[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:サクコロ]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:君のいない世界には音も色もない]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サクコロ - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:00.420]
[00:00.420]词：doriko
[00:00.850]
[00:00.850]曲：doriko
[00:01.275]
[00:01.275]目に見えないものなら
[00:04.741]若是肉眼看不到的东西
[00:04.741]そこにないと同じと思うのだろう
[00:10.173]就觉得和并不存在一个样吧
[00:10.173]ただただただ
[00:13.244]只是 只是 只是
[00:13.244]それはすり抜けてゆく風のように
[00:35.635]那就像擦过的风儿一样
[00:35.635]幾千行き交う影の中で
[00:39.730]数千来来往往的影子中
[00:39.730]足を止めて私を見てた
[00:44.082]止步将我凝视
[00:44.082]ただただただ
[00:47.126]只是 只是 只是
[00:47.126]そんなことが嬉しかったのか
[00:52.574]只是那样就会觉得开心吗
[00:52.574]自分が何かも忘れてしまった
[00:56.622]甚至忘了自己是什么
[00:56.622]私にもう一度私にもう一度
[01:04.154]再看我一次 再看我一次
[01:04.154]こんな姿だけど怖がらないで
[01:09.242]虽然我是这副样子的 也请你不要害怕
[01:09.242]傷つけたりしないよと
[01:13.234]我不会伤害你的哦
[01:13.234]伝える術さえ分からないから
[01:17.786]因为我连传达的方法都不知道
[01:17.786]声も出せない
[01:21.530]甚至无法出声
[01:21.530]手を伸ばしたのはあなたが先か
[01:26.386]最先伸出手的是你吗
[01:26.386]黄色い花の咲く頃
[01:30.362]在黄色花朵盛开的时候
[01:30.362]応えた私に笑ってみせた
[01:34.970]你对那深受感动的我微笑了
[01:34.970]あなたは綺麗で
[01:56.018]你是那样美丽
[01:56.018]何処に居ても
[01:57.882]无论身处何地
[01:57.882]あなたの姿ばかり
[02:01.058]都好似总在寻找
[02:01.058]探してしまうようで
[02:04.612]你的身影
[02:04.612]ただただただそんな自分に
[02:10.000]只是 只是 只是对那样的自己
[02:10.000]戸惑っていた
[02:13.208]感到困惑
[02:13.208]悲しい思いをしたいわけじゃない
[02:17.280]并不是想要感受那悲伤的思恋
[02:17.280]私はもう二度と
[02:19.304]我再也做不到
[02:19.304]私はもう二度と
[02:24.944]我再也做不到
[02:24.944]ガラス越しに
[02:26.504]像越过屏幕
[02:26.504]触れた手と手のような
[02:29.856]双手相触这种
[02:29.856]決して交わらないもの
[02:33.920]亲密的接触是绝对不会发生的
[02:33.920]その隙間には
[02:36.128]在这样的间隙里
[02:36.128]何を詰めたら埋まるだろうか
[02:42.112]若是有什么心情满溢也只能隐藏吧
[02:42.112]好きという言葉もあなたが先で
[02:46.800]先说出喜欢的是你
[02:46.800]赤い花の咲く頃
[02:51.000]在红色花朵盛开的时候
[02:51.000]泣いた私と共に泣いてた
[02:55.520]你和哭泣的我一起哭了
[02:55.520]あなたも綺麗で
[02:59.280]这样的你也是如此美丽
[02:59.280]怖いものなど無いはずなのに
[03:03.752]本不应有所害怕的
[03:03.752]迫る夜に怯えていた
[03:07.864]却恐惧着迫近的夜晚
[03:07.864]もう分かってる
[03:09.888]我已经明白了
[03:09.888]知ってしまえば
[03:12.168]你若是知道了
[03:12.168]優しくて優しくて
[03:14.328]就会温柔地 温柔地对我
[03:14.328]痛いほど優しすぎて
[03:41.456]温柔到让人疼痛吧
[03:41.456]帰れずの森へと迷い込んでは
[03:46.304]误入无法归来的森林
[03:46.304]帰る場所など無いと言う
[03:50.432]说自己无处可归
[03:50.432]その眼差しに陰りなどなく
[03:54.929]那眼睛里没有丝毫阴影
[03:54.929]揺らいでしまう
[03:58.569]令人禁不住动摇
[03:58.569]さよならだけは私が先で
[04:03.257]唯有再见是我先说出口的
[04:03.257]雪の花が咲く頃
[04:07.289]在雪花绽放之际
[04:07.289]凍えた私をただ抱きしめた
[04:12.081]只是紧抱冻僵了的我
[04:12.081]あなたは綺麗で
[04:15.825]你是那样美丽
[04:15.825]