[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:始まりの雪]
[ar:大島涼花/高橋朱里/田野優花 (たの ゆうか)/武藤十夢 (むとう とむ)]
[al:0と1の間 (Complete Singles)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]始まりの雪 (大島涼花、高橋朱里、田野優花、武藤十夢) - AKB48
[00:05.300]
[00:05.300]詞：秋元康
[00:10.600]
[00:10.600]曲：Dr. Lilcom
[00:15.900]
[00:15.900]ずっと前から気になってた
[00:24.100]从很久以前就在意着你
[00:24.100]君のことを誘ってみたんだ
[00:32.570]所以试着开口邀请了你
[00:32.570]金曜日から泊まりがけで
[00:40.680]打算周五开始外宿旅行
[00:40.680]ゼミの連中とスキーに行こうよ
[00:50.290]和研讨组员们一起去滑雪吧
[00:50.290]リフトから見上げる恋の急斜面
[00:58.530]站在升降机里仰望恋爱的陡坡
[00:58.530]君と一緒に滑りたくて
[01:06.770]心中暗自想要和你一起滑下去
[01:06.770]始まりの雪が降って来た
[01:10.700]初雪纷纷扬扬飘落而下
[01:10.700]新しい世界が広がる
[01:14.940]一个新的世界蔓延眼前
[01:14.940]僕たちはどんなシュプールを
[01:19.060]我们的滑雪板会在
[01:19.060]白い心の上に描けるのだろう
[01:39.338]纯白的心上绘出怎样的轨迹
[01:39.338]スキーウェアが似合ってるよ
[01:47.618]你说我很适合穿滑雪服
[01:47.618]ゴーグルをして照れながら笑う
[01:56.017]我戴上护目镜赧然一笑
[01:56.017]勇気出して写真撮った
[02:04.117]鼓起勇气和你拍了合影
[02:04.117]いつもと違うね二人のその距離
[02:13.717]我们之间的距离和以往有点不同
[02:13.717]銀色に霞んだ山の向こうから
[02:22.066]隐约可见山的那头银装素裹
[02:22.066]風がこの恋期待させる
[02:30.386]为这场恋爱拂来阵阵期待之风
[02:30.386]始まりの雪を踏み出そう
[02:34.126]初雪霏霏我们
[02:34.126]真っ新な未来の一歩を
[02:38.326]朝着未来踏出崭新一步
[02:38.326]僕たちはどんなロマンスに
[02:42.566]我们会为怎样的浪漫而心动
[02:42.566]胸をドキドキさせて滑るのだろう
[03:03.575]飞速的划下这道陡峭山坡呢
[03:03.575]ナイター照明
[03:05.525]夜场的照明
[03:05.525]ロッジの窓に
[03:07.795]木屋的窗上
[03:07.795]君と僕が映ってる
[03:12.605]映出你我的身影
[03:12.605]みんなに冷やかされて
[03:15.855]被大家揶揄而低下头
[03:15.855]俯く 君が好きだ
[03:20.335]我真的好喜欢你
[03:20.335]始まりの雪が降って来た
[03:24.365]初雪纷纷扬扬飘落而下
[03:24.365]思い出はこれから積もるよ
[03:28.485]今后要积攒更多美好回忆
[03:28.485]汚れなき時間が過ぎて行く
[03:36.955]纯澈无暇的时光缓缓流逝
[03:36.955]始まりの雪が降って来た
[03:40.905]初雪纷纷扬扬飘落而下
[03:40.905]新しい世界が広がる
[03:45.055]一个新的世界蔓延眼前
[03:45.055]僕たちはどんなシュプールを
[03:49.335]我们的滑雪板会在
[03:49.335]白い心の上に描けるのだろう
[03:56.985]纯白的心上绘出怎样的轨迹
[03:56.985]始まりの雪
[04:00.575]初雪
[04:00.575]