[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Head Like a Haunted House]
[ar:Queens of the Stone Age]
[al:Villains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Head Like A Haunted House (Explicit) - Queens of the Stone Age (石器女皇)
[00:15.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.020]Written by：Michael Shuman/Joshua Homme/Troy Van Leeuwen/Dean Fertita
[00:30.052]
[00:30.052]Your head's like a haunted house
[00:32.323]你的思绪如鬼魅盘踞的旧宅
[00:32.323]A trutti frutti written over the caption
[00:34.082]标题之上，涂鸦着花哨的"trutti frutti"
[00:34.082]A misdiagnosis with a the most-est
[00:36.852]最极端的误诊，荒谬至极
[00:36.852]Cue the evil smile
[00:39.226]邪恶的笑意，此刻浮现
[00:39.226]Desperation can led to madness
[00:41.746]绝望之境，易生癫狂
[00:41.746]De-de-degradation is a must
[00:44.042]堕-堕-堕落无可避免
[00:44.042]The A B Cs of leprosy
[00:46.484]麻风病的入门ABC
[00:46.484]Need a hand take mine
[00:49.034]若你渴望援手，便握紧我这只手
[00:49.034]We're supreme sublime
[00:51.413]我们至高无上 崇高庄严
[00:51.413]Fake apologize
[00:53.982]虚伪致歉 口不应心
[00:53.982]F**ks in short supply
[01:06.301]爱意已所剩无几
[01:06.301]Too late too sick too young
[01:08.182]为时已晚 沉疴难愈 年少轻狂
[01:08.182]Catgut like reflex of the tongue
[01:10.614]舌如肠线般条件反射
[01:10.614]Say ahh say what
[01:11.678]轻叹无言 欲语还休
[01:11.678]Say man don't even think about it
[01:12.992]休要妄想 莫再追问
[01:12.992]Push the pesticide
[01:15.992]喷洒杀虫药剂
[01:15.992]Xana dos and xana don'ts
[01:17.914]仙娜的能与不能
[01:17.914]Let you mock and then copulate me
[01:20.480]任你嘲笑，再与我结合
[01:20.480]A dirty trick and it's making me sick urgh
[01:22.730]这肮脏的把戏让我恶心 呃
[01:22.730]You okay I'm fine
[01:25.401]你没事吧 我很好
[01:25.401]Laughter is my friend
[01:27.715]笑声是我的朋友
[01:27.715]We're supreme sublime
[01:30.538]我们至高无上 崇高庄严
[01:30.538]G-g-g-goddamn cry
[01:32.531]天啊 这该死的哭泣
[01:32.531]Tonight
[01:34.227]就在今夜
[01:34.227]I'm gonna put up a fight
[01:36.627]我将奋起反抗
[01:36.627]I'm gonna get a reaction that I'm right
[01:42.034]我要激起他们的反应，证明我无错
[01:42.034]From the day
[01:44.131]自今日起
[01:44.131]Slap my dick in his face
[01:46.554]我要羞辱他 让他无地自容
[01:46.554]I demand satisfaction
[01:49.506]我要求得到一个说法
[01:49.506]For the night
[01:51.928]只为此夜
[01:51.928]To trick them all because of which is why I'm ashamed
[01:54.414]欺骗众人让我羞愧难当 这正是原因所在
[01:54.414]Petty disguises more like skins a distinction vice
[02:01.931]拙劣的伪装如同外皮 实为彰显差异的恶习
[02:01.931]Drink the Kool aid
[02:03.132]喝下酷爱饮料
[02:03.132]And swallow the pills
[02:04.323]咽下那些药丸
[02:04.323]Say that you don't
[02:05.315]嘴上说着不要
[02:05.315]And you won't but you will
[02:06.859]终将难逃妥协
[02:06.859]Busted
[02:32.711]露馅了
[02:32.711]Your head's like a haunted house
[02:34.998]你的思绪如鬼魅盘踞的旧宅
[02:34.998]Peepin' at your mumbo jumbo
[02:37.102]窥视你的胡言乱语
[02:37.102]I'm a psycho go bump in the night
[02:40.046]我是夜半惊魂的疯子
[02:40.046]Suicide
[02:42.294]沉沦边缘
[02:42.294]Make my cereal so superior
[02:44.542]让平凡日常也熠熠生辉
[02:44.542]And in a race for second place
[02:46.598]在这场次席的角逐里
[02:46.598]Circumstances in my pants
[02:48.126]暗涌的情愫
[02:48.126]Is calling for action
[02:49.198]正呼唤着行动
[02:49.198]Girl I'll blow your mind
[02:51.374]亲爱的 我会让你心驰神往
[02:51.374]When you with your man
[02:53.790]当你依偎在他身旁时
[02:53.790]We're supreme sublime
[02:56.182]我们至高无上 崇高庄严
[02:56.182]You know I polarize
[02:57.910]你知道我总能让人两极分化
[02:57.910]