[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:잡아줘 (Hold Me Tight)]
[ar:BTS (防弹少年团)]
[al:화양연화 pt.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]잡아줘 (Hold Me Tight) (抓紧我) - BTS (防弹少年团)
[00:00.200]
[00:00.200]词：Slow Rabbit/Pdogg/뷔(V)/랩몬스터/SUGA|제이홉/김번창
[00:00.300]
[00:00.300]曲：Slow Rabbit/Pdogg/뷔(V)/랩몬스터/SUGA/제이홉
[00:34.985]
[00:34.985]술잔을 비우니 그리움이 차는구나
[00:38.304]将酒一饮而光 思念却涌上了心头
[00:38.304]그냥 다 지고 볼 걸
[00:40.014]早知如此 我就该学会妥协
[00:40.014]왜 난 따지고 봤을까
[00:41.744]为何非要斤斤计较的呢
[00:41.744]길가에 버려진 쓰레기봉투까지도
[00:45.082]就连路边被丢弃的垃圾桶
[00:45.082]바람에 쓸쓸한 소리를 내
[00:48.461]都被风吹得萧瑟作响
[00:48.461]나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데
[00:51.889]不过是在我的白纸上涂上了一个你
[00:51.889]정신 차려보니
[00:52.909]等我回过神时
[00:52.909]이미 한 폭의 그림이 돼
[00:55.378]早就已经变成了一幅画
[00:55.378]너와 난 핸드폰
[00:56.598]你和我就如一部手机
[00:56.598]떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아
[00:59.118]如果少了一个人 便会无法正常运转
[00:59.118]너의 체취만이 날 온전하게 해
[01:01.497]只有你的气息才能让我完整
[01:01.497]어서 날 안아
[01:03.257]快将我抱紧
[01:03.257]오직 너 하나만 보여 보여
[01:06.467]我的心里只有你
[01:06.467]나 오직 너 밖엔 안보여 보여
[01:09.486]我的眼里只有你
[01:09.486]봐 공정하지 공평하지
[01:11.306]看 是不是很公平公正
[01:11.306]너한테 빼곤 다
[01:12.654]除了你 我对谁都如此
[01:12.654]이젠 단 하루도 너 없이는 Please
[01:15.304]现在的我 一刻也离不开你
[01:15.304]꽉 잡아줘 날 안아줘
[01:22.894]握紧我的手吧 将我抱紧点吧
[01:22.894]Can you trust me
[01:24.633]
[01:24.633]Can you trust me
[01:26.393]
[01:26.393]Can you trust me
[01:28.113]
[01:28.113]꽉 끌어안아줘
[01:29.143]将我紧紧地抱在你怀里
[01:29.143]꽉 잡아줘 날 안아줘
[01:36.723]握紧我的手吧 将我抱紧点吧
[01:36.723]Can you trust me
[01:38.383]
[01:38.383]Can you trust me
[01:40.043]
[01:40.043]제발 제발 제발 끌어안아줘
[01:42.922]求你了 将我紧紧地抱在你怀里
[01:42.922]여전히 너에게선 빛이 나
[01:46.371]在我眼里 你依旧还是那么迷人
[01:46.371]여전히 향기 나는 꽃 같아
[01:50.340]就好像香气馥郁的花朵般
[01:50.340]이제 나를 믿어줘
[01:52.040]现在请你相信我
[01:52.040]다시 나를 잡아줘
[01:53.780]请再次握紧我的手
[01:53.780]너를 느낄 수 있게
[01:55.550]让我可以感受到你
[01:55.550]나를 끌어안아줘
[01:56.529]将我紧紧地抱在你怀里
[01:56.529]너 없인 숨을 쉴 수 없어 난
[02:00.079]没有你 我无法活下去
[02:00.079]너 없인 아무것도 아냐 난
[02:04.029]没有你 我什么都不是
[02:04.029]닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘
[02:07.569]向我敞开心扉吧 浸透我的心吧
[02:07.569]너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
[02:11.739]让我可以感受到你 将我紧紧地抱在你怀里
[02:11.739]너의 품 너의 온기 너의 마음
[02:16.258]你的胸膛 你的体温 你的心
[02:16.258]다시 보고 싶다고 빌어
[02:17.858]祈祷可以再次见到你
[02:17.858]지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
[02:21.516]这一刻 天气温暖 花香芬芳 风轻轻在吹
[02:21.516]구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
[02:24.905]天空万里无云 一碧如洗
[02:24.905]다 모든 게 차갑고
[02:26.305]但我却觉得寒冷
[02:26.305]저 맑은 하늘도 다 어두워
[02:27.994]晴朗的天空也变得一片漆黑
[02:27.994]너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
[02:29.993]没有你我还有什么活下去的理由呢
[02:29.993]아파 나 항상 cry cry cry
[02:31.753]我的心好痛 泪流不止
[02:31.753]나 미치고 너 없이 지치고
[02:34.092]没有你 我就快疯了 我好累
[02:34.092]니 생각 수시로
[02:35.112]我每时每刻都在想你
[02:35.112]다 미 미워 매일이 시 싫어
[02:37.532]我厌恶这一切 讨厌新的一天
[02:37.532]날 울려 링딩동
[02:38.602]泪水总是忍不住
[02:38.602]기회가 있다면 널 잡아
[02:40.381]如果可以 我一定会拼命挽留你
[02:40.381]나 달려 시작해 count down
[02:42.040]我努力向你奔去 开始倒计时
[02:42.040]장미 같은 니 품에 찔릴 각오로
[02:43.928]即便你的怀抱是带刺的玫瑰 会刺伤我
[02:43.928]다시 널 안아
[02:46.087]我也已做好心理准备
[02:46.087]오직 너 하나만 보여
[02:49.276]我的心里只有你
[02:49.276]나 오직 너 밖엔 안보여
[02:52.285]我的眼里只有你
[02:52.285]봐 공정하지 공평하지
[02:54.245]看 是不是很公平公正
[02:54.245]너한테 빼곤 다
[02:55.635]除了你 我对谁都如此
[02:55.635]이젠 단 하루도 너 없이는 Please
[02:58.183]现在的我 一刻也离不开你
[02:58.183]꽉 잡아줘 날 안아줘
[03:05.773]握紧我的手吧 将我抱紧点吧
[03:05.773]Can you trust me
[03:07.492]
[03:07.492]Can you trust me
[03:09.202]
[03:09.202]Can you trust me
[03:10.901]
[03:10.901]꽉 끌어안아줘
[03:11.880]将我紧紧地抱在你怀里
[03:11.880]꽉 잡아줘 날 안아줘
[03:19.480]握紧我的手吧 将我抱紧点吧
[03:19.480]Can you trust me
[03:21.160]
[03:21.160]Can you trust me
[03:22.890]
[03:22.890]제발 제발 제발 끌어안아줘
[03:26.789]求你了 将我紧紧地抱在你怀里
[03:26.789]차가워진 니 표정이
[03:28.499]你冷漠的表情
[03:28.499]말 대신 모든 걸 대변해
[03:30.128]已经表达了你的想法
[03:30.128]이별이 밀물처럼
[03:31.498]离别就如涨潮般
[03:31.498]내게 떠밀려오는 걸 대면해
[03:33.458]毫无预告地向我涌来
[03:33.458]곧 마지막이란 걸 알지만
[03:35.237]我知道我们就快走向终点
[03:35.237]널 놓아줄 수는 없는걸
[03:36.845]但我还是无法放开你的手
[03:36.845]말하지 마 떠나지 마
[03:38.535]不要说分手 不要离开我
[03:38.535]조용히 나를 안아줘 girl
[03:46.001]静静地抱紧我就好
[03:46.001]날 잡아줘 잡아줘
[03:49.539]握紧我的手 握紧我的手
[03:49.539]날 안아줘 안아줘 (꽉 안아줘)
[03:54.219]抱紧我 抱紧我（将我抱紧）
[03:54.219]Trust me trust me
[03:55.869]
[03:55.869]Trust me trust me
[03:57.619]
[03:57.619]Trust me
[03:59.729]
[03:59.729]꽉 잡아줘 꽉 잡아줘
[04:03.168]握紧我的手 握紧我的手
[04:03.168]날 안아줘
[04:07.498]抱紧我
[04:07.498]Can you trust me
[04:09.198]
[04:09.198]Can you trust me
[04:10.908]
[04:10.908]제발 제발 제발 끌어안아줘
[04:13.767]求你了 将我紧紧地抱在你怀里
[04:13.767]여전히 너에게선 빛이 나
[04:17.257]在我眼里 你依旧还是那么迷人
[04:17.257]여전히 향기 나는 꽃 같아
[04:21.177]就好像香气馥郁的花朵般
[04:21.177]이제 나를 믿어줘
[04:22.947]现在请你相信我
[04:22.947]다시 나를 잡아줘
[04:24.677]请再次握紧我的手
[04:24.677]너를 느낄 수 있게
[04:26.347]让我可以感受到你
[04:26.347]나를 끌어안아줘
[04:28.347]将我紧紧地抱在你怀里
[04:28.347]