[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:箱]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:君のいない世界には音も色もない]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]箱 - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:04.970]
[00:04.970]词：doriko
[00:09.940]
[00:09.940]曲：doriko
[00:14.924]
[00:14.924]すこしばかり後ろを歩く
[00:18.484]只是一点点地向后走
[00:18.484]すこしばかり小さな私
[00:22.180]稍稍显得有点弱小的我
[00:22.180]その視線は今の私を
[00:25.812]那道视线 此刻正从背后
[00:25.812]背後から刺した
[00:29.556]将我刺穿
[00:29.556]抱えていたそれが嫌いで
[00:32.932]十分厌恶那样的抱着它
[00:32.932]確かに捨てたはずなのに
[00:36.594]我明明已经确实将它丢弃了啊
[00:36.594]どこで拾い上げたのだろう
[00:40.562]是在哪里又捡起来了呢
[00:40.562]大事そうにしていた
[00:44.445]将它当作重要的东西珍视着
[00:44.445]蝶よ花よ君よ
[00:47.738]蝴蝶啊 花儿啊 还有你啊
[00:47.738]愛されていたんだね
[00:51.354]都是被爱着的吧
[00:51.354]咲くも散るも選べない
[00:54.853]无法选择是盛放还是凋零
[00:54.853]悲しみと裏表なのに
[01:00.860]明明和悲伤是互为表里的东西
[01:00.860]気づけば持ってたもの
[01:02.620]意识到时已经紧紧握在手中了
[01:02.620]何かも知らないもの
[01:04.356]这不知道究竟是什么的东西
[01:04.356]蓋さえもない箱は
[01:06.180]连盖子也没有的盒子
[01:06.180]いつからそこにあった
[01:08.084]不知从何时开始就在那里了
[01:08.084]大切なものだと言われた
[01:10.635]这是重要的东西啊
[01:10.635]気もしている
[01:11.907]感觉好像曾被这样说过
[01:11.907]いらないものと間違えたかな
[01:15.341]可能误以为那是没用的东西了吧
[01:15.341]重くなる日もあって
[01:17.093]也曾有过沉重的日子
[01:17.093]軽くなる日もあって
[01:18.902]也曾有过轻松的日子
[01:18.902]その中身を量る頃には
[01:21.581]就在推测那些内容的时候
[01:21.581]嫌になった
[01:22.605]变得让人厌烦了
[01:22.605]優しく蝕んでく
[01:24.253]一点点温柔地侵蚀
[01:24.253]真綿で首を締めるように
[01:44.174]如同水煮青蛙一般
[01:44.174]物分かりのいい君ですし
[01:47.525]毕竟是通情达理的你
[01:47.525]無責任と許せないのでしょう
[01:51.349]对于不负责任的行为是无法原谅的吧
[01:51.349]期待という邪魔なリボンつきの
[01:54.677]系着那名为期待的缎带
[01:54.677]プレゼントはいらない
[01:59.405]这样的礼物我不需要
[01:59.405]無償の愛という言葉を
[02:03.663]献出那名为无偿的爱的
[02:03.663]捧げましょう
[02:06.031]话语吧
[02:06.031]きっと何一つさえ
[02:09.263]那么这一定就没有
[02:09.263]返す必要なんてないはず
[02:41.389]任何返还的必要了
[02:41.389]いつしか
[02:42.565]在不知不觉间
[02:42.565]気づけば持ってたもの
[02:44.413]意识到时已经紧紧握在手中了
[02:44.413]何かも知らないもの
[02:46.101]这不知道究竟是什么的东西
[02:46.101]蓋さえもない箱は
[02:47.877]连盖子也没有的盒子
[02:47.877]いつからそこにあった
[02:49.949]不知从何时开始就在那里了
[02:49.949]大切なものだと言われた
[02:52.381]这是重要的东西啊
[02:52.381]気もしている
[02:53.621]感觉好像曾被这样说过
[02:53.621]いらないものと間違えたかな
[02:57.300]可能误以为那是没用的东西了吧
[02:57.300]重くなる日もあって
[02:58.941]也曾有过沉重的日子
[02:58.941]軽くなる日もあって
[03:00.716]也曾有过轻松的日子
[03:00.716]その中身を量る頃には
[03:03.276]就在推测那些内容的时候
[03:03.276]嫌になった
[03:04.380]变得让人厌烦了
[03:04.380]だけど君は拾う
[03:06.036]但是你将它捡了起来
[03:06.036]そんなものでないと
[03:07.996]这并不是那样的东西
[03:07.996]二度と離しはしないようにと
[03:11.660]如同为了不会再次将它丢失一般
[03:11.660]少しずつ箱は軽くなって
[03:15.252]盒子一点一点的渐渐变轻
[03:15.252]私は自由と踊ればいい
[03:18.908]我只要与自由共舞就好
[03:18.908]振り向いた後ろには
[03:20.676]回首看向身后
[03:20.676]誰も居なくなっていて
[03:22.636]无论是谁 都已不复存在
[03:22.636]もうそれを見ることもない
[03:26.180]已经连那个东西也看不见了
[03:26.180]すれ違う人の腕に見えた
[03:29.908]在擦肩而过的人的手里看到了
[03:29.908]似ているようで少し違う箱
[03:33.586]有点像 又有点不像的盒子
[03:33.586]幸せそうな顔に
[03:35.242]那看起来好像很幸福的脸庞
[03:35.242]それが何かと聞けはしない
[03:39.603]但那究竟是什么东西 却一点也没有听说
[03:39.603]