[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Domesticated Animals]
[ar:Queens of the Stone Age]
[al:Villains]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Domesticated Animals - Queens of the Stone Age (石器女皇)
[00:12.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.410]Written by：Michael Shuman/Joshua Homme/Troy Van Leeuwen/Dean Fertita
[00:24.820]
[00:24.820]Today is the day be wilderness
[00:33.956]今日便是狂野降临之日
[00:33.956]Comes to reclaim everything
[00:39.075]前来夺回一切所有
[00:39.075]Burning bridge lights up the sky
[00:46.147]燃烧的桥点亮苍穹
[00:46.147]Zip your lip until you've picked a side
[00:54.412]缄口不言 直到你选边站定
[00:54.412]You get right up then sit back down
[00:58.148]你起身又颓然坐下
[00:58.148]The revolution is one spin 'round
[01:01.588]所谓革命不过一场轮回
[01:01.588]You get back up then sit right down
[01:05.164]你再度站起又屈膝臣服
[01:05.164]A revolution is one spin 'round
[01:08.754]所谓变革不过周而复始
[01:08.754]All for one all for naught
[01:16.009]万众一心终成空
[01:16.009]Perish baby perish the thought
[01:24.316]亲爱的 快摒弃这念头
[01:24.316]Beat the kids to the punch
[01:31.308]先发制人击溃稚童
[01:31.308]You've got heart I'll have it for lunch
[01:39.548]你满腔热血 我啖尽其中
[01:39.548]You get right up then sit back down
[01:43.396]你起身又颓然坐下
[01:43.396]The revolution is one spin 'round
[01:46.723]所谓革命不过一场轮回
[01:46.723]You get back up then sit right down
[01:50.579]你再度站起又屈膝臣服
[01:50.579]Dizzy dizzy dizzy we all fall down
[02:06.531]天旋地转 我们终将崩塌
[02:06.531]Tell me where's the goddamn gold
[02:16.931]告诉我那该死的黄金在何方
[02:16.931]Gold
[02:24.258]黄金
[02:24.258]Pretty pets once were wild
[02:31.404]美丽的宠物也曾狂野不羁
[02:31.404]Domesticated love slave give us a smile
[02:39.605]被驯服的爱奴 给我们一个微笑
[02:39.605]You got a number is it the same
[02:46.717]你有个编号 是否依旧如常
[02:46.717]Who you belong to
[02:50.316]你归属于谁
[02:50.316]You feral or tame probably tame
[02:55.741]你是野性未泯 还是早已驯服 多半已驯服
[02:55.741]Tell us where you keep the gold for what
[02:59.637]告诉我们 你为谁私藏那黄金
[02:59.637]We wanna help you rule the world I think not
[03:04.136]我们想助你统治世界 但恐怕不行
[03:04.136]We won't tell a single soul so they all say
[03:07.711]我们不会透露半点风声 尽管众人追问
[03:07.711]So tell us where's the goddamn gold
[03:13.991]快说出那该死的黄金藏在何处
[03:13.991]I'll tell you where the gold is
[03:18.024]让我告诉你黄金的下落
[03:18.024]It's in the ground
[03:21.680]它深埋地底
[03:21.680]You wonder where's the reason
[03:25.793]你困惑真理何在
[03:25.793]It's in the lost and found
[03:30.393]它就在失物招领处
[03:30.393]I'll tell you where the gold is
[03:34.370]让我告诉你黄金的下落
[03:34.370]It's in the ground
[03:38.058]它深埋地底
[03:38.058]You wonder where's the freedom
[03:42.394]你困惑自由在何方
[03:42.394]In the lost and found
[03:44.690]在失而复得间徘徊
[03:44.690]Still not found
[03:55.034]仍无处可寻
[03:55.034]I'll tell you where the gold is
[04:02.322]让我告诉你黄金的下落
[04:02.322]It's all mine
[04:07.690]尽归我所有
[04:07.690]Mine
[04:19.930]唯我独享
[04:19.930]Get right up kneel and bow
[04:23.434]起身跪拜 俯首称臣
[04:23.434]Where's your revolution now
[04:26.858]你们的革命如今何在
[04:26.858]Get back up sit right down
[04:30.537]起身又坐下 周而复始
[04:30.537]Tears of gold drink them down
[04:34.058]黄金泪珠 一饮而尽
[04:34.058]Get right up kneel and bow
[04:37.642]起身跪拜 俯首称臣
[04:37.642]Shrunken heads parade through town
[04:41.262]干枯头颅 游街示众
[04:41.262]Tears of gold drink them down
[04:44.838]黄金泪珠 一饮而尽
[04:44.838]Dizzy dizzy dizzy we all fall down
[04:48.230]天旋地转 我们终将崩塌
[04:48.230]