[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:セツナユメミシ (刹那梦见) (《境界之轮回 第三季》TV动画片头曲)]
[ar:KEYTALK]
[al:セツナユメミシ (刹那梦见)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]セツナユメミシ - KEYTALK
[00:05.820]
[00:05.820]词：首藤義勝
[00:11.650]
[00:11.650]曲：首藤義勝
[00:17.484]
[00:17.484]放課後は奇想天外
[00:20.446]放学后妙想天开
[00:20.446]夢おとぎの世界で
[00:22.951]在似梦的世界里
[00:22.951]朝な夕な
[00:24.249]不停在心里默念
[00:24.249]心に唱えた合言葉
[00:29.664]开启新世界的暗号
[00:29.664]染まっていく日々
[00:32.060]染上色泽的往昔
[00:32.060]見慣れた街並みに
[00:34.595]看惯了的街景
[00:34.595]いつしか芽生えた思い
[00:37.632]不知何时萌生的思绪
[00:37.632]ジンチョウゲの花言葉
[00:41.250]正如瑞香的花语
[00:41.250]つまづいて
[00:42.596]跌倒
[00:42.596]そっぽ向いて
[00:44.219]向着心里的方向
[00:44.219]笑い合って
[00:45.489]相视而笑
[00:45.489]手をつないで
[00:47.111]十指相牵
[00:47.111]また会えるよね
[00:50.000]后会有期
[00:50.000]小さく手を振る
[00:52.207]轻轻摆手
[00:52.207]一瞬の夢
[00:54.253]一瞬间的梦
[00:54.253]僕らは空へ向かい
[00:58.199]我们飞上天空
[00:58.199]ふわりふわり
[01:00.058]轻飘飘 轻飘飘
[01:00.058]儚げに揺れる
[01:03.656]梦幻般的摇摆
[01:03.656]刹那の憂い
[01:05.965]霎那间的忧愁
[01:05.965]心は君へ向かい
[01:09.747]心飞向你
[01:09.747]ふたりふたり風に乗る
[01:18.498]一齐乘风
[01:18.498]時に踏んだり蹴ったり
[01:21.646]不时遭受挫折打击
[01:21.646]七転八倒でも
[01:24.260]不管跌倒多少次
[01:24.260]朝な夕な心に
[01:27.147]心里始终
[01:27.147]未来のひとかけら
[01:30.355]向往着未来
[01:30.355]立ち上がって
[01:32.003]站起身来
[01:32.003]耳すまして
[01:33.529]侧耳倾听
[01:33.529]向かい合って
[01:34.923]面对面
[01:34.923]目をつむって
[01:36.612]闭上眼睛
[01:36.612]蘇るのは一期一会
[01:40.877]苏醒过来便是一期一会
[01:40.877]他愛ない日常
[01:44.815]平凡的日常
[01:44.815]一瞬の夢
[01:46.673]一瞬间的梦
[01:46.673]羽ばたく思い出たち
[01:50.466]展开翅膀的回忆
[01:50.466]きらりきらり
[01:52.320]一闪一闪
[01:52.320]ほら時を越えて
[01:56.282]看 超越了时间
[01:56.282]刹那の憂い
[01:58.254]霎那间的忧愁
[01:58.254]心はどこへ向かい
[02:02.023]这颗心到底要去往何方
[02:02.023]ふわりふわり
[02:04.178]轻飘飘 轻飘飘
[02:04.178]風にふかれて
[02:08.637]随风而去
[02:08.637]ひしめき合って巡り巡る
[02:14.388]人群熙攘 不断轮回
[02:14.388]胸にほのめくは蜃気楼
[02:19.939]心中浮现海市蜃楼
[02:19.939]陽炎に映る都忘れ
[02:22.762]雾霭朦胧的都城已淡忘
[02:22.762]いざ爛々
[02:23.888]绚烂舞动
[02:23.888]乱舞心に誓ってさあ
[02:31.449]在心里起誓
[02:31.449]一瞬の夢
[02:33.307]一瞬间的梦
[02:33.307]僕らは空へ向かい
[02:36.982]我们飞上天空
[02:36.982]ふわりふわり
[02:38.953]轻飘飘 轻飘飘
[02:38.953]儚げに揺れる
[02:42.751]梦幻般的摇摆
[02:42.751]刹那の憂い
[02:44.798]霎那间的忧愁
[02:44.798]心は君へ向かい
[02:48.654]心飞向你
[02:48.654]ふわりふわり
[02:51.520]轻飘飘 轻飘飘
[02:51.520]一瞬の夢
[02:53.582]一瞬间的梦
[02:53.582]羽ばたく思い出たち
[02:57.361]展开翅膀的回忆
[02:57.361]ふわりふわり
[02:59.414]轻飘飘 轻飘飘
[02:59.414]今ふたりふたり
[03:02.398]现在轻飘飘 轻飘飘
[03:02.398]風に乗る
[03:06.242]乘着风
[03:06.242]