[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Un-Reborn Again]
[ar:Queens of the Stone Age]
[al:Villains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Un-Reborn Again (Explicit) - Queens of the Stone Age (石器女皇)
[00:20.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.650]Written by：Michael Shuman/Joshua Homme/Troy Van Leeuwen/Dean Fertita
[00:41.303]
[00:41.303]Skinny knows Jack
[00:43.535]瘦子杰克心知肚明
[00:43.535]Skinny knows Jack
[00:45.487]瘦子杰克心知肚明
[00:45.487]Knowing nothing about nothing
[00:47.166]对一切懵懂无知
[00:47.166]It's a blessing in fact
[00:50.054]这反而是种幸运
[00:50.054]Acid faced Jake
[00:52.078]迷幻脸杰克
[00:52.078]Acid faced Jake
[00:53.602]迷幻脸杰克
[00:53.602]He like them dancing straight boys
[00:56.330]他爱那些跳舞的直男
[00:56.330]Makes his pupils dilate
[00:58.626]瞳孔骤然放大
[00:58.626]Juzzy come quick
[01:00.634]杰西快来
[01:00.634]Juzzy come quick
[01:02.330]杰西快来
[01:02.330]Tell the doctor to come over
[01:04.538]快叫医生赶过来
[01:04.538]Bring emergency kit
[01:07.306]带上急救箱
[01:07.306]Evil ol' Scratch
[01:09.306]老恶魔
[01:09.306]Evil ol' Scratch
[01:10.930]老恶魔
[01:10.930]He drink the water from the gutter
[01:13.186]他喝着阴沟里的脏水
[01:13.186]It's a natural fact
[01:15.404]这是自然法则
[01:15.404]Youth
[01:19.282]青春
[01:19.282]You could be young again
[01:24.002]你本可重返年少
[01:24.002]Anew
[01:27.818]焕新
[01:27.818]Be un-reborn again
[01:32.427]再度重获新生
[01:32.427]Askew
[01:37.083]扭曲
[01:37.083]Frozen in pose locked up in amber eternally
[01:45.475]凝固姿态 永封琥珀之中
[01:45.475]Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
[01:53.763]埋藏于青春之泉旁 触手可及的距离
[01:53.763]Frozen in pose locked up in amber eternally
[02:02.123]凝固姿态 永封琥珀之中
[02:02.123]Buried so close to the fountain of youth you can almost reach
[02:10.051]埋藏于青春之泉旁 触手可及的距离
[02:10.051]A fever
[02:40.694]狂热难抑
[02:40.694]Well Chi Chi gone shake
[02:43.326]看那摇曳生姿
[02:43.326]Chi Chi gone shake
[02:45.222]摇曳生姿
[02:45.222]Ti rompo il culo
[02:47.182]让你神魂颠倒
[02:47.182]Se magnifiqué ode lay
[02:49.790]自我陶醉的华丽颂歌
[02:49.790]Twizzy gon' twitch
[02:51.974]躁动不安的灵魂在颤抖
[02:51.974]Twizzy gon' twitch
[02:53.622]躁动不安的灵魂在颤抖
[02:53.622]He said no huggy no kissy
[02:55.726]他说不要拥抱不要亲吻
[02:55.726]Until I get a wedding ring
[02:58.558]除非戴上婚戒
[02:58.558]K Dubs cuts quick
[03:00.494]利刃划破长夜
[03:00.494]Taking no ****
[03:02.566]绝不妥协退让
[03:02.566]Give a metal *******
[03:04.723]献上冰冷的忠诚
[03:04.723]Middle finger n' split
[03:11.667]竖起中指 撕裂一切
[03:11.667]Youth
[03:15.059]青春
[03:15.059]You could be young again
[03:19.603]你本可重返年少
[03:19.603]Anew
[03:23.555]焕新
[03:23.555]Be un-reborn again
[03:28.533]再度重获新生
[03:28.533]Right where the map ends is where its hid
[03:36.600]就在地图尽头处隐匿
[03:36.600]Under the X is where it lives
[03:44.910]标记X的下方就是归宿
[03:44.910]Askew
[03:49.617]扭曲
[03:49.617]Frozen in pose locked up in amber eternally
[03:58.057]凝固姿态 永封琥珀之中
[03:58.057]Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
[04:06.449]埋葬在青春之泉旁 触手可及的距离
[04:06.449]Frozen in pose locked up in amber eternally
[04:14.881]凝固姿态 永封琥珀之中
[04:14.881]Buried so close to the fountain of youth I can almost reach
[04:24.501]埋葬在青春之泉旁 触手可及的距离
[04:24.501]I had a vision as clear as day
[04:32.557]我曾有过清晰如昼的幻象
[04:32.557]Delusions of grandeur in our DNA
[04:40.967]狂妄自大的妄想深植我们的基因
[04:40.967]Every drop like an ocean a moment of truth
[04:49.449]每一滴都似汪洋 刹那间的真相
[04:49.449]Everybody was drowning in the fountain of youth
[04:56.475]众人沉溺在青春泉水中徜徉
[04:56.475]Screaming du-du du-du du-du la-di-duh
[05:04.941]呐喊着嘟-嘟 嘟-嘟 嘟-嘟 啦-嘀-嘟
[05:04.941]Screaming du-du du-du du-du la-di-duh
[05:14.766]呐喊着嘟-嘟 嘟-嘟 嘟-嘟 啦-嘀-嘟
[05:14.766]Du-du du-du du-du la-di-duh-uhuh-uhai
[05:23.142]嘟-嘟 嘟-嘟 嘟-嘟 啦-嘀-嘟-呜呼-呜嗨
[05:23.142]Du-du du-du du-du la-di-duh
[05:31.726]嘟-嘟 嘟-嘟 嘟-嘟 啦-嘀-嘟
[05:31.726]There's gotta be somewhere to bury the pain
[05:40.068]定有处所能将这苦痛埋葬
[05:40.068]You can drink from the water before it's been drained away
[05:48.532]趁浊流尚未干涸 且饮尽这捧清泉
[05:48.532]Every drop like an ocean every moment undone
[05:56.948]每滴都似汪洋 每个瞬间都消散
[05:56.948]Implosions of beauty back to where we begun
[06:05.386]绚烂的坍缩 将我们带回原点
[06:05.386]There's gotta be somewhere to bury the pain
[06:13.890]定有处所能将这苦痛埋葬
[06:13.890]Everybody was drowning in the fountain of youth
[06:21.021]众人沉溺在青春泉水中徜徉
[06:21.021]Screaming du-du du-du du-du la-di-duh
[06:29.505]呐喊着嘟-嘟 嘟-嘟 嘟-嘟 啦-嘀-嘟
[06:29.505]Screaming mm-hm mm-hm hm-hm hmmm-hmmm-hmmm
[06:36.873]呻吟着嗯-哼 嗯-哼 哼-哼 嗯嗯-哼哼-嗯
[06:36.873]