[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ハジメテノオト]
[ar:初音ミク (初音未来)/malo]
[al:Re:Start]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ハジメテノオト - 初音未来 (初音ミク)
[00:06.600]
[00:06.600]词：malo
[00:13.200]
[00:13.200]曲：malo
[00:19.811]
[00:19.811]初めての音は
[00:22.306]最初的声音
[00:22.306]なんでしたか？
[00:24.395]是怎样的
[00:24.395]あなたの
[00:25.567]你那
[00:25.567]初めての音は
[00:29.163]最初的声音
[00:29.163]ワタシにとっては
[00:32.121]对我来说
[00:32.121]これがそう
[00:33.574]就像现在这样
[00:33.574]だから
[00:34.481]所以现在
[00:34.481]今うれしくて
[00:38.727]我很高兴
[00:38.727]初めての言葉は
[00:41.680]最初的话语
[00:41.680]なんでしたか？
[00:43.559]是怎样的
[00:43.559]あなたの
[00:44.775]你那
[00:44.775]初めての言葉
[00:48.392]最初的话语
[00:48.392]ワタシは言葉って
[00:51.167]我无法
[00:51.167]言えない
[00:52.370]将我的心声表达
[00:52.370]だから
[00:53.506]所以
[00:53.506]こうしてうたっています
[00:58.011]总像这样唱着
[00:58.011]やがて日が過ぎ
[01:00.873]一天又一天
[01:00.873]年が過ぎ
[01:03.171]一年又一年
[01:03.171]世界が色あせても
[01:07.601]世界也失去颜色
[01:07.601]あなたがくれる
[01:09.979]只要你给予的
[01:09.979]灯りさえあれば
[01:12.241]光芒未褪
[01:12.241]いつでも
[01:15.251]无论何时
[01:15.251]ワタシはうたうから
[01:23.487]我都会献唱
[01:23.487]空の色も
[01:25.787]天空的颜色也好
[01:25.787]風のにおいも
[01:28.199]风的气味也好
[01:28.199]海の深さも
[01:30.202]海的深沉也好
[01:30.202]あなたの声も
[01:32.955]你的声音也好
[01:32.955]ワタシは知らない
[01:35.281]我都不曾知晓
[01:35.281]だけど歌を
[01:37.694]所以
[01:37.694]歌をうたう
[01:39.573]在歌唱着
[01:39.573]ただ声をあげて
[01:42.500]只是大声地
[01:42.500]なにかあなたに
[01:44.670]借着歌声
[01:44.670]届くのなら
[01:46.726]给你传递我内心的情感
[01:46.726]何度でも
[01:49.112]无论多少次
[01:49.112]何度だって
[01:52.150]多少次
[01:52.150]かわらないわ
[01:54.569]一如往昔的
[01:54.569]あのときのまま
[01:56.489]就像那个时候
[01:56.489]ハジメテノオトのまま
[02:24.423]最初的声音一样
[02:24.423]初めての音は
[02:27.066]最初的声音
[02:27.066]ありましたか？
[02:29.149]曾经有过吗
[02:29.149]あなたの
[02:30.461]你那
[02:30.461]初めての音は
[02:33.924]最初的声音
[02:33.924]知らない曲とか
[02:36.858]不知道的乐曲
[02:36.858]街の音に
[02:38.815]街道的声音
[02:38.815]ワクワクしてますか？
[02:43.513]会感到兴奋雀跃吗
[02:43.513]初めての言葉は
[02:46.680]最初的话语
[02:46.680]ありましたか？
[02:48.341]曾经有过吗
[02:48.341]あなたの初めての言葉
[02:53.043]你那最初的话语
[02:53.043]言えずにしまったり
[02:56.044]我不能说出完结
[02:56.044]言わなかった
[02:57.971]没有说出的
[02:57.971]言葉は
[02:59.106]那些话
[02:59.106]少しさみしそう
[03:02.847]看起来有点寂寞
[03:02.847]やがて日が過ぎ
[03:05.547]一天又一天
[03:05.547]年が過ぎ
[03:08.025]一年又一年
[03:08.025]古い荷物もふえて
[03:12.458]过去的背负也增加了
[03:12.458]あなたが
[03:13.512]就算你
[03:13.512]かわっても
[03:15.311]已非从前
[03:15.311]失くしたくないものは
[03:20.142]不想失去的事物
[03:20.142]ワタシに
[03:21.281]那就
[03:21.281]あずけてね
[03:27.985]先存在我这里吧
[03:27.985]時の流れも
[03:30.737]时间的流动也好
[03:30.737]傷の痛みも
[03:32.916]伤口的疼痛也好
[03:32.916]愛の深さも
[03:35.118]爱的深刻也好
[03:35.118]あなたの声も
[03:37.671]你的声音也好
[03:37.671]ワタシは知らない
[03:40.052]我都不曾知晓
[03:40.052]だけど歌は
[03:42.491]所以在唱歌
[03:42.491]歌はうたえるわ
[03:44.893]唱歌最能表达我的心声
[03:44.893]だからきいて
[03:47.210]所以请仔细听吧
[03:47.210]もしもあなたが
[03:49.519]如果你
[03:49.519]望むのなら
[03:51.554]如此期盼着的话
[03:51.554]何度でも
[03:53.933]无论多少次
[03:53.933]何度だって
[03:56.966]无论多少次
[03:56.966]かわらないわ
[03:59.314]一如往昔的
[03:59.314]あのときのまま
[04:01.413]就像那时候
[04:01.413]ハジメテノオトのまま
[04:16.203]最初的声音一样
[04:16.203]空の色も
[04:18.580]天空的颜色也好
[04:18.580]風のにおいも
[04:21.024]风的气味也好
[04:21.024]海の深さも
[04:23.230]海的深沉也好
[04:23.230]ワタシのうたも
[04:25.747]我的歌声也好
[04:25.747]かわらないわ
[04:28.158]一如往惜的
[04:28.158]あのときのまま
[04:30.151]就像那时候
[04:30.151]ハジメテノオトのまま
[04:38.633]最初的声音一样
[04:38.633]初めての音に
[04:41.479]最初的声音
[04:41.479]なれましたか？
[04:43.580]熟悉了吗
[04:43.580]あなたの
[04:44.912]你那
[04:44.912]初めての音に
[04:48.386]最初的声音
[04:48.386]世界のどこでも
[04:50.763]无论在世界的哪个角落
[04:50.763]ワタシはうたう
[04:52.766]我都会献唱给你
[04:52.766]それぞれの
[04:54.248]每个人
[04:54.248]ハジメテノオトを
[04:58.494]最初的声音
[04:58.494]