[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:まぢかのみらい]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:君のいない世界には音も色もない]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]まぢかのみらい - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:03.740]
[00:03.740]词：doriko
[00:07.480]
[00:07.480]曲：doriko
[00:11.220]
[00:11.220]古いレールの上を
[00:16.172]在古旧的铁道上
[00:16.172]腕を引かれ歩く
[00:20.379]被牵着手前行
[00:20.379]一人で大丈夫と
[00:24.910]我自己也可以的
[00:24.910]それを振りほどく
[00:29.599]于是放开了那只手
[00:29.599]僕が選んだ靴なのに
[00:33.918]明明是我自己选择的鞋子
[00:33.918]履けば擦れて痛かった
[00:38.583]穿上后却异常疼痛
[00:38.583]脱いでしまえばいいのに
[00:43.118]明明脱下就好了
[00:43.118]無理してみたんだ
[00:48.967]却偏偏要逞强一番
[00:48.967]血が滲み立ち止まる
[00:53.350]血液渗染 忍不住止步
[00:53.350]ねえ行かないで
[00:56.614]呐 请不要走
[00:56.614]愛されるのが当たり前だと
[01:01.678]一直都以为被爱
[01:01.678]思っていたから
[01:07.063]是理所当然的
[01:07.063]すぐそばの未来さえ
[01:11.630]所以连近在眼前的未来
[01:11.630]僕にはまだ見えない
[01:16.286]都也看不到了
[01:16.286]夏の空はいつも
[01:19.519]夏日的天空总是
[01:19.519]眩しくて目を背けた
[01:25.366]那样炫目 让人忍不住避开眼睛
[01:25.366]この先にあるものは
[01:29.926]那前方有的
[01:29.926]悲しみかもしれない
[01:34.238]或许是悲伤也说不定
[01:34.238]それを「明日」と呼んだ美しさ
[01:39.982]那是被叫做明天的美丽之物啊
[01:39.982]分かるだろうか
[01:54.668]明白了吧
[01:54.668]君のこと好きだから
[01:58.892]因为喜欢你
[01:58.892]僕を忘れて
[02:02.156]所以忘了我吧
[02:02.156]嘘をつくにも近すぎたかな
[02:06.992]连撒个谎 都不知是否因为离得太近
[02:06.992]誰より傷つけた
[02:12.744]比任何人伤得都重
[02:12.744]すぐそばの未来さえ
[02:17.152]连近在眼前的未来
[02:17.152]僕にはまだ見えない
[02:21.624]都也看不到了
[02:21.624]夏の空はいつも
[02:25.000]夏日的天空总是
[02:25.000]眩しくて目を背けた
[02:31.008]那样炫目 让人忍不住避开眼睛
[02:31.008]足元の石を投げその先で
[02:36.816]只是将脚边的石头扔掉
[02:36.816]拾うだけ
[02:39.936]再到前方将其拾起
[02:39.936]何度でも繰り返してみせよう
[02:45.480]无论多少次都反复做给你看吧
[02:45.480]「明日」になるまで
[03:16.424]直到明天为止
[03:16.424]すぐそばの未来さえ
[03:20.529]连近在眼前的未来
[03:20.529]僕にはまだ見えない
[03:25.104]都也看不到了
[03:25.104]夏の空はいつも
[03:28.440]夏日的天空总是
[03:28.440]眩しくて目を背けた
[03:34.288]那样炫目 让人忍不住避开眼睛
[03:34.288]この先にあるものは
[03:38.697]那前方有的
[03:38.697]悲しみかもしれない
[03:43.105]或许是悲伤也说不定
[03:43.105]それを「明日」と呼んだ美しさ
[03:48.977]那是被叫做明天的美丽之物啊
[03:48.977]分かるだろうか
[03:53.881]明白了吧
[03:53.881]