当行政事务的武士官名）
[01:57.206]見逃してちょんまげ
[01:59.633]还请您多包涵
[01:59.633]（御用だ御用だ）
[02:02.266]（公务公务 肃静回避）
[02:02.266]大江戸ジュリアナイト
[02:05.429]大江户Julia-Night
[02:05.429]時代照らす御神灯
[02:08.758]照亮时代的御神灯
[02:08.758]光彩陸離の華は 空に咲き
[02:12.593]光怪陆离的烟花在空中绽放
[02:12.593]（ちょいなささ）
[02:13.719]
[02:13.719]闇に消ゆ（たまや）
[02:15.449]消散于夜空之中（玉屋）
[02:15.449]大江戸ジュリアナイト
[02:18.275]大江户Julia-Night
[02:18.275]（DJ）
[02:18.800]
[02:18.800]鼓音はTR-９０９よ
[02:21.618]鼓声是TR-909哦
[02:21.618]（八百屋でない）
[02:22.222]（才不是八百屋）
[02:22.222]羽の扇子振りゃしゃんせ
[02:25.194]手中的羽扇挥舞起来
[02:25.194]（Oh yeah）
[02:25.786]
[02:25.786]煽ぎ請う天つ風
[02:32.328]还请煽起通天的大风
[02:32.328]「大江戸」
[02:40.681]"大江户"
[02:40.681]「Here we go」
[02:42.218]
[02:42.218]丑三つのスペシャルショー
[02:44.056]丑时三刻的特别演出
[02:44.056]ゲストは松尾芭蕉
[02:45.682]嘉宾可是松尾芭蕉（注：松尾芭蕉，日本江户时代前期的俳句诗人，被称作“俳圣”，也是著名的随笔家）
[02:45.682]奥の細道徘徊し
[02:47.365]在幽深径道中徘徊（注：《奥之细道》也译作《奥州小道》，是松尾芭蕉创作的散文集）
[02:47.365]天晴れな句詠む俳諧師
[02:49.147]天赋异禀的绯句大师
[02:49.147]ゴシップよ芭蕉忍者説
[02:50.672]也有谣言说他是忍者
[02:50.672]五・七・五「ここで一句」
[02:52.570]五・七・五"且在此咏上一句"（注：此处的五七五是绯句的五七五句式）
[02:52.570]夏芝やボデコンどもが夢の跡
[03:08.894]夏日青草上 少女之曼妙身形 恍然一梦间
[03:08.894]大江戸ジュリアナイト
[03:12.309]大江户Julia-Night
[03:12.309]伝説の舞踏サイト
[03:15.463]传说中的舞池
[03:15.463]月下美人の本能は
[03:18.630]月下美人的本能
[03:18.630]乱れ咲き明けに散る
[03:21.148]狂乱绽放 在黎明凋落散尽
[03:21.148]（へいらっしゃい）
[03:22.430]（Hey 欢迎光临）
[03:22.430]大江戸ジュリアナイト
[03:24.965]大江户Julia-Night
[03:24.965]（DJ）
[03:25.542]
[03:25.542]見せ場はT９９よ
[03:28.317]精彩看点是T99哦
[03:28.317]（アナスタシア）
[03:29.067]（安娜斯塔西娅）
[03:29.067]現ぬき踊りゃんせ
[03:32.500]让我们抛开现实来起舞吧
[03:32.500]あはれを汗に変へ
[03:46.979]将愉悦的心情转化为汗水
[03:46.979]「どうも失礼」
[03:47.842]"不成敬意还望笑纳"
[03:47.842]